× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Marvel: I know the Thirty-Six Transformations of Tiangang / Я знаю тридцать шесть превращений Тянь-Ган: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром следующего дня Наташа проснулась. Она первым делом сбросила одеяло, осмотрелась и поняла, что в комнате никого нет. Увидев знакомую обстановку, она наконец почувствовала облегчение.

Это был не первый раз, когда Наташа останавливалась здесь, поэтому Ванда просто оставила ей эту комнату, что фактически делало Наташу частью семьи Кайла. Если тот особняк был для Соколиного Глаза его домом и убежищем, то эта небольшая комната площадью в несколько десятков квадратных метров стала для Наташи её собственным убежищем, которое она считала самым безопасным местом в мире.

Логично было бы ожидать, что после слов доктора Зола прошлым вечером Наташа должна была сейчас чувствовать себя растерянной, тревожной и даже сомневаться в себе. Но, увидев, что она в этом маленьком магазине, она почувствовала исключительное спокойствие. Здесь не было никаких Гидры, никаких Щ.И.Т.а — здесь была только забота и тепло.

Наташа подошла к зеркалу, села и заметила, что её тело покрыто бинтами и повязками, а лицо было слегка испачканным, хотя Ванда и пыталась его вытереть вчера, но не решилась сильно надавить. Наташа без колебаний сорвала бинты и повязки. Её тело было покрыто мелкими царапинами, но они уже почти зажили. Сверхчеловеческая физиология не только давала ей силу и скорость, но и способность к быстрому восстановлению.

Она достала из шкафа одежду, зашла в ванную, приняла горячий душ, вытерла слегка влажные волосы и спустилась вниз. В это время, как правило, все уже завтракали, особенно учитывая, как Кайл настаивал на важности трехразового питания. Ванда и остальные уже привыкли к этому и радовались каждому приёму пищи.

Когда Наташа вошла в кухню, она увидела, что все сидят за столом и наслаждаются завтраком.

- Наташа, ты проснулась! Приходи, завтракай, - поприветствовал её Кайл, сидевший напротив лестницы, так что его сразу увидела Наташа.

- Наташа, приходи сюда, рядом со мной место! - махнула ей Ванда, оставив соседнее кресло с приготовленными блюдами и палочками для еды.

Под влиянием Кайла все здесь перестали пользоваться ножом и вилкой, перейдя на палочки. Хотя для тех, кто вырос с ними, это казалось странным, но после нескольких попыток все легко освоили этот навык.

Наташа села рядом с Вандой. Завтрак сегодня состоял из соевой муки и тёплого соевого молока. Наташа не впервые пробовала это блюдо. Ванда налила ей горячее молоко в чашку. Наташа поблагодарила её, взяла палочки, зажала хрустящий творожок и откусила. Вкус удовлетворил её, и она сделала глоток сладкого молока.

После того как она съела один творожок, Наташа взяла ещё один, порвала его на маленькие кусочки и замочила в горячем молоке. Очевидно, ей это нравилось.

- Действительно, Кайл, твои блюда всегда лучше, чем в любом ресторане, и в них есть особая атмосфера, - сказала Наташа, и Кайл улыбнулся.

- Возможно, это запах дома, - ответил он.

Наташа явно немного опешила от его слов. Когда она увидела, что все смотрят на неё, в их глазах было беспокойство, которое невозможно было скрыть. Она улыбнулась.

- Ну да, я тоже так чувствую!

Увидев улыбку на лице Наташи, все не могли понять, испытывает ли она искреннее облегчение или просто старается не показывать своих чувств, чтобы не беспокоить остальных.

- Наташа, тебе не нужно скрывать свои чувства, - сказала Ванда, которая больше всех заботилась о Наташе. - Как Кайл сказал, мы — семья.

Все кивнули, подтверждая мысль Ванды. Наташа почувствовала эту заботу, чистую и искреннюю, и её сердце наполнилось теплом.

- Всё в порядке, я действительно в порядке. Как вы сказали, мы — семья, я ничего от вас не скрываю.

Раньше Наташа не испытывала особой привязанности к Капитану Америке, но после того, как он спас ей жизнь прошлым вечером, она молча поклялась, что отдаст ему свою жизнь, если потребуется. Такова Наташа: она любит и ненавидит с одинаковой страстью.

Чтобы убедить всех, что она искрення, Наташа продолжила:

- Раньше я думала, что вступление в Щ.И.Т. — это моё искупление. Но вчера доктор Зола показал мне, что я просто перешла из одной тьмы в другую, не осознавая этого.

- Возможно, до того, как я встретила вас, я чувствовала, что у меня нет места в этом мире. Я просто хотела смыть кровь с рук.

- Но с вами, даже если я покину Красный Дом и Щ.И.Т., у меня всегда будет такое место, где я смогу спрятаться от бурь.

- И вы, мои близкие, которые заботитесь обо мне. Поэтому я не чувствую никакого страха, даже рада, что узнала о проблемах Щ.И.Т.а сейчас.

- Так мне не придётся больше работать на Щ.И.Т., и у меня будет много времени, чтобы проводить его с вами, учиться готовить у Кайла, ходить по магазинам с Вандой и даже учиться открывать кофейню.

- Так что, спасибо вам!

Наташа сказала это, и слезы польстили ей на глаза. Ванда сжала её в объятиях, опечаленная. Если бы кто-то из тех, кто знал Черное Видение, увидел, как слаба Наташа сейчас, его бы удивили до глубины души.

Просто плачь, — подумал Кайл. Он боялся, что Наташа будет скрывать всё в своём сердце, и это сделает её несчастной.

http://tl.rulate.ru/book/124164/5270788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода