Читать A Wimp’s Strategy Guide to Conquer the Tower / Секреты покорения Башни от законченного тюфяка: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод A Wimp’s Strategy Guide to Conquer the Tower / Секреты покорения Башни от законченного тюфяка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2004 год.

По всему миру появились гигантские чёрные башни — Чёрные Башни.

Одновременно с этим началось пробуждение человечества.

Благодаря этому люди смутно поняли,

почему появились эти башни и как с ними быть.

Пробуждённых людей стали называть «игроками».

Весьма подходящее название.

И вот, спустя 20 лет, в 2024 году, чёрные башни всё ещё существовали, и небольшая часть человечества продолжала проходить процесс пробуждения.

※ ※ ※

В этом году 25-летний Пон Чжухёк пробудился.

Хотя он совершенно этого не хотел.

[Пон Чжухёк, вы пробудились.]

— Ох, чёрт, напугал!

Это случилось ранним вечером воскресенья, когда он, сидя в своей съёмной комнате, собирался отправить в рот первую порцию только что приготовленной лапши быстрого приготовления.

— П-пробудился?

О боже!

— Что за бред?

Может, он ослышался?

Хоть бы так.

Он долгое время сидел в оцепенении.

Почему я?

Пробуждение называют благословением.

Удача, превосходящая лотерейный выигрыш, шанс перевернуть свою жизнь, сорвать большой куш.

Конечно, если выжить.

Но не для Пон Чжухёка.

Он и не мечтал стать игроком и войти в Башню.

Он хотел жить простой, обычной жизнью, без особых амбиций, пусть даже с небольшими трудностями.

Пон Чжухёк был законченным тюфяком и обывателем.

Он старался избегать несправедливости.

И по возможности не попадать в опасные ситуации.

Вход в Башню — крайне опасное дело.

Никто не знает, сколько игроков ежедневно погибает, проваливая задания.

Их могут растерзать монстры, они могут замёрзнуть или сгореть в суровых условиях, отравиться ядом, погибнуть в ловушке, умереть от голода, застряв где-нибудь.

— Уф! Мурашки по коже.

А вдруг это настоящее пробуждение?

Способ проверить прост.

Нужно посмотреть окно состояния.

Его можно вызвать и вне Башни.

— О-окно состояния!

И тут же:

Вжик!

[Имя]: Пон Чжухёк

[Принадлежность]: Чёрная Башня (Корея)

[Уровень]: 1 ур.

[Навыки характеристики]: Целевой призыв / Случайный призыв / Отмена призыва

[Универсальные навыки]: Вход в Башню (1 раз в день) / Инвентарь Башни

— Хаа.

Пробуждение — это точно.

Вход в Башню — это понятно.

Инвентарь Башни — это для предметов, полученных внутри Башни.

Но характеристика…

«Призыв, значит».

После пробуждения даётся характеристика.

И их много разных видов.

[Магия огня] [Магия льда] [Магия молнии] [Рукопашный бой] [Нечеловеческая сила] [Призыв] [Феничное владение мечом] [Владение копьём] [Стрельба из лука] [Исцеление] и так далее.

Характеристика «призыв» тоже довольно известная.

Призыватель духов, призыватель фамильяров, призыватель големов, призыватель магических зверей и так далее.

Интересно, какой он призыватель?

Может, попробовать использовать навык?

— Случайный… призыв.

Почему ничего не происходит?

— А!

Совсем забыл.

Вне Башни навыки не работают.

Уровень игрока, характеристики и навыки действуют только онлайн, внутри Башни.

Оффлайн, снаружи, они ничем не отличаются от обычных людей.

Как будто в игре ты 100-го уровня, а в реальности — слабак.

Сейчас, как бы он ни пытался использовать навык, ничего не…

И в этот момент!

[Начинается случайный призыв.]

— А?

Вспышка! Бабах!

Похоже, работает?

«К-как это возможно?»

Навык сработал вне Башни.

И вместе с белой вспышкой света что-то появилось.

Он моргнул и увидел…

— Ч-человек?

Это реально?

Рыжеволосый, молодо выглядящий, обычный парень западной внешности.

— Так точно. Я человек.

— Что…

Призыв удался.

Вне Башни, где навыки не работают, он призвал человека.

— Кхм-кхм, что это за запах… О! Лапша? Можно одну ложечку?

И ещё какого халявщика.

※ ※ ※

У Пон Чжухёка были смешанные чувства.

Как ни посмотри, человек.

И внешность, и поведение.

Даже сейчас он уплетает лапшу, как будто оголодал.

— Хлюп, блин, хлюп! Фух, давно не ел, остро.

Острая лапша быстрого приготовления «Удон»?

— Вы всегда едите острое? Мне нравится неострая.

Халявщик, неженка…

Хлюп, хлюп!

И всё равно уплетает за обе щёки.

Странно.

Ничего не понятно.

Почему навык призыва сработал вне Башни?

И ещё призвал человека?

Чжухёк проверил окно состояния.

В первую очередь характеристику.

И тут появилось сообщение.

[Призывает людей и полулюдей.]

[Диапазон призыва: R-ранг (редкий), SR-ранг (супер редкий), SSR-ранг (специальный супер редкий), LSSR (легендарный специальный супер редкий).]

[Призыватель и призванный могут беспрепятственно общаться в любых условиях.]

От редкого до легендарного специального супер редкого.

Как будто гача в игре.

И не только это.

[Призванный соблюдает 3 принципа.]

«3 принципа?»

[1. Призванный защищает жизнь призывателя в первую очередь.]

[2. Призванный беспрекословно подчиняется приказам призывателя.]

[3. В случае конфликта между 1 и 2 принципами приоритет отдаётся 1 принципу.]

«Хмм».

Тогда кто этот человек, призванный, который сейчас уплетает лапшу вместе с бульоном?

Внезапно!

Динь!

Открылось ещё одно окно состояния.

Не его, а призванного.

<Каталог: Безумный убийца гильдии «Жестокость»>

  • Имя: Джон Козак

  • Ранг: SR (супер редкий)

  • Тип: Убийца (человек)

  • Срок пребывания: 6 часов

  • Оценка удовлетворённости: Нет.

  • Время ожидания повторного призыва: 3 часа (после отмены призыва)

Когда он смотрел на это, появилась предыстория.

  • Джон Козак был обузой в гильдии убийц «Жестокость». Одним словом, он был безумен. Однако его процент успешных заданий составлял 99%, он даже совершил подвиг, убив чернокнижника 5-го круга. Его конец наступил после единственной неудачи. Он попытался убить сильнейшего мастера меча Империи, но был жестоко убит.

В тот же момент в голове Чжухёка промелькнули образы.

Как будто он смотрел фильм о прошлом Джона.

Короткий, но яркий.

Джон Козак, скрывающийся в тени, внезапно нападает сзади и отрубает голову цели.

«Чёрт!»

Он определённо убийца.

Без колебаний отрубает головы.

Но…

«…»

Теперь понятно, почему его называют безумным.

Он завязывает ленточку на отрубленной голове.

«Как подарок?»

Украсил отрубленную голову красивым бантиком.

«…Или чтобы удобнее было нести».

И его конец.

Седовласый рыцарь разрубает его тело пополам.

В итоге Джон Козак мёртв.

«Значит, я призвал мёртвого?»

Внешне он выглядит как живой человек.

Для начала нужно поговорить.

— Мистер Козак?

— Да!

— Откуда вы?

— Я не знаю… В общем, там, где много людей.

Наверное, не людей, а призраков.

Рай? Или ад?

— Не могли бы вы встать?

— Хорошо.

Убийца Джон Козак вскочил на ноги.

Слушается хорошо.

Действительно беспрекословное подчинение?

— Если вы поели лапшу, уберите кастрюлю и тарелку. И протрите стол.

— Есть!

Без возражений.

Интересно, где предел?

— Мистер Козак.

— Слушаю.

— Вы действительно подчиняетесь моим приказам?

— Безусловно!

— Даже если я скажу вам… с-снять штаны?

Джон Козак, сидевший за столом и протирающий его салфеткой, вскочил и…

— Снимаю.

…снял штаны.

Болтается.

Всё-таки он западный человек.

Довольно большой.

— …Наденьте обратно, пожалуйста.

— Есть!

Похоже, приказы призывателя важнее стыда.

— Э-э, мистер Козак, вы знаете, что такое Башня?

— Конечно! Собираетесь начать восхождение?

— Я ещё не решил.

— Отдайте приказ, когда будете готовы. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

С ума сойти.

Как такое возможно?

И в этот момент!

Бам-бам-бам-бам!

Кто-то стучит в дверь съёмной комнаты.

— Пон Чжухёк! Ты там? Открывай дверь!

Чёрт!

Кто-то пришёл.

И он знает, кто это.

Коллекторы.

Он совсем забыл про день оплаты процентов.

Какие же они трудолюбивые, даже в воскресенье приходят.

Да, он взял деньги в долг.

Целых 10 миллионов вон.

На операцию отца, который сломал бедро, поскользнувшись на льду, на оплату учёбы сестры, на залог за эту съёмную комнату.

Обычные банки не давали кредиты, поэтому он обратился в более доступную микрофинансовую организацию.

Он думал, что быстро расплатится, если будет усердно работать.

Но он уже выплатил более 5 миллионов вон процентов.

А основной долг остался прежним.

Честно говоря, он знает, что это было глупо.

Но что поделать?

Даже если бы он вернулся в прошлое, он сделал бы тот же выбор.

— Чжухёк! Покажись. Мы просто хотим убедиться, что ты в порядке.

Делать нечего.

— Мистер Козак.

— Отдайте приказ. Я отрублю ему голову.

Этот парень способен на многое.

— Нет, не надо. Спрячьтесь где-нибудь, где вас не видно. И молчите. Ни звука.

— …Д-дышать можно?

— Да.

— Фух, слава богу.

Чжухёк открыл дверь.

Три сотрудника микрофинансовой организации вошли в прихожую.

— Пон Чжухёк, ты жив-здоров? Я уж думал, ты заболел, раз проценты не поступают.

— Я не болею. Просто забыл. Извините. Я сейчас же переведу деньги.

Чжухёк открыл банковское приложение на смартфоне и отправил деньги.

— Молодец. В любом случае, без моего разрешения не смей болеть. Работай и зарабатывай деньги.

— Да-да.

— Если прижмёт, можешь продать орган. Как насчёт почки? Дать контакты брокера?

Ах, чёрт!

Может, ну и чёрт с ним?

Всё равно он уже пробудился.

— Что это за взгляд? Хочешь подраться?

— …

— Осторожнее. Не хочешь умереть, не привлекая внимания.

Даже если он игрок, снаружи он обычный человек.

— …Я постараюсь как можно скорее выплатить долг. И основной тоже.

— Хе-хе, основной можешь выплачивать постепенно. Давай жить дружно, а?

Довольные коллекторы ушли, закрыв за собой дверь.

— Хаа.

Жить нелегко.

Кстати…

— Вы хорошо спрятались.

— Вы же так приказали.

— …

Беспрекословное подчинение — это сильно.

Но если бы они начали ему угрожать, он бы помог?

Внезапно на него нахлынула усталость.

Пробуждение, призыв человека, визит коллекторов.

Голова забита.

Слишком много всего произошло сразу, он не справляется.

И нужно принять решение.

Подниматься на Башню или жить тихо, как ни в чём не бывало.

Тюфяк Чжухёк выбрал бы второе…

Но это не тот вопрос, который нужно решать сейчас.

Завтра на работу.

— Что мне теперь делать?

Что делать?

Отменить призыв и отправить его обратно?

— Не знаю. Что вы хотите делать? Если хотите вернуться, я могу вас отпра…

— Можно посмотреть телевизор? Давно не смотрел.

Похоже, он знает, что такое телевизор, и лапша ему знакома.

Они существовали при жизни Козака?

В любом случае, почему бы и нет.

— Да, смотрите.

Чжухёк включил телевизор пультом.

— Спасибо! Посмотрю пару сериалов.

Он плюхнулся на матрас.

Как же он устал.

Глаза сами собой закрываются.

Пробуждение — это факт.

Остальные вопросы можно выяснить, снова использовав навык призыва.

Сейчас он слишком устал, чтобы думать.

Пон Чжухёк быстро уснул.

Сколько прошло времени?

Сквозь сон он услышал голос.

[Джон Козак был отозван.]

Ушёл.

Нужно поспать ещё.

※ ※ ※

Пон Чжухёк проснулся от звука будильника.

Раннее утро.

«Мистер Козак отозван?»

Его нигде не было видно.

Телевизор всё ещё работал.

Пора умыться и почистить зубы.

И в этот момент!

Из телевизора донеслись утренние новости.

— Прошлой ночью в офисе нелегальной микрофинансовой организации «Смайл Кэш» произошло ужасное убийство. Три человека найдены мёртвыми с отрезанными головами. Шокирует тот факт, что головы жертв были украшены красными лентами, завязанными бантиками…

Он замер.

Перестал чистить зубы и бросился к телевизору.

«Смайл Кэш» — это та самая микрофинансовая организация, где он взял деньги в долг.

Убийство?

«Что? Может, я ослышался?»

Ленты.

И бантики.

«Неужели?»

http://tl.rulate.ru/book/124012/5207746

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку