Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем Иида проходила по коридору, когда из-за спины раздался голос:

- Иида!

Он обернулся и увидел перед собой нечто вроде спортивной формы.

- Прости, что так себя велел, - сказал Тору.

- Все нормально, Хагакурэ, - ответил Иида. - Ты был прав...

- Ему было больно, - продолжил Тору. - Стресс иногда бьет по всем.

- Я тебя понимаю, - согласился Иида. - Наверное, тяжело справляться с этим.

- Иногда, но это только я, - признался Тору. - У меня была легче жизнь, чем у него.

- Это логично, - кивнул Иида.

- В любом случае, я уверен, все беспокоятся об Очако, - сказал Тору.

- Подожди, откуда ты это знаешь? - удивился Иида.

- Я бы рассказал, но в прошлый раз, когда я говорил об этом заносчивому человеку, он сошёл с ума, - ответил Тору.

- Что? - спросил Иида.

- Ты не хочешь знать, - предупредил Тору.

В этот момент в комнате ожидания появились Изуку и Маширао.

- Ты в порядке? - спросил Изуку.

- Я в порядке, - ответил Очако, но его лицо было довольно тревожным.

- Не похоже, что всё хорошо, - заметил Маширао, пот на лбу.

Очако только вздохнул.

Затем вошли Иида, Тору и Момо.

- У вас был отличный бой, - сказал Очако.

- Спасибо... но удача сыграла большую роль, - ответила Момо.

- Я не знала, что он слаб к свету, - добавила она.

- Но ты всё равно использовала навыки прошлой жизни, чтобы победить, - вздохнул Очако.

Она посмотрела на свои руки.

- Твоя причуда компенсирует то, что ты потеряла... а моя — нет, - сказала она. - Я просто должна стараться больше.

- Может, он будет снисходительнее, потому что ты девушка, - предположил Иида.

Все в комнате посмотрели на него, как будто он сказал что-то глупое.

- Что? - спросил он.

- Ничего... Ты просто не в курсе, - вздохнул Изуку.

- Зато ты знаешь, что ты потрясающий, Деку, - сказал Очако.

- Что? - спросил Изуку, переходя в режим любви.

- Когда я сказала, что мы должны объединиться, потому что мы друзья, я не знаю... может, я это сказала, чтобы ты помог мне, - призналась Очако, вставая.

- Это ещё одно объяснение соперничества? - вздохнул Изуку.

- Э-э... может быть... - неуверенно сказала Очако.

- Хватит! - крикнула Айко из кармана Очако, заставив всех вздрогнуть.

Она достала трекер и увидела, что кнопка Айко была нажата.

- Хватит с него этих соперников по обезьяньим боям в этой школе с понедельника по пятницу! - крикнула Айко. - И ещё, пожалуйста, будь осторожен, садясь или вставая, когда трекер у тебя в кармане... Я ненавижу, когда ты вызываешь меня своей задницей.

Очако посмотрел на смущённые лица остальных, а Маширао был в растерянности.

- Вы все уже призывали её задницей, не так ли? - спросил Очако.

Все четверо кивнули.

- Она смеялась над моей комнатой, - вздохнул Изуку.

- Она делала то же самое со мной... - сказала Момо.

- Я не хочу говорить то, что она сказала мне, - сказал Иида.

- Она спросила меня, хожу ли я голым в своём доме, - вздохнул Тору.

- Я ведь не хочу знать, правда? - спросил Маширао.

- Нет... - сказали все пятеро одновременно.

- Вернёмся к тому, о чём я говорил, - сказал Очако. - Ты такой сильный и всегда помогаешь мне... но... Я должен сам всё узнать...

- Я знаю это... - сказал Изуку. - Я просто хотел оказать тебе эмоциональную поддержку.

- О... - сказал Очако, пот на лице. - Я думал, ты дашь мне совет, как с ним бороться.

- Все, что я знаю, — это твоя причуда! Я не знаю, что ты получил из своей прошлой жизни! - сказал Изуку.

- Но я должен победить его! - решительно заявил Очако. - Несмотря ни на что, я не могу оставить его безнаказанным.

Изуку замер, когда она это сказала.

- Нет! - сказал он.

- Что? - спросил Очако.

- Ты должен бороться за себя... а не за меня, - сказал Изуку.

- Э-э-э... - сказал Очако, краснея.

- Ты сказал это вслух, - сказал Изуку.

- О... - сказал Очако.

- Я знаю, что он поступил ужасно... но это не твой бой, а мой! - сказал Изуку.

- Я ничего не могу с этим поделать, - сказал Очако. - Мы твои друзья... мы все хотим получить его кусок.

Изуку обернулся и увидел, что у всех остальных троих на лицах было выражение... ну, по Тору было сложно сказать, но язык их тела говорил сам за себя.

- Разве ты только что не сказал, что ты мой соперник? - спросил Изуку.

- Да, ты сейчас посылаешь смешанные сообщения, - сказал Тору.

- Слушай, это сложно, ладно, - сказал Очако. - Я хочу быть твоим соперником... но в то же время... то, что он сделал с тобой... ему это с рук не сойдёт!

Изуку вздохнул. Из своей прошлой жизни он знал, что настоящие друзья делают такие вещи.

- Ты прав, - вздохнул Изуку. - Просто будь осторожен.

- О чём ты говоришь? - спросил Иида, наконец заговорив.

Изуку вздохнул.

- О... эм... - сказал Тору.

- Все в порядке... Я хотел как-нибудь рассказать ему, - сказал Изуку.

- Только на секундочку, - сказал он, достав свой трекер и нажав кнопку на Айко.

- Как думаешь, сколько времени у нас есть до боя Очако? - спросил Изуку.

- Надеюсь, немного... эти двое... эти двое до смешного похожи... - сказала Айко.

- Я расскажу тебе короткую версию... просто на случай, если Айко ошибается, - сказал Изуку.

- Подожди... ты собираешься сказать ему? Я сообщу Хибики, как только смогу, - сказала Айко.

Изуку кивнул, когда Айко вышла из устройства, а затем рассказал, как в прошлой жизни, в детстве, над ним издевались братья, потому что у него не было способностей, и как история повторилась, объяснив, что его причуда появилась поздно в жизни.

Конечно, к концу рассказа у Ииды было мрачное выражение лица, но было ясно, что он, как и все, кто знал об этом, хотел получить кусочек Бакуго.

- Я понимаю... - пробормотал он.

- Возможно, тебе стоило объяснить после турнира, - сказал Маширао.

- ДА... - сказал Изуку.

Очако нажал на кнопку «Айко».

- Они собираются провести двойной нокаут... насколько я могу судить, - сказала Айко.

- Но я думаю, ты можешь потратить минуту. У меня есть способ снять твою нервозность, - добавила она.

Очако услышала, как неподалёку зазвонил её телефон. Она пошла ответить на него.

- Что там? - спросил Очако.

- Увидишь, - сказала Айко.

Конечно же, это было видео, снятое ранее. Остальные тоже смотрели его через её плечо: Тору смеялся, Изуку и Момо корчили рожи, а Иида кричал:

- Это неуместно смотреть на территории школы!

Очако, напротив, смеялся очень сильно.

- Да... Я подумал, что ты оценишь это, - ответила Айко.

- Удача! - сказал Очако, глубоко вздохнув и отложив телефон.

- Деку! - сказал Очако. - Давай встретимся в финале.

- Очако... - вздохнула Момо.

Она начала потеть.

- И я побью тебя, Момо, - сказал Очако.

Изуку тяжело вздохнул, глядя, как она уходит. «Пошли, нам нужно посмотреть игру», — предложила Момо.

«Подожди...» — заметил Иида. — «Мне нужно узнать ещё кое-что...»

Изуку понял, что речь идёт о том, что он им рассказал.

«Ты когда-нибудь убегал?» — спросил он.

«Можешь не задавать этот вопрос», — ответил Изуку с лёгкой улыбкой.

Иида кивнул.

В учительской Хибики тяжело вздохнул, в основном из-за того, что Айко не переставала смеяться.

«Этот бой! Я могу столько всего!» — воскликнула Айко.

«Айко...» — прервал её Хибики.

«Да, да, да... Я знаю... Ты же знаешь, что мне приходилось быть в двух местах сразу», — ответила Айко. — «На самом деле это не проблема. Я не знаю своих пределов, но знаю, что следующий бой будет не очень.»

«Ты беспокоишься о следующем бое?» — спросила Тринадцатая.

«Я не могу говорить о причинах», — ответил Хибики. — «Конфиденциальность, понимаешь.»

Тринадцатая кивнула.

«Но я скажу вот что: Очако точно не будет счастлив во время этого боя», — добавил Хибики и вздохнул.

«Шесть учеников недовольны Бакуго... а двое уже выбыли», — сообщила Айко.

«Подожди... Шесть?» — уточнил Хибики.

«Наушники», — сказала Айко.

Хибики надел наушники.

«Он рассказал представителю класса, что история повторяется», — передала Айко.

«Хорошо», — ответил Хибики. Он уже знал, что эти двое были хорошими друзьями, и ему было неприятно думать, что их разрывает реинкарнация. Сняв наушники, он добавил:

«Знаешь... ты говорила кодом...»

«Кто знает, может, это как-то просочится наружу», — ответила Айко.

«Хорошая мысль», — согласился Хибики.

И вот на поле боя вышли два соперника.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5228039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода