**Перевод и переписывание главы на русский язык:**
---
— Кстати, ты уже поздравил мисс Картер? — спросил Кайл, говоря о Пеппер и Тони. И тут ему вспомнилось, что между Роджерсом и Кэти Пейдж когда-то что-то было. Но это не было намерением Кайла — задеть старые раны Роджерса.
Однако продолжать в том же духе, понимая, что это не решение, было бессмысленно. Роджерс сам уже думал об этом, но ему всё ещё нужно время, чтобы окончательно убедить себя.
— Погоди, о какой Кэти ты говоришь? О Кэти Пейдж? — не сдержался Тони и вмешался в разговор.
— Да, собственно, о ней. Что не так? — Кайл посмотрел на Тони с недоумением. Они с Кэти, казалось, не пересекались.
— Ты имеешь в виду ту Кэти Пейдж из Щ.И.Т.а? — Тони повторил вопрос, уточняя. И теперь даже Роджерс обратил внимание, ведь речь шла о Пейдж.
— Не ожидал, что у Роджерса была связь с той жестокой женщиной… — Тони, получив ответ от взглядов Кайла и Роджерса, не скрыл своего удивления.
— Почему ты называешь Пейдж жестокой? Ну, хотя, конечно, она из поколения Хоука… — Роджерс не разозлился, а лишь спросил с интересом.
Тони не стал скрывать и открыто рассказал:
— Когда я был ребёнком, из-за работы моего отца с ней приходилось сталкиваться. А потом, когда я любил шастать по миру, она меня несколько раз отшлёпала.
— Ха-ха-ха-ха-ха!
Между Тони и Пейдж оказалась такая забавная история. Тони знал, что все засмеются, и не обиделся.
А рассказал он о своей «чёрной истории» не просто так. Его целью было сблизиться с Пьетро.
Не думайте, что Тони — человек с высоким IQ, но низким EQ и плохими навыками общения. Просто за последние десятилетия никто не заслуживал его внимания. Но сейчас он почувствовал, что нашёл новое предназначение в жизни — Пьетро и Ванда.
Кто помнит, в первом «Железном человеке» Тони создал Марк II, чтобы избавиться от пары негодяев, и вернулся домой, где Пеппер узнала, что он — Железный человек.
Когда Пеппер волновалась за него и даже грозила уйти, если он не остановится, Тони настаивал на своём.
Её слова были такими:
— Ты, без сомнения, ведёшь себя как самоубийца, делая это!
А он ответил:
— Я должен был убить себя, если бы у меня не было причины жить!
Из этого можно понять, какой удар нанёс ему факт, что оружие компании Старк Индастриз разрушило столько семей. Он создавал оружие, чтобы защитить людей и отвратить от насилия, но в итоге стал самым острым оружием среди тех, кто его использовал.
Позже Пеппер стала его главной заботой, а теперь ему есть ещё одна причина жить — наблюдать за тем, как растут Пьетро и Ванда.
В фильмах Marvel мы часто видим Тони в броне, уничтожающим врагов, и это выглядит круто. Но на самом деле он — самый подавленный член Мстителей.
У него нет суперсил Капитана Америки или Наташи, нет могущества Торa или Банара, нет магии Доктора Стрэнджа. Он — просто человек.
И в этом его уникальность: он боролся с богами своим смертным телом, и его страдания и переживания понимала только Пеппер.
Почему же Пеппер всегда была рядом с ним, терпела и поддерживала?
Строго говоря, Тони — не идеальный мужчина. Он высокомерен, груб, саркастичен, у него множество недостатков. Быть с ним — значит постоянно ссориться.
Но в первом «Железном человеке» он рисковал жизнью, взорвав реактор, во второй части едва не погиб из-за взрывного устройства Ивана, а в третьей был похищен, заражён смертельным вирусом и сброшен с высоты.
Разве не тяжело было Пеппер, ведь она каждый день занималась делами компании, а дома приходилось ухаживать за взрослым ребёнком?
Тяжело, но в итоге она вышла за него замуж, родила детей, несмотря на все его недостатки.
Ведь, несмотря на всё, он был человеком с ярким светом внутри.
Для Тони встреча с Пеппер была удачей, или, может быть, ангелом, посланным, чтобы сопровождать его в этой жизни, наполненной одиночеством.
Когда Кайл впервые посмотрел фильмы Marvel в своей прошлой жизни, он думал только о том, как круто всё выглядит. Но с годами, пересматривая их, он начал видеть не только блеск, но и ту самую грусть, которая редко появляется в фильмах.
Именно поэтому Кайл смог так быстро сблизиться с Наташей, Роджерсом и Тони.
Он не смотрел на них как на героев, которых восхищаются, или как на объекты для манипуляций. Он видел в них равных себе друзей.
А разве не таких друзей им не хватало?
Прошлая жизнь Кайла была далека от идеала, скорее плохая, чем хорошая. Но он вырос сильным и понял, что хочет помочь им.
И в этом он помогает себе. Новый мир, странные люди — Кайлу сложно адаптироваться.
Возможно, именно поэтому в прошлой и нынешней жизни он предпочитал оставаться дома, ограничиваясь кругом в пять километров.
---
**Примечание:**
Фразы в оригинале, такие как «Спросить цветы», «Спросить советы», «Спросить коллекции», «Спросить месячные абонементы», вероятно, относятся к запросам к читателям на платформах для публикации книг. В переводе они опущены, так как не несут смысловой нагрузки для сюжета.
http://tl.rulate.ru/book/124164/5270111
Готово:
