Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
— «Особые способности?» — спросил кто-то.
— «Да, ты должен знать, что в этом мире существует множество суперсил, как у Мстителей или Людей Икс, и у меня тоже есть особые способности. Но я не мутант. Эта способность, скорее, врождённая, но пробудилась внезапно. Я могу поглощать любую энергию, и это не вызывает у меня никаких побочных эффектов. Например, я поглотил вирус отчаяния, и именно поэтому Щ.И.Т. нашёл меня. Они обнаружили, что у меня нет никакой личности, так что…»
— «Так вот почему они не могут доверять тебе, особенно после того, как узнали о твоих способностях. Скорее всего, они захотят поймать тебя и доставить в Щ.И.Т. для изучения. Нет… Я не позволю им забрать тебя…»
Скай задумалась, достала свой компьютерный палец и быстро принялась за работу.
— «Что ты делаешь?» — спросил Су Чжан с любопытством.
— «Помогаю тебе стереть последние записи, чтобы они тебя не нашли. А потом срочно уезжаем отсюда!» — ответила Скай.
— «Подожди, подожди сначала…» — окликнул её Су Чжан.
— «Поверь мне, я справлюсь», — подумала Скай, решив, что он не верит в её способности.
Су Чжан ответил: — «Я верю, что ты сможешь, но это не нужно. Я не могу вечно прятаться, тем более я уже сказал Черной Вдове, что не буду скрываться, чтобы они не начинали меня преследовать. Более того, если они захотят поймать меня, это не будет так просто!»
— «Серьёзно?»
— «Серьёзно. Если представится возможность, я покажу тебе свои способности, и ты всё поймёшь», — сказал Су Чжан с уверенностью.
— «Ну… Ладно!» — Скай остановилась, нерешительно. — «Но всё равно это небезопасно. Хоть Щ.И.Т. пока ничего не предпринимает, но быть в их поле зрения — это не самое приятное дело!»
— «Ты права. Тогда… Пойдём».
Изначально Скай собиралась уехать одна, но теперь их стало двое, и они отправились вместе. Из гостиницы они вышли к машине Скай, которая была припаркована неподалёку. Су Чжан взглянул и без раздумий залез в машину Скай.
— «А что с твоей машиной?» — спросила Скай.
— «Ты сама сказала, что эта машина — твой дом. А раз я твой парень, то, конечно, хочу быть с тобой». — Су Чжан ответил небрежно. — «Моя машина? Пусть пропадет!»
— «Ладно!» — хоть Скай и почувствовала легкую жалость, но её всё же больше порадовало высказывание Су Чжана.
Они сели в машину и быстро уехали.
Для Скай такой скитальческий образ жизни давно стал привычным. Но теперь рядом с ней был ещё один человек, её человек. Их отношения постепенно становились всё крепче. Маленькие ласки, объятия или просто держаться за руки — всё это стало частью их повседневности. Особенно по вечерам, когда они останавливались на отдых. Хоть пространство в машине и не было огромным, но близость усиливала их связь.
— «Кажется, здесь есть неплохой ресторан. Хочешь туда заглянуть?» — спросил Су Чжан, изучая на телефоне рестораны неподалёку.
— «По твоему», — улыбнулась Скай.
Припарковав машину рядом с рестораном, Скай сказала: — «Ты иди вперёд, я припаркуюсь и сразу подойду».
— «Хорошо».
Су Чжан вышел из машины и направился внутрь. Как раз в этот момент из ресторана вышел кто-то, и они столкнулись лбами. Тело Су Чжана было усилено вирусом отчаяния, поэтому он даже не шелохнулся, а вот тот, кто столкнулся с ним, отшатнулся на несколько шагов назад.
— «Ты слепой?» — крикнул незнакомец, прежде чем Су Чжан успел сказать хоть слово.
Су Чжан слегка нахмурился.
— «Чёрт, чёрт! Я с тобой разговариваю, ты слепой? Или… ты хочешь умереть?»
— «Отлично!» — Су Чжан разозлился и посмотрел на мужчину. — «Малыш, я уверен, что я не слепой, но вот ты… ты слеп, если не видишь, с кем имеешь дело!»
— «Похоже, ты действительно хочешь умереть!»
— «Дорогая, всё в порядке?» — в этот момент подошла Скай, припарковав машину. Она заметила, что Су Чжан что-то спорит с кем-то, и торопливо подошла к нему.
Су Чжан повернулся к ней и улыбнулся. — «Ничего, я просто не успел показать тебе, насколько хорош твой парень. А теперь… вот шанс. Малыш, здесь слишком много народу, пойдём поговорим в другом месте!»
— «Именно то, что я хотел», — усмехнулся незнакомец и направился в сторону ближайшей аллеи.
— «Дорогая, что происходит?» — спросила Скай, обеспокоенно.
Су Чжан улыбнулся и ответил: — «Ничего серьёзного, просто кто-то сам идёт на сделку с смертью, и я не могу ему в этом помешать».
Сказав это, Су Чжан последовал за незнакомцем.
Скай нахмурилась, поиграла пальцами с телефоном и последовала за ним.
Аллея оказалась тупиковой. Незнакомец остановился и с презрительной усмешкой посмотрел на Су Чжана.
— «Дорогая, осторожнее, его зовут Джон, он мутант!» — шепнула Скай Су Чжану.
Су Чжан был немного удивлён: — «Человек-огонь Джон?»
— «Знаешь, кто я? Уже поздно, сегодня ты узнаешь, каков конец того, кто осмелился обидеть меня, Джона Человека-огня!» — злобно произнёс Джон и взмахнул рукой, из которой появился зажигалка.
Щелчок, и пламя вспыхнуло, усиливаясь и танцуя в его руках.
— «Это довольно интересно!» — Су Чжан слегка поднял уголки рта. Из-за Щ.И.Т. и Скай он не искал никого, чтобы получить способности, но не ожидал встретить Джона Человека-огня случайно.
Джон Человек-огонь был злодеем, состоявшим в Братстве мутантов Магнито. Он мог управлять огнём, но не создавать его сам, а его сила была не слишком значительной. Однако его способность как раз подходила для развития Су Чжана.
Теперь Су Чжан мог создавать высокие температуры, как магма, но не мог создавать огонь. Первоначально он планировал дождаться, пока присоединится к Щ.И.Т., и там найти кого-нибудь с суперсилой, чтобы получить способность создавать огонь. Благодаря своим тромбоцитам, он был невосприимчив к ожогам, так что пламя ему не страшно. Его цель — способность Джона создавать огонь, а ожоги ему вообще не страшны.
Но если он сможет получить способность Джона управлять огнём и создавать его, его сила значительно возрастёт.
— «Джон Человек-огонь, ты действительно слеп, если осмелился связаться со мной… Это как в поговорке: «Небо даёт тебе шанс, но ты идёшь в ад!»
---
http://tl.rulate.ru/book/124119/5264769
Готово:
Использование:
