Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем в агентстве Чоуко Момо продолжала вымещать свой гнев на бедном манекене. Ее удары были резкими, но точными, словно она пыталась выбить из него все свои обиды.

- Ты уверена, что не хочешь воспользоваться моим методом? – спросила Чоуко, одетая в бледно-розовое платье и шляпку, которая казалась слишком легкомысленной для такого момента.

- Нет. Мне нужно много практики, чтобы научиться этому, – ответила Момо, не отрывая взгляда от манекена.

- Наверное, ты права, – задумчиво произнесла Чоуко. – Это, скорее всего, навык из моей прошлой жизни. Он дался мне легко.

- Подожди! Это был навык из прошлой жизни? – удивленно переспросила Момо, остановившись на мгновение.

- Конечно, – хихикнула Чоуко, словно это было самой обычной вещью.

Мысль о том, что настоящая королева могла заниматься чем-то подобным, казалась странной, но в то же время фантастичной. Чоуко продолжала смеяться над реакцией Момо, наслаждаясь моментом.

Тем временем в квартире Хибики, где он сейчас работал, он попросил Маширао изучить несколько файлов.

- Не рассказывай Идзуку и Бакуго о том, что я расследую, – предупредил Хибики. – Это касается младшей школы Алдера.

- Что-то не так с этой школой, – пробормотал Маширао, листая документы.

Он вспомнил свою прошлую жизнь и школу, где каждый боролся за кусок хлеба. Но Алдера была еще хуже. Там был случай, когда девочку со слабой причудой жестоко избили.

- Эта школа сделала это возможным, – мрачно сказал Хибики.

- Я понимаю, о чем ты, – кивнул Маширао.

- Ух! – воскликнула Айко, появившись из-за спины Хибики.

- Твой сайд-проект работает? – спросил Хибики, отвлекаясь от документов.

Айко рассказала, как Стейн стал популярным в интернете, и как она пыталась сбить его репутацию с помощью мемов.

- Попытки убедить людей, что он кровавый убийца, идут не очень, – пожаловалась она. – Кто-то даже обратил мой мем против меня!

- Что ты имеешь в виду? – уточнил Хибики.

В этот момент на их телефонах раздался гудок. Они подняли устройства и увидели мем: фотографию Стейна, спасающего Идзуку, с подписью: «Он спас булочку с корицей!»

- Если бы я могла прямо сейчас, я бы ударила себя ладонью по лицу, – вздохнула Айко.

- Давай отвлечемся и найдем еще что-нибудь о школе, – предложил Хибики.

- Отлично, – вздохнула Айко. – Мне было слишком весело искать компромат на одного домашнего учителя...

Хибики и Маширао обменялись взглядами, недовольные ее тоном.

- Ты уверен, что она не станет злой? – тихо спросил Маширао.

- Не волнуйся, если что, у меня есть запасные варианты, – уверенно ответил Хибики.

Тем временем неделя подошла к концу, и Идзуку попрощался с Гран Торино.

- Мы были вместе недолго, но я хочу поблагодарить тебя за все, – сказал Идзуку, стараясь скрыть волнение.

- За что ты меня благодаришь? – усмехнулся Гран Торино.

- Если бы не твой совет, я бы никогда не понял, – начал Идзуку, но его голос дрогнул. – Теперь у меня новая проблема. Я не знаю, насколько сильны ментальные блоки, не вызовут ли они проблем в будущем...

Гран Торино шлепнул его тростью, прерывая поток мыслей.

- У тебя проблемы с психикой, но это приходит с воплощением! – выругался он. – Это чудо, что такой ребенок, как ты, смог от этого оправиться!

Идзуку вздохнул, чувствуя, как напряжение немного спало.

- Тебе придется много работать, если хочешь стать величайшим героем, как Всемогущий, – сказал Гран Торино.

- Да, сэр! – твердо ответил Идзуку.

- Увидимся! – крикнул Гран Торино, когда Идзуку уже уходил.

- Подожди, я хочу тебя кое о чем спросить... – начал Идзуку, но затем остановился. – Не самое подходящее время...

- Выходи! Используй свою более привычную личность, если нужно! – подзадорил его Гран Торино.

- Какого черта я не слышал о тебе раньше? – спросил Идзуку, переключившись в режим Санджи.

- Ладно... Другая личность мне нравится больше, – пробормотал Гран Торино, вытирая пот со лба.

- Прости, – покраснел Идзуку. – Но, учитывая, что ты суперсильный и тренировал героя № 1... ты не суперзнаменит. Есть ли на это причина?

- О, это просто. Я никогда не был заинтересован в работе профессионального героя, – ответил Гран Торино. – Лучше спроси об этом Всемогущего. Он объяснит лучше меня.

- Хорошо, – кивнул Идзуку.

- А теперь отправляйся в путь! И тренируйся усерднее! – крикнул Гран Торино.

- Да, сэр! Спасибо тебе еще раз! Пока! – ответил Идзуку, уходя.

Гран Торино смотрел ему вслед, размышляя о том, сколько еще Всемогущего осталось в этом мальчике.

- Эй, парень! – крикнул он вдогонку. – Кто ты такой?

- Так, ты, старый хрыч! С тобой что-то серьезно не так! – крикнул Идзуку, снова переключаясь в режим Санджи.

- Я пытался создать трогательный момент! Так испортить его! – завопил Гран Торино.

- О... Мне жаль... – пробормотал Идзуку.

- Просто иди и успевай на свой поезд, – вздохнул Гран Торино.

- Да... – вздохнул Идзуку и ушел.

Когда все вернулись в школу, они обсуждали свои стажировки. Бакуго, с новой прической, которую ему сделал Лучший Жанист, сидел, уткнувшись лицом в парту.

- Эй, Бакуго! Как прошла твоя стажировка? – спросила Тору, направляя на него фен.

- Я не хочу об этом говорить, – пробормотал он, но его взгляд смягчился, когда она поправила его волосы.

- Логично, – сказала Тору. – Я тоже не могу говорить о своей... по некоторым причинам.

- Серьезно, ты не можешь об этом говорить? – удивился Серо. – Все слышали о твоей стычке с Убийцей Героев...

- Похоже, все в классе уже в курсе, – сказала Момо, окруженная пугающей аурой.

- Да ладно, я уверен, что все в порядке, – попытался успокоить Идзуку.

- То, что ты тот, на кого я меньше всего злюсь, не значит, что ты можешь меня успокоить, – холодно ответила Момо.

- Старатель был единственным, кто всех спас, – добавил Каминари.

- Да, он спас, – подтвердил Тодороки, стараясь скрыть правду.

- Хотя это не объясняет, как вы двое в это ввязались, – обратился Киока к Маширао и Тору.

- Я не хочу об этом говорить, – коротко ответил Маширао.

Они осознали, что это был их условный знак, означавший: «Я снова заблудился».

http://tl.rulate.ru/book/124143/5283611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода