Вот переписанная глава на русском языке:
---
Знакомый голос донесся до ушей Старка. Его слух был острым, и он тут же повернул голову, чтобы увидеть источник звука. Перед группой гигантских воинов, прямо перед ним, возвышался деревянный помост. Прикрыв рукой ослепительный солнце, он разглядел на фоне света черную фигуру, стоящую выше. Когда глаза привыкли к яркому свету, он узнал того, кто привез его сюда — короля.
— Значит, это называется «пацифист»? Для показательных выступлений? Довольно интересно, — сказал король.
— Это для выставки? — спросил Старк, не определяя этих механизмов как военные орудия, а скорее как средство для запугивания. — А тот огромный взрыв только что… Это Ми-Армия пришла спасать меня?
Король, стоя на помосте, ответил легко:
— Ми-Армия? О, ты был в плену и не знаешь, что гарнизон твоей страны был полностью уничтожен моими призрачными войсками. Так что не надейся на спасение.
Старк нахмурился, но ничего не сказал.
— Если хочешь, чтобы я починил этого робота, дай мне лабораторию, — предложил он, разводя руками.
Король указал на призрачного солдата в углу и велел:
— Отведи его в лабораторию.
Затем добавил:
— Там тебя ждет твой старый знакомый. Не устраивай фокусов, почини «пацифиста», и я отправлю тебя обратно в Нью-Йорк.
Старк задумался. Старый знакомый? В таком месте? И этот огромный робот перед ним… Неужели это что-то из Hammer Industries?
Призрачный солдат повёл Старка в открытую лабораторию, похожую на склад с навесом. Там он увидел доктора Итана, который руководил призрачными солдатами, переносящими оборудование.
— Эй, Итан! Что ты здесь делаешь?! — воскликнул Старк, подбежав к нему, его глаза были полны недоумения.
Итан тоже удивился.
— Старк! В ту ночь, когда тебя унесли призраки, я думал, что ты мертв! А ты оказался в дворце короля!
Старк был рад видеть Итана, своего спасителя, но вскоре успокоился.
— Итан, расскажи, что произошло после того, как меня унесли, и что это за страна «Сто Лун»? — спросил он тихо.
Итан ответил:
— В ту ночь, после того как тебя унесли, Раза и его банда вырвались наружу. Я спрятался в лаборатории. На следующий день, когда никто не принес еду, я вышел. Выбравшись из пещеры, я увидел короля. Его солдаты несли оружие банды Десяти Колец и разные материалы. Король отправил свои войска, чтобы отвезти меня домой, и пригласил продолжить научные исследования в его дворце.
— А как банда Десяти Колец была уничтожена? — спросил Старк.
— Когда я выбрался из пещеры, долина была полна трупов. Вероятно, их убили эти призраки, — ответил Итан.
Старк, узнав новости о внешнем мире, всё больше путался. Его взгляд неумолимо скользил по призрачным солдатам, работающим за Итаном. Вдруг он вспомнил слова короля: «Твой гарнизон был уничтожен моими призрачными войсками».
— Э-э… Итан, ты слышал что-нибудь от Ми-Армии после того, как вернулся домой? — спросил он, неловко.
Итан быстро кивнул:
— Ты, наверное, ещё не в курсе. Легенда гласит, что Призрачный Отряд ночью уничтожил пять тысяч человек в казармах Ми-Армии! Под руководством короля они взяли под контроль оружие американской армии и безжалостно атакуют окружающие страны и племена. Насколько я знаю, страна Сто Лун уже свергла режим двух воюющих стран и трех маленьких племён, принимает беженцев и защищает их, завоевав популярность в округе.
Старк застыл на месте, глядя на призраков за спиной Итана. Его удивление переросло в тревогу. Он был в плену у этих призраков и знал их достаточно, но то, что современная армия могла уничтожить 5000 человек за одну ночь… Это было пугающе.
— Кто эти призрачные войска? И что ты знаешь о молодом короле? — Старк не сдерживал своего любопытства.
Итан, однако, не знал ответов на эти вопросы.
Через некоторое время PX0, один из призраков, принес почти уничтоженного «пацифиста» в лабораторию, поставил его на землю и ушёл. Старк и Итан приступили к изучению внутреннего устройства механизма и его ремонту.
Перед гениальным механиком Старком, им потребовалось целые сутки, чтобы восстановить «пацифиста». В процессе они восхищались сложностью конструкции. Старк, в частности, сравнивал её с броней, которую он мечтал создать в пещере.
— Это такой сложный дизайн… Тот, кто это придумал, я бы с удовольствием познакомился с ним, — сказал он, опуская гаечный ключ и глядя на восстановленного робота. — Но эти роботы слишком громоздкие. Мне больше нравится гибкость. Когда вернусь в Нью-Йорк, доработаю свою броню.
Итан улыбнулся и указал на источник энергии на груди Старка:
— Видишь, этот робот многому тебя научил.
Старк уже отказался от своей батареи жизнеобеспечения и использовал детали из «пацифиста», чтобы создать временный мобильный источник энергии.
— О? Уже починили? — вдруг раздался голос, и из тени появился король Роуг в красном одеянии, за ним следовал PX0.
Итан, увидев короля, почтительно поклонился. Старк лишь вежливо улыбнулся.
— Теперь я могу уйти? — спросил он. — Король, я предпочитаю первый класс, но можно мне сначала принять душ?
Роуг не обращал на него внимания, а изучал отремонтированного «пацифиста». Он кивнул, довольный, и велел PX0:
— Отведи Старка отсюда.
Старк опешил. Он хотел, чтобы его сопровождал такой огромный робот? Это было слишком вызывающе.
PX0 снял перчатки и медленно протянул ладонь к Старку. Тот подумал, что робот хочет пожать ему руку, и, слегка насторожившись, протянул свою.
Когда их ладони соприкоснулись, — они были несоизмеримы по размеру, — произошло нечто невероятное.
«Бух!»
Старк мгновенно исчез с места, оставив после себя лишь лёгкий ветерок. И так, он оказался на американском континенте.
---
http://tl.rulate.ru/book/124162/5269174
Готово:
