Готовый перевод The World After Leaving the Hero’s Party / Мир после ухода Героя из отряда: Глава 73. ч.1

Эффект потрясающий. Чёрт. 

— ...Не неси чепухи, может, начнём? 

На её резкую реакцию я легонько похлопал Веронику по плечу. Если я её не успокою, она опять надуется на несколько дней. 

— Подруга. Ты тоже «возможна». 

— Кхм. 

Только тогда она немного расслабилась. Как же трудно поддерживать настроение. 

Когда после недолгой перепалки шутками атмосфера немного потеплела, я протянул Веронике флакон с лекарством. 

— Когда ты нанесёшь это, проклятие в шраме проявит свою силу, поняла? 

— Да. 

— В этот момент ты должна подавить проклятие своей священной силой. Судя по состоянию, оно довольно сильное, так что будь осторожна. Я окажу поддержку. 

Я поднял Божественную Метку, которую Вероника дала мне раньше. После того, как я закончил объяснения, Вероника обильно нанесла лекарство на руку и медленно... 

Она положила руку на грудь Сесиль, которая по сравнению с бюстом Вероники была практически незаметна. 

— Унгх!.. 

— ...Что это? Что за стон самки? 

— ...А, самки?! Да ты!.. Ха-ах! 

Сесиль нервничала. Эти эмоции могли повлиять на проклятие, поэтому её нужно было максимально расслабить. Поэтому я использовал «Пошлую шутку», чтобы вызвать у неё другие чувства, а не уныние. 

Тем временем Вероника, подавляя проклятие своей священной силой, слегка прикусила губу. 

— Угх!.. 

Капельки пота, словно бусинки, начали стекать по лицам Вероники и Сесиль. 

Этого и следовало ожидать. 

Ведь шрам, след проклятия, начал реагировать. 

— А-а-агх-х!!! 

Это был уже не тот стон самки, что раньше, а явный стон боли. Я положил руку на уже мокрый от пота лоб Сесиль и начал читать молитву. 

— На небесах — слава Божья. На земле — мир для возлюбленных Его, даруй им своё покровительство... 

Под звуки молитвы священная сила окутала тело Сесиль. Выражение её лица смягчилось, словно боль утихла, но нагрузка на меня и Веронику всё возрастала. 

Как-никак, это проклятие, связанное с драконом. 

Неудивительно, что его снятие требует столько сил.

— Это!.. 

Сколько же времени мы наносили лекарство и читали молитвы, используя священную силу? 

На гладком животе Сесиль начал проступать новый бугристый шрам, похожий на чёрную татуировку. По его форме я постарался как можно быстрее определить местоположение. 

Так, посмотрим... 

Это... 

— Всё. Отлично поработала, Вероника.

— Ха-а… ха-а… ха-а… 

Серебристые длинные волосы прилипли к её лбу, что делало Веронику ещё более соблазнительной. Она рухнула на стул, а я, легонько подтолкнув Сесиль, чтобы та села, сказал: 

— Я нашёл место, где находится носитель проклятия. 

— …Где… это? 

На вопрос Сесиль я указал пальцем вниз. 

— …А? Где? 

— Здесь, под землёй. Носитель находится глубоко в канализации столицы Герцогства. 

— Фух… это… к счастью? Тогда? Что это за носитель? Чтобы это выяснить, нужно сделать что-то ещё? 

— Нет. Это я уже знаю. 

Местоположение может меняться, но суть остаётся той же. 

— Сердце Демона. Нужно найти демона, спящего глубоко в канализации, и уничтожить его сердце. 

— …Что? Д-демона? Но я слышала, что… демоны очень сильны… 

Я улыбнулся. 

Демоны действительно сильны. 

Но всё же... 

— Они слабее драконов. 

* * *

Демон против Повелителя Демонов.

Игроки, предпочитавшие проходить основной сюжет, естественно, утверждали, что Повелитель Демонов сильнее. 

Разве не Повелитель Демонов сильнее, учитывая, что ему практически невозможно нанести урон без Героя, да и механик у него до чёртиков много? 

Но у игроков, которые наслаждались Режимом Приключений, было другое мнение. 

Как можно сравнивать Повелителя Демонов, которого можно одолеть, имея лишь Меч Героя, пусть он и Финальный Босс основного сюжета, с демоном, который заставляет проходить три случайных испытания подряд? 

При провале последнего испытания он насильно накладывает дебафф «Травма», минимизируя шанс критического удара. 

И разве демон, который заставляет группу погибнуть, если в ней нет определённых классов и навыков, не намного сильнее? 

Но даже в этих жарких спорах было одно неизменное мнение. 

Что перед драконом они все — зелёные яблоки. 

Конечно, для ветеранов, которые уже не просто застоялись, а прогнили до состояния ископаемого топлива, разницы особой не было. 

— Демон слабее дракона? 

— Да. 

Чтобы победить его, нужно было поднять репутацию с каждой расой до максимума, убедить их и собрать армию, и только тогда появлялся шанс. 

Конечно, за победу можно было получить хорошие предметы, но самого важного — достижения — не давали. 

Его и победить сложно, и подготовка долгая, и промежуточных боссов много, так зачем этим заниматься?

Гораздо проще просто убить демона. 

— Демон… демон… 

Задумчиво размышляя, Сесиль кивнула. 

— Нужна поддержка? 

Вряд ли. 

Тот, кто нужен, уже здесь. 

Хотя я мог бы справиться и один, для победы над демоном требовалось несколько подготовительных шагов. 

Первым делом нужно было изготовить Высшее успокоительное — один из рецептов, завершённых во время события «Чума». 

— Воу... 

Вероника, которая пошла со мной, не желая оставаться одной, вошла в лабораторию Гильдии Алхимиков Герцогства и наблюдала через моё плечо, как я готовлю лекарство. 

В колбе пузырилась неприятно-зелёная вязкая жидкость. 

Глядя на лекарство, которое выглядело отвратительно уже на вид, Вероника, когда я начал переливать его во флакон, выглядела весьма сомневающейся. 

— Это ведь не для того, чтобы пить? 

— А ты думала, им мазаться надо? 

— …Это же успокоительное. Укх. Если выпить такое, скорее с ума сойдёшь. 

Я рассмеялся на её ворчание, и в процессе переливания немного пролил на руку. 

Ого. Такая ценная вещь. 

Я быстро слизал остатки с пальца, и во рту распространился освежающий мятный аромат. На вкус оно оказалось вполне сносным, в отличие от вида. 

— На вкус очень даже успокаивает. Хочешь попробовать? 

Когда я зачерпнул ложкой остатки из чаши, чтобы дать ей, Вероника перехватила мою руку. 

— И так сойдёт. 

Лизь. 

— А? И правда? 

Не успел я её остановить, как она лизнула зелёное лекарство своим красным язычком. Коротко восхитившись, она полностью обхватила палец губами. 

http://tl.rulate.ru/book/123957/6932532