**Глава 17: Рамрем!**
Глядя на описание навыка "Железное Тело", Луо Е был потрясён. Это был навык, который мог изменить всё.
Криптоняне — народ могущественный. Их уровень эволюции настолько высок, что даже простой солдат обладает невероятной силой. В оригинальной сюжетной линии, два криптонских солдата, подчинявшихся генералу Зоду, могли прыгать на высоту в десятки метров, как будто это было само собой разумеющимся. И Луо Е, благодаря своему криптонскому происхождению и воздействию радиации солнечной системы, получил все преимущества этой расы. Его сила, скорость и сверхспособности были усилены до невероятных пределов. Его потенциал и таланты превзошли даже самых сильных криптонцев.
Но, несмотря на все его преимущества, в его теле таилась смертельная слабость — криптонит.
Этот изумрудно-зелёный камень, безобидный для других рас, был для криптонцев настоящим бедствием. Касание криптонита лишало их всех сверхспособностей. Их мощное тело становилось слабее, чем у обычного землянина. Даже Луо Е, обладая смешанной кровью криптонца и землянина, не мог избежать влияния этого камня.
Криптонит был неизбежным врагом криптонцев, самой большой угрозой, скрытой в их крови. Возможно, это был закон великого космоса, некий баланс, созданный для того, чтобы сдерживать их невероятную мощь. Если бы криптонцы были абсолютно непобедимы, то, вероятно, их существование нарушило бы гармонию вселенной. Именно поэтому появился криптонит — чтобы уравновесить их силу.
………………
После перерождения в Супермена Лоо Йе также беспокоился о угрозе криптонита.
Последний способ, который он придумал, заключался в том, чтобы полностью скрыть свою идентичность как «Криптонианца» и маскироваться под мощного земного «мутанта».
До тех пор, пока другие не узнают, что он Криптонианец, они, естественно, не будут использовать криптонит против него.
Но теперь…
- Всё это больше не нужно! - воскликнул он.
- Стальной Человек уже сделал меня невосприимчивым к угрозе криптонита! Я даже могу есть криптонит как конфеты!
Глаза Лоо Йе горели и светились, привлекая внимание:
- Теперь у меня нет слабых мест!
- Этот навык, который я добавил, действительно стоил того!
В душе Лоо Йе был охвачен радостью.
Сверхчеловеческое тело стало неразрушимым, и теперь у него не было недостатков. Это было слишком выгодно для него!
Криптонит больше не представлял для него никакой опасности.
Лоо Йе больше не чувствовал себя стеснённым и мог использовать всю свою силу без ограничений.
Никто больше не мог его остановить.
- Если сейчас прилетит тот фиолетовый картошечный череп… Не знаю, смогу ли я разнести ему череп этим кулаком? - пробормотал он, сжимая кулаки.
По мере того как сила в его руках возрастала, воздух, казалось, сдавливался, разрываясь на куски под действием абсолютной мощи.
“После добавления очков навыков остаётся ещё одна возможность — лотерея, которую я не использовал”.
Луо Е вспомнил о награде за персонажа, развернулся и посмотрел на часы, висевшие на стене.
Стрелка показывала одиннадцать.
Глаза Луо Е загорелись:
- “Сегодняшнего дня ещё не прошло!”
- “Сегодня удача на моей стороне. Кто знает, когда такая удача повторится вновь?”
Ведь удача, позволившая ему переродиться и стать сверхчеловеком, была не из обычных.
Если не воспользоваться лотереей сейчас, то когда же ещё?
Луо Е не раздумывая протянул правую руку и с силой ударил по большому колесу рядом с панелью системы.
Как только количество попыток достигло нуля, разноцветное колесо мгновенно закрутилось, вращаясь с невероятной скоростью.
И наконец…
Стрелка снова остановилась на колонке персонажей.
Луо Е замер, слегка ошеломлённый:
- “В прошлый раз колесо тоже остановилось на персонажах и дало мне рыцаря Круглого Стола — Сяо Мо. А кто же будет на этот раз?”
………………
Вот переписанная глава на русский язык:
---
**Совет:** Поздравляем хозяина! С помощью промежуточного розыгрыша был выбран персонаж — Рамрем!
**Рамрем:** Близнецы из нулевого мира, раса — призраки. Старшая сестра Рам обладает магией элемента Ветра, а младшая сестра Рем — способностями воина с метеоритным молотом. Они могут становиться призраками, что значительно усиливает их боевую мощь.
**Примечание:** Двое Рамрем подтвердили, что обладают максимальными навыками по хозяйству! Исключительные кулинарные способности! Идеальный выбор для близнецов-служанок!
**Примечание:** У сестер умеренная способность к ядовитой речи. Будьте к ней устойчивы, и вы обнаружите, что они станут ещё милее!
---
Эта глава передаёт атмосферу фэнтези, сохраняя художественный стиль и эмоциональный оттенок оригинала. Диалоги и описания адаптированы для русского читателя, чтобы они звучали естественно и понятно.
Вот переписанная глава на русский язык:
---
— Рамрем?
Из мира «From Zero», на первый взгляд — две девушки-служанки, но на самом деле — близняшки, слуги героини?
Люо Е просунул руку через волосы и уставился на треснувший разлом пространства, который медленно раскрывался перед ним.
Не так давно этот разлом отправил ему бунтаря-рыцаря.
А теперь — пару близняшек-служанок!
Люо Е почувствовал, что влюбился в этот разлом пространства.
Разлом взорвался, и из него безопасно вышли две прекрасные фигуры.
Обе были одного роста, их лица были почти идентичны, а наряд — одинаковые платья служанок.
Единственное отличие — цвет волос: у одной был розовый, у другой — голубой.
Розововолосая Рам увидела Люо Е сразу:
— Ремрем, смотри! Хозяин выглядит как дурачок, он, наверное, думает о Рем в своей голове!
Рем не отставала и ответила сразу:
— Ничего подобного! Его лицо говорит, что он хочет поиграть с сестрой, как с ягнёнком!
— …………
Сестры Рамрем посмотрели на Люо Е, и уже начали обсуждать его словами, полными иронии.
Такое у них уже давно приобрело привычку.
За исключением друг друга и нескольких близких людей, сестры были невероятно язвительны.
Хотя система и призвала их, внушив, что Люо Е — их «хозяин», для них он был лишь «хозяином, упавшим с неба».
Чувство странности и сопротивления было очевидным.
---
Вот как можно переписать эту главу на русский язык, сохраняя художественный стиль, эмоциональный оттенок и атмосферу:
---
Луо Е закрыл лицо руками, не находя слов.
Затем, не раздумывая, он протянул руки, схватил одной рукой одну из сестёр, а другой — вторую, и начал безжалостно мять их красивые причёски, превращая их в полный беспорядок!
- Вы, двое, раз уж вы служанки, то давайте хоть немного похожи на служанки! – проворчал он. – И что за вздор вы тут несёте про своего хозяина!
- Да ещё обсуждаете это так спокойно и честно! Разве я, Луо Е, какой-то такой добрый и терпеливый?
Он не сбавил темпа, продолжая мять причёски сестёр, как знак наказания.
Но он не заметил, что Рамрем, склонившие головы, чтобы смиренно принять свою участь, незаметно переглянулись. Их глаза засветились едва уловимым блеском.
Этот новый хозяин…
Кажется, очень добрый и приятный на вид.
Ну, сердце вдруг стало спокойнее.
---
Таким образом, текст стал более естественным для русского читателя, сохранив при этом юмор, эмоциональную окраску и динамику оригинального фрагмента.
http://tl.rulate.ru/book/124167/5265165
Готово:
