Готовый перевод The World After Leaving the Hero’s Party / Мир после ухода Героя из отряда: Глава 50. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вкусно. 

— Да? Ну и отлично. 

— Где ты этому научился? 

— С самого начала знал. А, и вот ещё, выпей. 

Когда он успел это сделать? Левентия, получив коктейль из молока, фруктов и льда, посмотрела на стакан и спросила: 

— Я всё время у тебя в долгу. Надо бы и мне чем-то помочь. 

— Не стоит, вы лучше сосредоточьтесь на Повелителе Демонов. Как я уже говорил, до тех пор я полностью займусь вашей поддержкой. 

— Ха-ха... Даже не знаю, как тебя отблагодарить, если мы победим Повелителя Демонов. 

— Отблагодарить? 

В этот момент глаза Хён Ву согнулись в полумесяцы. При виде этой улыбки Левентия невольно вздохнула. 

Его глаза ничего не хотят. 

Его глаза ни к чему не стремятся. 

Лишь одно ему нужно. 

Чтобы мы победили Повелителя Демонов. 

— Не думайте о благодарности. Ваша победа — вот моя награда. 

— ...Ты такой бескорыстный. 

Хён Ву сделал вид, что не услышал бормотание Левентии, и продолжил жарить мясо. Она тоже больше ничего не сказала. 

Молчание продолжалось до тех пор, пока не вернулись Клэр и Эванджелина. 

Вернувшись из воспоминаний, Левентия молча смотрела на Хён Ву. 

Он был по ту сторону зданий. 

Всё тот же, заботящийся о других больше, чем о себе. Неудивительно, что ей вспомнилось время, когда они были близки. 

И, возможно…

Возможно, на месте весело смеющихся Люсиль и Вероники, сидящих рядом с ним, могла бы быть я. 

Нет, я бы точно там была. 

Раньше. 

До того, как я начала ему завидовать. 

Кто разрушил это? 

Кто всё испортил? 

Левентия сжала кулаки, чувствуя, как сердце разрывается от боли.

Шаг — и она могла бы преодолеть это расстояние, но узкий промежуток между зданиями казался ей непреодолимой пропастью. 

— Ах… 

Тихий стон, полный сожаления, отчаяния и самобичевания, вырвался из её груди. 

И этот стон был достаточно громким, чтобы его услышала Сесиль, находившаяся неподалёку. 

— Что ты делаешь? 

— …Ничего. 

От голоса Сесиль Левентия вздрогнула и отступила. Я ведь не помешаю ему? Опустив голову, Левентия услышала, как Сесиль, глядя в сторону Хён Ву, усмехнулась. 

Она поняла, на кого смотрела Левентия. 

— Всё ещё жалкий мужчина. Сам жарит мясо. Повара у него нет, что ли? 

— …Вряд ли. 

Хён Ву никогда не перекладывал такие дела на других. Он любил помогать другим, радовать их, делать для них что-то приятное. 

Чем лучше она узнавала его доброту, тем сильнее становились ненависть к себе и чувство вины за то, что напала на него.

Левентия закусила губу. Сесиль, бросив на неё взгляд, подняла руку.

— Хэй! Мудрец! 

— А? 

— Если у тебя нет повара, я могу прислать! У меня много поваров для моего дня рождения! 

Раз уж я получила от него помощь, благородный человек должен ответить взаимностью. 

Однако, вопреки её ожиданиям, ответ был ледяным: 

— Отказано! 

Этот мужчина... определённо особенный, — подумала Сесиль. 

* * *

Все остались довольны обедом.

Я был доволен, что смог готовить без ограничений в ингредиентах и повысить свой счёт. Люсиль и Вероника были довольны вкусной едой. 

Люди из соседнего здания, конечно, глазели, но меня такими взглядами не проймёшь. 

— Может, в бар?! В бар?! 

Похоже, Вероника была в восторге. Она вскочила с места, радостно взмахнув руками, и я посмотрел на Люсиль. 

У неё тоже загорелись глаза. 

— Я… я тоже могу немного выпить. 

Сесиль хотела встретиться там ненадолго... Ну, ничего страшного, наверное? 

— Хорошо, тогда пойдём. 

Если мы пойдём в VIP-бар, там точно никаких проблем не возникнет. Я попросил работника-зверочеловека отвезти нас в VIP-бар, и вскоре паланкин был готов. 

— Нам на этом ехать? 

— Привилегия люкс-номера. 

Они ещё не привыкли к паланкинам, но, по крайней мере, не жаловались. Мы поднимались наверх какое-то время.

На полпути к горе Лейднин, где уже виднелись снег и лёд, показалось здание, похожее на ледяной замок. Люсиль и Вероника ахнули от восхищения перед этим фантастическим зрелищем.

— Вау… 

— Здорово… 

— Внутри ещё красивее. 

— Там не холодно? 

— Здание построено из вечного снега и льда, поэтому внутри можно использовать заклинание «Тепло». 

Поэтому маги-зверолюди постоянно поддерживают комфортную температуру с помощью этого заклинания. 

Когда паланкин остановился перед ледяным замком, я повёл девушек внутрь, и они снова пришли в восторг.

— Вау…

Множество ледяных скульптур и люстр излучали мягкий свет, создавая ещё более волшебную атмосферу, чем снаружи. Не только украшения, но даже стулья и столы были сделаны из вечного льда, и чем ярче был свет, тем роскошнее они выглядели. 

— Добро пожаловать. Проводить вас к столику? 

— Нет, бар подойдёт. Кстати, Луинен здесь? 

Как только я упомянул имя главного бармена, изнутри послышались шаги. Зверочеловек-павлин с великолепным хвостом, увидев меня, воскликнул: 

— Боже мой! Мудрец?! 

И тут же бросился меня обнимать. Приятный аромат щекотал ноздри.

Наверное, это запах коктейлей, въевшийся в опытного бармена. 

— Давно не виделись, Луинен. Как дела? 

— Прекрасно! 

— Учитель, вы знакомы? 

— У тебя такие обширные связи… 

Вот что бывает, когда выполняешь задания. Я попрощался с Луиненом и, следуя за ним, направился к бару. Как только мы сели, Луинен, лучезарно улыбаясь, спросил: 

— А кто эти две Юные Леди? Не твои ли возлюбленные?

— Во… возлюбленные…

— Хм-м. 

— Одна — моя ученица, другая — моя подруга. 

— О, понятно. Приятно познакомиться. Я — Луинен Болтидж, главный бармен Лейднина. Я учил Мудреца готовить коктейли. 

— Ты умеешь готовить коктейли? 

Среди кулинарных навыков есть и приготовление напитков. Это тоже засчитывается в достижениях, так что я одно время усердно этим занимался. 

— Как вы познакомились с учителем? 

— Мудрец помог мне собрать все ингредиенты для приготовления идеального коктейля. Тогда я и принял его в ученики. Ха-ха. У него неплохие способности, правда? 

Люсиль и Вероника вопросительно склонили головы, а я улыбнулся. 

Я ещё не давал им пробовать свои коктейли. 

— Хм-м? Разве ты не говорил, что учишься, чтобы готовить для кого-то особенного? 

— Ах... 

Люсиль, похоже, поняла, в чём дело, и вздохнула. Вероника закусила губу. 

http://tl.rulate.ru/book/123957/6371421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Все НПС, кроме отряда героев, такие добрые и счастливые. Разве у них нет стресса? Я понимаю, что они не игровые персонажи и никак не влияют на геймплей. Но можно же было бы и у них показать, что всё не так просто, как кажется. Например, сделать этого бармена матершинником. Или, например, Сесиль-садисткой. Это же кошмарный уровень сложности всё-таки.
Да, он в прошлом помог собрать редкие ингредиенты, а взамен научит делать только ОДИН коктейль... Самый простой. Хотя у этого бармена может быть целая цепочка квестов, наградой которой служат рецепты коктейлей для повышения различных характеристик или уровень стресса. Да, наверно так и есть. Снимаю свои претензии.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода