Читать A Wimp’s Strategy Guide to Conquer the Tower / Секреты покорения Башни от законченного тюфяка: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод A Wimp’s Strategy Guide to Conquer the Tower / Секреты покорения Башни от законченного тюфяка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро,

выходя из дома на дневную смену в магазине, Чжухёк позвонил отцу.

— Папа, как проходит реабилитация? Кость в тазобедренном суставе хорошо срослась?

— Думаешь, это так просто? Я полдня провожу лёжа. Зачем звонишь? Дом недалеко, мог бы и сам приехать.

— Я занят. Давай как-нибудь пообедаем вместе.

Родительский дом находится в Сеуле.

Двухкомнатная квартира с кухней и ванной.

Чжухёк съехал, потому что дома было тесно.

Два взрослых сына.

В детстве они жили в одной комнате, но когда выросли, стало неудобно.

— Всё в порядке?

— Всё в порядке. Только денег не хватает. Эх, вот бы пробудиться.

Он решил аккуратно прощупать почву.

— И что ты будешь делать после пробуждения? Вероятность 0,01%, но даже если это случится… ты же не пойдёшь в башню!

— Что?

— Как ты войдёшь в башню? Ты весь в меня.

— …

Отец был уверен, что Чжухёк не станет игроком.

И он не ошибался.

Они хорошо знали друг друга.

— Ну, ты прав.

— Хватит мечтать. Приезжай домой как-нибудь. Дай на тебя посмотреть.

Пон Чжухёк был обывателем и тюфяком, ставящим безопасность превыше всего, из-за своего рода семейной предрасположенности.

Интересно, каков его младший брат, получивший те же гены?

Он позвонил младшему брату, Пон Минхёку.

— …Минхёк, а ты бы вошёл в башню, если бы пробудился?

— С ума сошёл? Ни за что. Я бы тихонько прождал 3 месяца и отказался.

— Ну конечно. Тюфяк.

— А ты сам? Тоже тюфяк.

— Ах ты ж…

Ну да, отцовские гены никуда не денутся.

— В общем, потерпи немного. Я скоро закончу учёбу и подниму семью на ноги. Верну тебе долг.

— …Хорошо говоришь.

— Извини. И спасибо.

— Ладно, учись хорошо.

Он позвонил и маме.

— Мама.

— Да, сынок, что такое?

— Всё хорошо?

— Да, всё хорошо. Кроме того, что меня вчера уволили.

Что?

— Это не похоже на «всё хорошо»… А почему?

— Из-за одного придурка. Он сказал, что поставит мне хорошую оценку, если я уберу весь мусор у него дома, включая пищевые отходы. Как я могла это стерпеть? Я ему врезала. И меня уволили.

— Ааа…

— Не волнуйся. Я быстро найду новую работу. Не думай о нас, живи своей жизнью. И не вздумай присылать деньги.

Мама была импульсивной и смелой.

Не терпела несправедливости.

Именно поэтому отец в неё влюбился.

Его величайшим достижением в жизни было пригласить маму на свидание.

«Хмм».

Это задевает его самолюбие.

Никчёмность отцовских генов.

«…Во мне точно есть мамины гены. Конечно, есть!»

Он уверен.

Поэтому он и вошёл в башню.

«В любом случае, нужно продолжать восхождение».

Маму уволили, и семья осталась без денег.

Он слышал, что с 1-го по 5-й этаж очень легко.

«Смертность 0%».

Своего рода обучение, тренировочная игра.

«Дойду до 5-го этажа…»

Если всё будет хорошо, продолжит.

Если нет — бросит.

※ ※ ※

Днём работать в магазине, вечером — в ресторане, а вернувшись домой — покорять башню с Джоном Козаком.

Таков был план Чжухёка.

Успех плана зависел от Козака.

Поэтому нужно быть благодарным.

И всегда ставить 5 звёзд.

— Я… я не знаю, как вас благодарить. Вы поставили мне 5 звёзд, такому никчёмному человеку.

— Я бы поставил 10, если бы мог.

— Хе-хе, я рад, что вы довольны.

— Что мне делать на 2-м этаже…

— Что делать? Вам некогда будет что-либо делать. Мы управимся за 3 минуты.

— Ха-ха-ха, отлично.

— Хе-хе-хе, отлично.

Итак, перед тем как начать…

— Можно задать вам пару вопросов?

— Конечно!

— Вы говорили, что пришли из места, где много людей.

— Да. Там большое пространство, и мы ждём там.

— Сколько вас там?

— О, много. Больше трёхсот.

Больше трёхсот гача-персонажей.

Много.

Конечно, у всех разные ранги.

— Как вы оттуда выходите?

— Нужно получить вызов. Тогда мы обретаем физическую форму и появляемся здесь.

Вызов — это, наверное, призыв.

— А зачем нужна оценка удовлетворённости?

— Чем выше оценка, тем больше преимуществ. Например, увеличивается время пребывания, повышается ранг, появляется больше шансов получить вызов.

— Ага!

Подробности он узнает позже.

Пора в башню.

Главное — безопасность превыше всего.

Чем больше жадности, тем короче жизнь.

[Вход на 2-й этаж Чёрной Башни Южной Кореи.]

Какое задание?

[Задание 2-го этажа: Уничтожить 10 юрких жирных личинок.]

[Срок выполнения: 2 часа.]

[Условия выполнения: Юркие жирные личинки 0/10]

[Условия провала: Смерть или отказ от задания]

На этот раз быстрые личинки.

— Я быстро закончу и отведу вас домой.

— Может, сегодня закажем курицу? И пиво…

— Спасибо.

Вжик! Шмяк! Бабах! Вжик! Шмяк! Бабах! Вжик! Шмяк! Бабах!…

[Задание 2-го этажа выполнено.]

[Уровень повышен.]

[Награда: 200 г магических камней]

[Объявление: Вы достигли ранга S++ на 2-м этаже Чёрной Башни (Корея).]

[Награда за ранг S++: Платиновый значок.]

«Невероятно».

Вход — и сразу S++.

Это вообще законно?

Слишком быстро.

«Можно заходить перед работой».

Перезарядка входа — не 24 часа, а раз в сутки, как ежедневные задания в играх.

И на следующее утро…

[Задание 3-го этажа: Уничтожить 10 ледяных жирных личинок.]

[Уровень повышен.]

[Награда: 300 г магических камней]

[Объявление: Вы достигли ранга S++ на 3-м этаже Чёрной Башни (Корея).]

[Награда за ранг S++: Платиновый значок.]

То же самое произошло на 4-м и 5-м этажах.

Награды: 400 г и 500 г магических камней.

И всё те же платиновые значки.

В инвентаре уже 5 значков.

«Интересно, для чего они…»

Внезапно!

[Вы собрали 5 платиновых значков ранга S++.]

Появилось.

«Что там?»

[За 5 платиновых значков предоставляется бонус.]

[Бонус: Усиление характеристики пробуждения.]

— О!

Усиление характеристики.

— Окно состояния.

[Имя]: Пон Чжухёк

[Принадлежность]: Чёрная Башня (Южная Корея)

[Уровень]: 6 ур.

[Каталог]: Джон Козак

[Навыки характеристики]: Целевой призыв / Случайный призыв / Отмена призыва

[Универсальные навыки]: Вход в Башню (1 раз в день) / Инвентарь Башни

Сразу бросается в глаза.

Одновременный призыв 2 человек.

«Можно взять с собой ещё одного?»

Вот это бонус за рекорд.

Станет ещё безопаснее.

Джон Козак и один справляется на ура.

«Если сделать случайный призыв, можно призвать ещё одного… А, точно».

Время восстановления.

До следующего случайного призыва больше 20 дней.

«Подожду и призову ещё одного… втроём…»

Нет.

«Я же не буду сражаться, так что вдвоём».

Отлично.

Теперь нужно не торопиться.

Пока не закончится время восстановления случайного призыва.

Завтра снова в башню.

Без раздумий.

На 6-й этаж.

※ ※ ※

Ханнамдон, Сеул, Южная Корея.

Управление по контролю за пробуждением игроков башни.

Директор Пак Кёнсу нервно ждал общего объявления башни.

Когда оно появится сегодня?

Утром, днём, вечером или поздно ночью?

Время может быть разным, но это точно один и тот же человек.

Он проходит этажи по порядку.

Общее объявление.

Его слышат только игроки соответствующей башни.

Поэтому в офисе собралось много игроков.

Через некоторое время…

— Ах!

— …Не может быть!

— Опять?

Директор Пак Кёнсу спросил:

— О-объявление появилось?

— Да, ранг S++ на 6-м этаже Чёрной Башни (Корея).

— Ха-ха…

6 дней подряд ранг S++.

Кто это?

«Это точно кто-то из недавно пробудившихся».

Ранг определяется правильно, только если этаж проходит игрок соответствующего уровня.

То есть, 6-й этаж может пройти только игрок 6-го уровня.

«Текущий рекорд — ранг А…»

Он и не знал, что есть ранг выше.

И что за S++ появляется общее объявление.

Кто это?

Невероятно талантливый игрок.

Если он пройдёт 7-й, 8-й, 9-й, 10-й и все последующие этажи с рангом S++…

Его нужно найти.

И взять под особый контроль.

Иначе его могут переманить другие страны.

Что произойдёт, если его переманят?

Если игрок меняет гражданство, меняется и принадлежность к башне.

Например,

если игрок [Принадлежность]: Чёрная Башня (Корея) переедет в Японию и сменит гражданство, его [Принадлежность] изменится на Чёрная Башня (Япония).

«…Этого нельзя допустить!»

Даже думать об этом не хочется.

«Нужно предупредить корейских игроков».

Хотя не факт, что это поможет.

«Надеюсь, он скоро позвонит».

Чтобы официально стать игроком, нужно зарегистрироваться в Управлении.

Наверное, он скоро позвонит.

※ ※ ※

Восхождение идёт как по маслу.

— Сегодня 8-й этаж?

— Да!

1–5 этажи — обучение, 6–10 — для новичков.

— Давайте постараемся. Я тоже скоро присоединюсь…

— Нет! Я пойду один!

— Хмм, а если вы попадёте в опасную ситуацию…

— Ой, такого не случится, но если вдруг что-то пойдёт не так, просто обругайте меня. Я сам виноват, что такой глупый.

Неужели всё так просто?

Вчера был 7-й этаж.

Задание — прорваться через толпу монстров и захватить флаг на вершине холма.

Очень просто.

Монстры не могли угнаться за молниеносной скоростью Козака.

Всё-таки ранг S++ и платиновый значок — это не шутки.

Что на 8-м этаже?

Он вошёл в башню.

[Задание: Уничтожить 10 красношипых лягушек-воинов.]

Болотистая местность, где ноги утопают в грязи.

И лягушки-воины.

Пусть и маленькие, но страшные.

В отличие от личинок и гусениц, у них есть рот и длинный язык.

К счастью, зубов нет…

Впрочем, у него даже не было возможности рассмотреть их поближе.

Вжик-вжик-вжик-вжик!

Джон Козак зигзагами бежал с невероятной скоростью.

Вжик!

Хлоп!

Язык красношипой лягушки-воина полетел в Козака.

Вжик!

Язык был разрезан пополам.

Вжжж!

Кинжал Козака удлинился благодаря ауре меча.

Вжик! Вжик-вжик! Вжик-вжик-вжик!

Куски лягушачьего мяса разлетелись во все стороны.

Они не могли противостоять ауре меча Джона Козака.

Шмяк-шмяк! Шмяк-шмяк-шмяк-шмяк!

— Ква, ква…

Хрясь!

Бабах!

[Задание 8-го этажа выполнено.]

[Уровень повышен.]

9-й уровень после прохождения 8-го этажа.

[Объявление: Вы достигли ранга S++ на 8-м этаже Чёрной Башни (Корея).]

[Награда: Платиновый значок за ранг S++.]

[Награда: 800 г магических камней]

[Награда: 5 зелий лечения (только для башни)]

Вжик!

Снова съёмная комната Чжухёка.

— Отличная работа!

— Я ничего не делал, какая работа.

— Самое сложное — это войти в башню. Как только вы входите, я всё делаю сам.

Так что его работа — это просто войти в башню.

— В любом случае, это очень просто. Всё так быстро заканчивается.

Конечно, это всё делает Козак, а не он.

— Но нельзя расслабляться. Чем выше этаж, тем сложнее. Особенно после 10-го этажа.

Верно.

Нельзя расслабляться.

Чжухёк это хорошо понимает.

Неужели он такой сильный?

Это всё благодаря способностям Козака.

Человек должен знать своё место.

Тогда он проживёт дольше.

В любом случае, сегодня тоже меньше 3 минут.

Может, сделать Козаку подарок?

Он достал из кошелька 50 тысяч вон.

— У тебя ещё много времени, можешь пойти погулять. Поешь что-нибудь вкусненькое. Только не делай ничего противозаконного.

— Нельзя!

— Почему?

— Я не могу покидать господина призывателя. Я посмотрю телевизор.

— Хмм.

На это принцип беспрекословного подчинения не распространяется.

Наверное, из-за 1-го принципа.

Защищать жизнь призывателя превыше всего.

— Может, закажем курицу?

— Ооо! Отлично!

Он открыл приложение доставки и заказал курицу.

«Пора проверить награды».

Сначала новое — зелья лечения.

Только для башни.

Нельзя использовать в реальности, да и ему самому они не нужны.

«Отдам их мистеру Козаку».

А что делать с магическими камнями?

У него уже 3,6 кг.

Всего лишь горстка.

Хотя это камни, у них высокая плотность, поэтому они тяжёлые при небольшом объёме.

«1,8 миллиона вон».

Если продать.

Какой смысл хранить их в инвентаре?

Нужно превратить их в деньги.

Но продажа магических камней…

Это серьёзный вопрос.

Чжухёка ждало дело посложнее, чем восхождение на башню.

http://tl.rulate.ru/book/124012/5207763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку