Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
— Плохие глаза, я полагаю, ты призрак, — заметил Су Хао, выслушав просьбу Коулсона.
Коулсону не по себе от такого странного вопроса. Кто вообще подходит с такими запросами? Видимо, только Су Хао с его необычными мозговыми извилинами мог додуматься до такого.
Неудивительно, что Коулсону пришлось объяснять, ведь никто не станет помнить полное название S.H.I.E.L.D. — это звучит слишком глупо.
К счастью, как опытный агент S.H.I.E.L.D., Коулсон всё же знал, что скрывается за этим аббревиатурой, и сухо ответил:
— Мы представляем организацию «Агентство по стратегической обороне, нападению и логистической поддержке родины», сокращённо S.H.I.E.L.D.
— Круто, а что со мной? — Су Хао хмыкнул и спросил о цели визита.
Коулсон и Уорд переглянулись и ответили:
— Мы слышали, что вчера у вас был конфликт с бандитами, и хотим разобраться.
На самом деле, их визит был не только для того, чтобы узнать о конфликте. Они хотели оценить Су Хао в ходе общения и понять, насколько он опасен.
Из инцидента с бандитами Коулсон понял, что Су Хао обладает сверхспособностями, и его сила кажется невероятной.
S.H.I.E.L.D., как организация, стремится к миру во всём мире. Поэтому для них важно оценить, насколько Су Хао может быть угрозой. Если он будет признан опасным, его либо арестуют, либо устранят.
— О? И всё? — Су Хао поднял бровь, ожидая, что S.H.I.E.L.D. уже знает, что именно он сражался с Тифоном, богом неповиновения.
— А что вы думали? — Коулсон ответил равнодушно.
— Я думал, вы занимаетесь борьбой с подделками, — Су Хао улыбнулся. Он уже понял, что их интересует другое.
— Продажа подделок не входит в нашу компетенцию. Мы хотим узнать только о вашем конфликте с бандитами, — холодно ответил Уорд, бросив взгляд на окружающие магазин украшения.
— Ну, рассказывать долго, и мне всё равно, хотите ли вы слушать, — Су Хао зевнул, не скрывая равнодушия.
— Нет проблем, мы сегодня свободны, — Коулсон улыбнулся, видя готовность Су Хао к сотрудничеству.
Они боялись тех сверхлюдей, которые ненавидят власти и отказываются сотрудничать. Такие люди всегда создают проблемы.
Затем Су Хао рассказал о событиях вчерашнего дня. Его рассказ был простым, без лишних деталей, но с небольшими дополнениями, которые делали его более живым.
— В итоге, благодаря моей активной продаже, они купили семь-восемь крестов с благодарностью и ушли, — Су Хао заключил, потянувшись к чашке с чаем.
— Господин Су Хао, вы что-то хотите добавить? — Коулсон едва сдерживал улыбку, видя, как Су Хао хвастается.
— Нет, всё. Если что, я законопослушный гражданин, — Су Хао добавил с улыбкой.
— Спасибо за объяснения, господин Су Хао. Мы больше не будем вас беспокоить, — Коулсон посмотрел на него, прежде чем улыбнуться.
Он уже сделал первичную оценку Су Хао.
— Без проблем, заходите ещё, когда будет время. Кстати, в магазине есть хорошие украшения, можете присмотреть, — Су Хао предложил с улыбкой, не упуская возможности прорекламировать свои товары.
— Конечно. Похоже, вы хорошо разбираетесь в мифологии разных стран, — Коулсон бросил взгляд на украшения в магазине. — Но я слышал, что вы учились на факультете электроники.
— Да, просто интересуюсь мифологией, — Су Хао отмахнулся, не вдаваясь в подробности.
На самом деле, он открыл магазин не из-за хобби, а по другим причинам.
— Ну что ж, на сегодня всё. Мы пойдем, — Коулсон заключил и покинул магазин вместе с Уордом.
— Агент Коулсон, вы верите тому, что сказал Су Хао? — Уорд спросил по дороге.
— В общих чертах всё совпадает, но слишком много хвалебных слов в его адрес, — Коулсон покачал головой, вспоминая, как Су Хао хвастался.
— Ну, это не наша забота. Я уже примерно знаю, как составить отчёт, — Коулсон ускорил ход машины.
— А теперь надо думать, как написать пятитысячный отчёт, чтобы он был правдивым, — добавил он с улыбкой.
Уорд лишь молча кивнул.
---
Неделю спустя в конференц-зале магазина «Вселенские Сокровища».
Су Хао сидел за столом и разглядывал резюме девушки, сидящей напротив.
Открыв первую страницу, он увидел имя, написанное в верхней строке.
— Джессика Джонс? — Су Хао поднял голову с удивлением и снова посмотрел на девушку.
Она выглядела так же, как он и ожидал.
— Что? Вы знаете меня? — Джессика нахмурилась, в её глазах мелькнуло недоумение.
Су Хао вспомнил сериал «Джессика Джонс», который он смотрел раньше. Главная героиня, обладающая сверхчеловеческой силой, скоростью и выносливостью, но с плохим характером и горячим нравом.
Он заметил, что девушка перед ним действительно похожа на Джессику из сериала, хотя и немного моложе.
Но почему она пришла к нему на собеседование на должность продавца?
Су Хао был немного озадачен.
---
http://tl.rulate.ru/book/124165/5264882
Готово:
