Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Момент, когда Су Ян получил энергетический блок, прозвучала серия системных уведомлений.
— Эй, похоже, ты очень жаждешь этого блока энергии, — прозвучал голос системы.
Су Ян выпустил блок из рук и не торопился сдать его системе. В его голове мелькнула мысль, что, возможно, он сможет договориться с системой, используя этот блок.
— Что это за штука? — спросил он, изображая недоумение.
— Это дал мне директор, — ответила Мария. — Я не знаю, что это такое, но ты можешь изучить. — Она слегка намекнула, что Су Ян может использовать свои способности для исследования.
— Если узнаешь что-то интересное, не забудь рассказать, — добавила она с улыбкой. — Мне тоже любопытно.
— Я увезу этих ребят, увидимся завтра, босс, — сказала Мария, когда за дверью раздались звуки машин.
Вскоре вошли несколько мужчин в черном. Мария отправила сообщение в бюро, как только увидела красную черепушку.
Человек с шрамом изначально думал, что дождется, пока Мария увезет их достаточно далеко от интернет-кафе, чтобы попытаться сбежать. Но, увидев ситуацию, он понял, что бегство невозможно, и смирился с реальностью.
Когда все ушли, Су Ян сел за стойку бара и начал торговаться с системой:
— Эй, этот блок энергии для тебя что-то значит?
— Конечно, — ответила система. — Самый быстрый способ моего улучшения — это поглощение чистой энергии.
Су Ян, который до этого был довольно спокоен, перестал быть таковым, услышав следующую фразу системы. Он даже хотел подпрыгнуть от удивления.
— Эта энергия намного чище, чем та, что получается из денег, — продолжила система. — И ее намного больше. Такой маленький блок энергии равен сумме всех денег, которые я поглотил за последнее время.
— Откуда ты взял деньги? — Су Ян сразу схватился за ключевой момент в словах системы.
— Конечно, это деньги, которые ты заработал. Иначе что?
— Ты серьезно?! — Су Ян впервые открыл кассу и обнаружил, что вместо полной пачки купюр там лежало всего несколько банкнот.
— Ты все поглотил?! — вскричал он. — Я собирался поехать в город, купить кое-что или просто отдохнуть, а ты...
— Как я теперь поеду на пляж, чтобы поглазеть на девушек?! — возмутился он. — Почему ты не предупредил и просто молча поглотил деньги?
Как будто вспомнив что-то важное, Су Ян озабоченно полез в карман, чтобы проверить, остался ли там блок энергии, который дала ему Мария. Но, конечно же, его карман был пуст, даже чище, чем его лицо.
— Ты серьезно?! — вскричал он. — Если сегодня не дашь мне объяснения, то мы умрем вместе! Я думал, что смогу договориться с тобой, используя этот блок, а ты просто поглотил его, даже не предупредив!
— Дзынь! Поздравляем, хозяин, вы выполнили специальное задание — собрали энергетический блок, — прозвучало в ответ.
— В зависимости от количества блоков и содержащейся в них энергии, ваш уровень повышен на 5 уровней.
— Награда: случайная лотерея.
— Награда: улучшение интернет-кафе.
— Награда: специальная способность — «Техника побега».
Система ответила на угрозы Су Яна самым прямым образом.
Услышав серию уведомлений, Су Ян постепенно успокоился.
— Ну, хоть что-то, — пробормотал он. — «Техника побега»? Это что, как в той сказке?
— Да, но это усиленная версия, — ответила система. — На самом деле это не совсем техника побега, потому что ты сможешь пробиться через что угодно — даже через железо.
— А как насчет моря? — спросил Су Ян.
— Нет, только твердые поверхности, — ответила система.
— Я думал, что смогу пробиться через землю и море, а теперь только через землю, — недовольно пробормотал он.
— Не нравится? Могу забрать, — предложила система.
— Нет, нет, нравится, конечно, — торопливо ответил Су Ян.
— Слушай, система, тебе нужны еще хорошие вещи для поглощения и улучшения? — спросил он, внезапно превратившись в хитрого дядюшку, который соблазняет ребенка.
— Конечно, — ответила система. — У тебя есть идеи?
— Конечно, но мне нужна небольшая помощь, — сказал Су Ян.
— У тебя уже есть много власти в интернет-кафе, — отметила система.
— Нет, нет, нет, — ответил он. — Мне нужна власть в игровом плане.
— Какая именно? — спросила система. — Если ты хочешь нарушить правила и дать другим те же права, что и у тебя, то это точно не пойдет.
— Конечно нет, — ответил Су Ян. — Привилегии — это здорово, но мы можем заставить их платить, а затем предложить им небольшую услугу.
— Например? — система теперь полностью заинтересовалась.
— Например, пусть они принесут нам что-то ценное, а мы дадим им небольшую услугу в играх «Дорога к выживанию» и «Жнец», — предложил Су Ян.
— Скажем, в «Дороге к выживанию» мы можем добавить оружие. Это не нарушение, мы просто сделаем так, чтобы оно появлялось на карте.
— Я заметил, что они давно не видели оружия в игре, — вспомнил он. — Видимо, ты убрал его из оригинальной версии.
— Да, — подтвердила система. — Если их сила будет расти слишком быстро, а их реальное тело не будет достаточно сильным, это может вызвать проблемы.
— Но по их текущей физической форме, думаю, все будет в порядке, — сказал Су Ян.
— Этот запрос можно удовлетворить, — согласилась система. — После недавнего улучшения их тел они уже достаточно хорошо знакомы с игрой.
— Значит, ты согласилась? — спросил Су Ян, чувствуя небольшое волнение от мысли, что в будущем он сможет заработать много денег.
---
Пожалуйста, поддержите автора, оставляя отзывы и оценки. Спасибо за вашу поддержку!
(PS: Спасибо за награды и поддержку. Продолжение следует!)
Для доступа к другим бесплатным романам: https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY
http://tl.rulate.ru/book/124159/5268947
Готово:
