Читать A Wimp’s Strategy Guide to Conquer the Tower / Секреты покорения Башни от законченного тюфяка: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод A Wimp’s Strategy Guide to Conquer the Tower / Секреты покорения Башни от законченного тюфяка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десятый день восхождения на башню.

Вчерашнее прохождение 9-го этажа тоже было лёгким.

Точнее, лёгким оно было для Козака, а не для него.

Задание 9-го этажа — уничтожить 10 растений-трупоедов.

Огромные цветы-трупоеды, растущие в густых джунглях, распускают свои лепестки на земле и хватают за ноги проходящих мимо людей.

— Что это? Мешается под ногами.

У них нет зубов, лепестки смыкаются слабо, а пищеварительный сок, хоть и вызывает жжение, не причиняет серьёзного вреда коже.

Джон Козак просто топтал их.

Раздавливал цветы-трупоеды, превращая их в бесформенную массу.

— Может, мне тоже попробовать потоптаться…

— Нет, не подходите близко. Вонь ужасная, и обувь испачкаете.

Не слишком ли он оберегает своего призывателя?

С другой стороны, у Чжухёка нет боевых навыков, так что правильно, что он не лезет в бой.

В любом случае, 9-й этаж пройден.

Ранг S++ по умолчанию.

Платиновый значок в придачу.

Как же это надёжно.

То, что он — безумный убийца, хладнокровно расправившийся с тремя людьми, уже не имело значения.

«Честно говоря, он сделал это, чтобы защитить меня».

Сегодня задание 10-го этажа.

Сначала целевой призыв Козака.

Оценка удовлетворённости — 5 звёзд, как всегда.

Но…

[Удовлетворённость Джоном Козаком оценена на 5 звёзд.]

[Благодаря постоянным высоким оценкам время пребывания Джона Козака увеличено на 1 час.]

«…Что?»

Неожиданно.

«Не зря я ставил ему высший балл».

Джон Козак тоже выглядел довольным.

— Спасибо. Теперь я могу помогать вам ещё на час дольше.

— Как я всегда говорю, рассчитываю на вас.

— Положитесь на меня!

Чжухёк и Козак вошли на 10-й этаж.

[Вход на 10-й этаж Чёрной Башни Южной Кореи.]

[Физические характеристики улучшены в соответствии с уровнем.]

[Доступны характеристики и боевые навыки.]

На 10-м этаже он почувствовал разницу.

Теперь он чётко осознавал это.

«Я стал сильнее».

Корректировка физических характеристик внутри башни.

Он чувствовал прилив сил и энергии.

И лёгкое ощущение магической силы внизу живота.

Пока что она бесполезна, так как у него нет навыков.

В окне состояния есть пункт «Боевые навыки».

У Чжухёка характеристика «призыв», поэтому у него нет навыков, но игроки с другими боевыми характеристиками получают их с 1-го уровня.

Значит ли это, что призыватели никогда не получат боевые навыки?

Нет.

Их можно получить, повышая уровень или в качестве награды, например, в виде рун навыков.

Итак, задание 10-го этажа:

[Задание 10-го этажа: Уничтожить 1 гигантского рогатого богомола.]

[Срок выполнения: 2 часа.]

[Условия выполнения: Гигантский рогатый богомол 0/1]

[Условия провала: Смерть или отказ от задания]

— Я помогу вам.

— Нет, нельзя. Если вы получите хоть царапину, мне придётся убиться об стену.

— Но я не могу просто стоять и смотреть. Если я пораняюсь, вылечусь зельем. У меня есть несколько штук.

— Берегите зелья и лучше хвалите меня.

Он больше не хотел быть тепличным растением.

Нужно что-то делать.

— Нет, на этот раз я обязательно…

Внезапно!

Хруст, хруст!

Из леса появился огромный рогатый богомол.

— …Ого.

Какой большой.

Мурашки по коже.

Фасеточные глаза гигантского насекомого.

Большой рот и мощные челюсти.

Серповидные передние лапы.

Рог вместо усиков на треугольной голове.

И это монстр 10-го этажа?

Как другие игроки с ним справляются?

— …Е-если я буду вам мешать…

— Нет, вы мне не помешаете.

— Нет, лучше я буду вас подбадривать.

— Правда?

— Да! Вперёд, мистер Козак!

— Есть!

Вжик-вжик-вжик!

Козак бросился вперёд с невероятной скоростью.

Шмяк-шмяк!

Два удара — и фасеточные глаза богомола уничтожены.

Вжик! Вжик!

Два взмаха — и обе передние лапы отрублены.

Шмяк! Вжжжих!

Синяя аура меча разрезала брюхо богомола, и внутренности вывалились наружу.

Всё закончилось мгновенно.

Гигантский рогатый богомол не успел даже контратаковать.

[Задание 10-го этажа выполнено.]

[Уровень повышен.]

[Награда: 1 кг магических камней]

[Объявление: Вы достигли ранга S++ на 10-м этаже Чёрной Башни (Корея).]

[Награда за ранг S++: Платиновый значок.]

[Вы можете перейти на 11-й этаж.]

[Выход из Чёрной Башни Южной Кореи.]

Вжик!

Чжухёк вернулся в свою съёмную комнату.

«…Уже всё?»

Он больше не новичок?

Пора проверить награды.

1 кг магических камней.

Всего 5,5 кг.

А платиновый значок?

За 5 значков он получил усиление характеристики пробуждения.

[За 10 платиновых значков предоставляется бонус.]

«…Ещё?»

Новый бонус.

Что на этот раз?

[Бонус: Вы можете скопировать один из навыков призванного существа.]

[Список: Взрыв клинка, Ударная волна, Подлый удар, Отравленный кинжал, Шаг тени, Отвлечение, Скрытность, Невидимость, Полиморф…]

[Назовите желаемый навык.]

— …Вау.

Копирование навыков.

Значит, он может выучить один из навыков Джона Козака?

Их так много.

Какой выбрать?

— Господин призыватель Пон!

— Да?

— Обязательно выбирайте «Шаг тени»!

— Что…

— Навык, который вы хотите скопировать у меня. Без вопросов, выбирайте «Шаг тени».

Серьёзно?

Сначала нужно узнать, почему.

— Почему?

— Удобно убегать. Даже если со мной что-то случится, вы сможете быстро и незаметно сбежать.

— …

Убегать?

За кого он его принимает!

Он что, похож на человека, который бросит всё и убежит?

— …Получить «Шаг тени».

[Навык: Вы получили «Шаг тени».]

[Навык «Шаг тени» добавлен в окно состояния.]

Быстрые ноги очень важны в бою.

Скорость — залог победы.

И для побега тоже полезно.

В любом случае, он сразу понял, как использовать этот навык.

Навык: Шаг тени

Описание: Быстро перемещайтесь, оставляя за собой тени. Эффективность увеличивается с повышением уровня.

Как использовать:

Произнесите название вслух или мысленно сконцентрируйтесь и сделайте шаг.

«Отлично».

[Боевые навыки]: Шаг тени

Теперь у него есть навык для использования в башне.

«Интересно, а в реальности он работает?»

Нужно попробовать.

— Шаг тени.

Он активировал навык, но…

— …

Ничего не произошло.

— Не работает.

Он немного надеялся.

— Никакой последовательности.

Навык призыва работал снаружи.

А почему боевой навык не работает?

Если призыв работает, то и это должно работать.

— Где логика? Где логика!

— Я не понимаю, о чём вы, но вы правы.

Жаль.

Очень полезный навык для побега.

Если бы он работал снаружи, ему бы цены не было.

Но всё равно хорошо, что он работает в башне. Становится всё безопаснее.

Это хорошо.

※ ※ ※

Одиннадцатый день восхождения.

Выходной.

Он специально взял отгул.

У него есть дела.

Внезапно ему пришла в голову мысль.

Может, уволиться?

«…Подожду ещё немного».

Прохождение башни не составляет труда.

Достаточно призвать мистера Козака.

По крайней мере, до середины 10-го этажа проблем не будет.

После этого нужно будет призвать ещё одного помощника.

Когда закончится время восстановления случайного призыва.

В любом случае, на сегодня у него запланировано одно дело.

Продажа магических камней.

Но для этого нужно пройти специальную процедуру.

Самый сложный и неприятный момент для Чжухёка.

Магические камни — это камни, содержащие безвредную для человека энергию.

Они используются во всех отраслях промышленности, и исследования продолжаются.

Их можно продать где угодно.

Но как только он попытается это сделать,

его статус игрока будет раскрыт.

Это очень опасно.

В башне он могущественный воин, но в реальности он обычный человек.

Его могут похитить и заставить добывать магические камни.

Игроки умирают не только в башне, но и в реальности.

Впрочем, Чжухёку это не грозит.

Он может призвать Джона Козака в качестве телохранителя.

Но всё равно это не даёт полной гарантии безопасности.

Что, если что-то случится, когда Козак будет отозван?

А если у него будет время восстановления целевого призыва?

Ради безопасности есть только один вариант.

Заключить контракт с государством.

Раньше игроки заключали сделки с крупными корпорациями или объединялись в гильдии, но сейчас это редкость.

Ходят слухи о чёрном рынке и тайных организациях игроков, но это не точно.

Самый безопасный вариант — контракт с государством.

Они обеспечат ему защиту.

И займутся продажей наград.

Конечно, есть предубеждения.

Что, заключив контракт с государством, он потеряет свободу или его будут эксплуатировать.

Но это возможно только в диктаторских режимах.

Нормальное правительство, особенно правительство Южной Кореи, предоставляет игрокам широкие свободы.

Ведь игроки уязвимы в реальности, они сильны только в башне, а без них башни могут рухнуть.

Государство должно защищать их в первую очередь.

«Всё-таки приятно быть под защитой государства».

Сейчас государство контролирует два типа игроков.

«Элита» и «обычные».

Элита — это специальная команда по восхождению на башню.

Они покоряют новые этажи.

А обычные, или «нубы», — это игроки, которые потеряли интерес к восхождению и сидят на низких этажах.

Главное — не попасть в элитную команду.

Там много обязанностей и ответственности.

Чжухёк хочет быть «нубом».

Более 90% игроков, заключивших контракт с государством, относятся к этой категории.

Они просто сидят на удобных этажах и выполняют повторяющиеся задания.

Разве это не прекрасно?

Идеальная цель для тюфяка Пон Чжухёка.

Но есть одна проблема.

Объявления, которые он получал после прохождения каждого этажа до 10-го.

[Объявление: Вы достигли ранга S++ на △△ этаже Чёрной Башни (Корея).]

Он недавно узнал, что это значит.

Вчера, после прохождения 10-го этажа, он зашёл на форум игроков, чтобы узнать информацию об 11-м этаже.

└ Это правда?

└ Да. Управление пытается это скрыть, но слишком много людей слышали объявление.

└ 10 раз подряд ранг S++. Это что, национальная гордость?

└ А что ещё? Знаете, какой рекорд у японских игроков? Ранг А. И никакого общего объявления.

└ Самый высокий ранг в мире — A++. И тоже без объявления.

└ Общее объявление появляется только за ранг S и выше?

└ Похоже на то. Но это не S, а S++, так что это точно повод для национальной гордости.

└ Это точно кто-то из недавно пробудившихся… Кто это?

Общее объявление, которое видят все игроки.

Все об этом знают.

Это горячая тема на всех форумах.

И государство, конечно же, в курсе.

«Если они узнают, что это я прохожу этажи с рангом S++…»

Его могут заставить вступить в элитную команду.

И что с того?

Разве не лучше заявить о себе и гордо выйти вперёд?

Это же отличный шанс получить славу и богатство.

«Нет!»

Один смелый поступок может перевернуть всю его жизнь.

Нужно помнить.

Он получает ранг S++ не благодаря своим способностям.

А благодаря способностям Джона Козака.

И Козак не уверен, что справится на 20-м или 30-м этаже.

А что, если случайный призыв даст ему кого-то слабее Козака?

«Только «нубская» команда».

Что плохого в том, чтобы быть «нубом»?

Благодаря добытым ими магическим камням развивается промышленность, защищается окружающая среда и мир становится богаче.

Итак, осталось только набрать номер.

И сказать сотруднику: «Я пробудился. Хочу продать магические камни».

Но нужно набраться смелости.

Это нелегко.

Правильно ли он поступает?

Если он позвонит, пути назад не будет.

Может, лучше скрыть всё и жить как раньше?

Но что делать с наградами за прохождение башни?

Он не сможет продать магические камни.

«5,5 кг, 2,75 миллиона вон».

Он взял смартфон, потом положил обратно.

Набрал номер, потом стёр.

В голове роятся мысли.

Ах!

Нерешительность во плоти.

Вершина малодушия.

Проклятие отцовских генов.

Зачем отец создал его таким?

Нет.

Нужно верить в мамины гены.

После долгих раздумий…

«Ладно! Я как-нибудь скрою это».

До 10-го этажа он проходил с рангом S++, а с 11-го попросит Козака не напрягаться.

— Фух…

Наконец, Чжухёк набрал номер 1111.

Ту-ту…

Как только послышались гудки,

Щёлк!

— Алло? Слушаю.

— М-меня зовут Пон Чжухёк. Хмм, я… я п-пробудился.

Наконец-то он это сделал.

— Поздравляем. Наши сотрудники могут посетить ваш дом?

— Да, конечно. Но я живу не с родителями, а отдельно. Мой адрес…

— Хорошо. Мы скоро будем.

Обыватель Пон Чжухёк.

Самое смелое решение за 25 лет его жизни.

Смелее, чем первый вход в башню.

http://tl.rulate.ru/book/124012/5207765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку