× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Babylonian Empire / Вавилонская империя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действия Чжан Фэня завоевали расположение всех. Его Превосходительство Кусай не был похож на других величественных достопочтенных личностей, отделявших себя от других. Незримо Чжан Фэн сблизился с ними, и они находили, что скромное обаяние его Превосходительства Кусаи делает его чрезвычайно приятным в общении.

Даже белочколикий Али сказал: «Ваше Превосходительство Кусай, это моя вина, что я не справился с управлением танком».

«Не кори себя, если бы не защита меня, ты бы не утопил танк в грязи», — шутливо ответил Чжан Фэн.

После этих слов Али покраснел ещё сильнее, и его дневная уныние рассеялась. Он чувствовал себя счастливым, имея такого начальника.

«Бум, бум», — тяжело дышала бронемашина, двигатели двух танков запустились одновременно. Наконец, танк выбрался из опасной ситуации и вышел из грязевой ловушки.

В это время Чжан Фэн, стоявший поблизости, уже был обрызган грязью, поднятой гусеницами.

Двигатели танков снова замолкли. На фоне тихого гула двигателей Чжан Фэн внезапно услышал звук пропеллеров, пересекающих воздух.

«Быстро, прячьтесь, выключите двигатель!» — закричал Чжан Фэн.

Тяжелое испытание только что помогло им. Теперь две машины облеплены грязью и на расстоянии сливаются со болотом. Вдобавок ко всему, темнеет, и вертолет в небе может с трудом их разглядеть.

Если бы это был XXI век и инфракрасные детекторы были бы широко распространены, танки были бы абсолютно невидимы, так как температура двигателя выдавала бы их местоположение. Все необходимое полностью оснащено.

Чжан Фэн спрятался под низкой засохшей лозой, вглядываясь в небо.

На западе неба появился серый боевой вертолет AH-1 Cobra из Ирана.

На плоском носу с обеих сторон висели два контейнера с ракетами. Такое вооружение вполне достаточно, чтобы положить два танка.

Все были в ужасе. С вида можно было понять, что это иранский вооруженный вертолет. Что он здесь делает?

К тому же эта машина кружила на малой высоте. Если он подойдет ближе и обнаружит все здесь, боюсь, что единственный способ действий будет стрелять на поражение.

На танках Т-62 есть зенитные пулеметы, которые могут быть использованы против вертолетов.

Однако Чжан Фэн не хотел так поступать. Вертолеты — естественные враги танков. Если противник все-таки обнаружит их, единственное, что они могут сделать, — это убежать как можно дальше и держаться подальше от танков.

Вертолетом управляли два пилота из Корпуса стражей исламской революции Ирана.

После начала войны иракская армия продвинулась вперед и захватила большую часть территории Ирана.

После первоначального поражения иранская армия, наконец, ответила, выдержала нападение иракцев и сейчас планировала контрнаступление.

На южной линии иракцы захватили важный город Хоррамшахр и осадили Абадан. Контрнаступление в Абадане планируется. Командование разработало смелый план: из Susangil на севере, в районе болота Герман, использовать бронированные силы для рейда в этом районе, окружить и уничтожить иракские войска, которые вторглись в Иран, и изгнать захватчиков с иранской земли!

Элитная танковая дивизия тайно достигла другого конца болота в Лами. Теперь они ждут поставок нефти и момента, когда болото высохнет.

Если вы хотите прорваться через это болото и неожиданно ударить по врагу, вам придется тщательно спланировать операцию. Сейчас болото слишком грязное, что не способствует маневрированию основного боевого танка «Вождь». Однако, если дождь прекратится на более чем десять дней, вы сможете смело прорываться сквозь преграды.

Что касается болотистой местности, то не везде здесь грязно; на некоторых возвышенностях по-прежнему относительно сухо. На этих участках необходимо заранее складировать топливо.

Сцена бронетанкового штурма выглядит впечатляюще, но расход топлива при этом просто астрономический. Если бы они проехали прямо через болото, топлива хватило бы только чтобы выбраться из него. И чем тогда они будут захватывать позицию?

Поэтому сначала мы должны найти подходящее место посреди болота для дозаправки танков, чтобы нам хватило сил на атаку, захват территории Сусангельда, а затем - движение на юг для контрнаступления на Ахваз и Хорамшахр.

В последние дни несколько вертолетов, выполняющих разведывательные задания, искали подходящие места в болоте. Чтобы иракцы их не заметили, разведку проводили возле западного края перед закатом.

Как назло, их разведка все же упустила колонну Чжан Фэна.

P.S.: Книга подписана, и это волнительно... Благодарю всех читателей за вашу поддержку, теперь я могу наконец выкрикнуть: пожалуйста, кликайте, добавляйте в коллекции, рекомендуйте!!!

Глава 20 Возвращение

Ночь становилась все темнее, и вертолет, который кружился над головой, улетел полчаса назад, прежде чем Чжан Фэн осмелился отдать приказ колонне отправиться обратно на базу.

Ни танк, ни бронетранспортер не включили фары, они двигались обратно, подобно призракам во тьме.

В боевых условиях движение с включенными фарами ночью — это настоящий акт самоубийства. Тем более, кто знает, когда самолет противника снова совершит нападение. Вертолеты — убийцы пехоты. Если бы в настоящей колонне, где есть 35 бригад и важные личности, такие как Кусай, ракета, выпущенная вертолетом противника, достигла бы цели, потери были бы огромными.

Все солдаты, опытные в боевых действиях, знают правила марша в темноте. К счастью, бледный лунный свет освещал болото, так что они могли разглядеть окружающее пространство.

Если бы у них были приборы ночного видения, даже при темной ночи и сильном ветре они могли бы свободно передвигаться, но уровень технологий пока что не настолько высок.

На бронетранспортере Мухаммад и его офицеры уже начали анализ.

Сегодняшнее разведывательное задание оказалось случайным, и обнаружение здесь вертолета противника определенно является явлением, на которое следует обратить внимание.

Что делал здесь вертолет противника? Полетные тренировки? Невероятно. Заблудился? Еще менее вероятно.

Что же это значит? В их сердцах созрел поразительный вывод: иранцы, возможно, действительно впервые решат атаковать через это, казалось бы, непроходимое болото.

На 35-ую бригаду ляжет основной удар.

Если бы не прибытие Его Превосходительства Кусая, если бы не его настойчивость проверить болото, они бы, возможно, никогда не сделали этого удивительного вывода.

Если вначале все думали, что Его Превосходительство Кусай лишь символически присутствует, лишь второстепенная фигура, и если бы всё это происходило на стрельбище, то можно было бы подумать, что Его Превосходительство Кусай просто придирается к мелочам, а приезд в болото был всего лишь временной вылазкой ради развлечения. Но теперь все изменили своё мнение.

Его Превосходительство Кусай – настоящий спаситель 35-й бригады!

Если бы они не раскрыли замысел персов до агрессивной атаки иранской армии, тогда войска оказались бы первыми на ударе, и могли бы быть уничтожены и разбиты. Теперь всё иначе, ведь у них уже есть профилактика.

"Ваше Превосходительство Кусай, я и не подозревал, что вы настолько хороши в прогнозировании", - сказал Мухаммед.

Бронетранспортёр продолжал трястись, а Чжан Фэн не показывал довольства оттого, что предвидел первый шаг противника: "Да что вы, во всём есть предзнаменования. Нам просто нужно собирать как можно больше информации с поля боя. Только зная себя и врага, можно побеждать в каждом бою."

Когда Чжан Фэн говорил это, он как бы украшал себя золотом. Он знает и себя, и врага. Конечно, он знает лучше всех. Иранцы будут вести бой с иракскими танковыми силами здесь в следующем месяце. Танки обеих сторон начнут сражение в болоте, и в итоге, половина машин так и не выберется из болота. Далее иранцы будут контратаковать в Абадане...

Но поскольку я пришёл сюда, всё это придется переписать.

"Проклятые персы, хотят устроить нам здесь засаду, мы не должны допустить, чтобы их план удался!" - сердито сказал офицер штаба.

"Итак, как мы можем преподать им урок, который они никогда не забудут?" - сказал Чжан Фэн: "Клянусь Аллахом, я не спокоен за боеспособность наших бронированных войск. Вы должны знать, что основной боевой танк "Чифтейн", которым оснащены иранцы, может точно поразить нас на расстоянии 500 метров."

Все знали, что сегодня Его Превосходительство Кусай предложил стрелять на расстоянии 500 метров, что было непросто.

"Не волнуйтесь, Ваше Превосходительство Кусай, клянусь от имени всех солдат бригады, что мы должны научиться хорошо стрелять на дальние расстояния", - сказал Мухаммед, который наконец осознал, что совершил серьёзную ошибку, а его представления все ещё были в эпоху Второй мировой войны, когда задачей танкистов было сближение и уничтожение танков и пехоты противника, но они не думали, что так важно поражать танки врага на дальнем расстоянии.

"Я не хочу, чтобы наши героические танкисты были убиты ими, прежде чем они смогут добраться до персов. На расстоянии 500 метров мы должны достичь попаданий более чем в 80,00% случаев!" - сказал Чжан Фэн.

"Да!" - ответили старшие офицеры 35-й бригады: "Мы обещаем выполнить задачу."

"Кроме того, бойцы механизированного пехотного батальона должны усилить тренировки, особенно навыки борьбы с танками. Наш механизированный пехотный батальон оснащен множеством гранатомётов, правда?" - спросил Чжан Фэн.

"Да, большинство из них - это гранатометы RPG-7, импортированные до войны", - сказал Мухаммед.

http://tl.rulate.ru/book/124145/5226640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода