Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
Несколько бандитов, услышав слова женщины из Разлома, немного растерялись. Это было не совсем то, что они ожидали. В их представлении, перед ними должна была стоять паникующая девчонка, умоляющая о пощаде, а затем их собственные люди должны были вмешаться. Но вместо этого она стояла спокойно, что казалось совершенно неестественным.
— Не может быть, чтобы она тоже была из нашей среды! — подумал один из них и, улыбнувшись, продолжил:
— Не ожидал, что встречу коллегу! Ну что ж, если ты одна из нас, то не нужно было так усложнять. Лучше бы ты просто с нами сотрудничала!
— Да, да, мы не жадные! — подхватил другой, доставая из кармана несколько долларов и показывая их женщине. — Вот, возьми, мы не обидим!
Женщина из Разлома, однако, не сдвинулась с места. Она продолжала смотреть на них, но теперь её взгляд был холодным и настороженным.
— Вы уверены… — сказала она медленно, — что действительно считаете меня красивой?
Бандиты почувствовали, что что-то не так. Один из них нахмурился:
— Эй, девчонка, не надо так разговаривать. Будь нормальной!
— Да, мы тут ради дела, а не ради разговоров. Если хочешь продаться, то давай, а если нет, то мы поступим грубо! — добавил другой, и двое из них начали приближаться к женщине.
— Вы… — снова произнесла она, — вы правда считаете, что я красива?
В этот момент она начала снимать шарф, который закрывал лицо. Бандиты замерли. По фигуре она была действительно редкой красоткой, с округлыми формами, которые заставляли их сердца биться чаще. Они с нетерпением ждали, что же скрывается за этим шарфом.
Но когда женщина полностью обнажила лицо, их лица исказились от ужаса. Перед ними не было красивой женщины. Это была ужасная сущность с огромными ранами по обе стороны подбородка, открывающими внутренности рта. Её глаза были странными, лицо бледным, а из её тела исходил зловещий аромат. Она была похожа на демона.
И, что ещё хуже, в её руке появились острые ножницы, которые, судя по свежей крови, только что использовались. Бандиты отшатнулись назад.
— Извините, красотка! Мы ошиблись адресом! — кричал один из них, пытаясь отступить.
— Простите! — повторил другой, но было уже слишком поздно.
Женщина из Разлома внезапно набросилась на одного из них, вонзив ножницы в его живот. Он издал слабый стон, и кровь хлынула из раны. Его глаза широко раскрылись от ужаса, и он медленно рухнул на землю, казалось, уже мёртвый.
Но это было только начало. Женщина из Разлома не просто убила его — она превратила его в нечто похожее на себя. Остальные двое бандитов, увидев это, почувствовали, как их ноги ослабли.
— Сука, ты не шутишь! Ты убила моего брата! — кричал один из них, доставая складной нож. — Сегодня ты умрёшь, неважно, кто ты такая!
Он бросился вперёд, ножницы женщины быстро среагировали, блокируя его удар. Затем она сделала резкий взмах, и ножницы перерезали сухожилия на его руке. Рука упала на землю с глухим звуком, а из раны полилась кровь.
Не теряя времени, женщина из Разлома подняла ножницы и вонзила их в горло мужчины. Острые лезвия перерезали аорту, и кровь не могла остановиться. Он пытался прикрыть рану рукой, но это было бесполезно. Его взгляд стал отчаянным, а тело медленно остывало.
Оставшийся бандит, увидев это, закричал:
— Дьявол! Ты — дьявол!
Он бросился бежать, крича и визжа, но женщина из Разлома не стала преследовать его. Ей было нужно, чтобы он рассказал о ней другим. Ведь пока её слабости не знает никто, и никто не находит её тело, она бессмертна. До тех пор, пока её помнят, она может возродиться.
Тем временем, в стороне, наблюдал за всем этим человек по имени Е Юй. Эта сцена показалась ему интересной. Человеческие слабости блестяще проявились перед его глазами. Он откинулся назад, наслаждаясь происходящим, а затем вернул женщину из Разлома в Кладбище Монстров.
— Кстати, система, — спросил он, — у тебя тоже должен быть панель атрибутов, верно? Вряд ли другие системы обходятся без него.
Система ответила без промедления:
— В связи с запросом хозяина, панель атрибутов официально активирована. Добро пожаловать, хозяин, для просмотра вашей панели!
Е Юй заглянул в неё и увидел следующее:
**Хозяин: Е Юй**
**Идентичность: Повелитель Странного, Злой Бог, Переходник между Измерениями**
**Способности:**
- **[Проход через Вселенную]:** Может разрушать пространственные барьеры и перемещаться между параллельными вселенными или в любые места.
- **[Сила Злого Бога]:** Может призывать любых чудовищ, делиться их навыками, копировать способности после атаки с злым умыслом, чувствовать слабости человеческой натуры и т.д.
- **[Контракт Злого Бога]:** Может заключать различные контракты с другими людьми, эффект которых не может быть нарушен или устранён.
- **[Душа Злого Бога]:** Мощная душа с сильным духом. Энергия духа может использоваться для атаки, защиты, полёта, чтения эмоций, изменения воспоминаний, принудительного заключения контрактов и не может быть обнаружена.
**Общие способности: Нет!**
Е Юй посмотрел на это и улыбнулся. Ну, по крайней мере, не скучно.
---
Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоционального накала и культурных отсылок, но адаптирована для русскоязычного читателя, чтобы сохранить естественность и гармонию текста.
http://tl.rulate.ru/book/124118/5268188
Готово:
Использование:
