Я представила себе украшения. Ожерелья, браслеты и серьги. Все витиеватые, украшенные различными металлами и драгоценными камнями. Некоторые любимые и те, что значили больше из-за того, когда или почему мне их подарили. И я представляла себе кольца. Много колец. Но на первом плане у меня было простое золотое кольцо с маленьким бриллиантом.
И я представила, как иду по дорожке парка, чтобы встретить их. Я нес кофе, восхитительно теплый кофе прохладным утром. Я увидела их раньше, чем они меня. Я просто улыбнулась и продолжила идти к ним. В конце концов он заметил меня. Он подбежал к ней, поднял маленькую блондинку на руки и пошел ко мне. Ее зеленые глаза сияли, выделяясь на унаследованном бледном лице. Ее улыбка была такой знакомой.
Я выкинул из головы последний образ. Я не хотела туда идти. Когда я открыл глаза, наступила настоящая ночь.
Луна давала достаточно света. Это заставило меня вспомнить о том, что я всегда мечтала поплавать при свете луны. Но сегодня этого точно не произойдет. Я несколько мгновений смотрела на светящуюся сферу, прежде чем решила, что, пожалуй, засиделась допоздна.
Уверен, я еще смогу придумать какое-нибудь оправдание тому, почему меня не было дома. Случайно заснуть на скамейке у озера было не такой уж и ложью. А если бы я просил и умолял, то, скорее всего, смог бы использовать только несколько баллов за дом и избежать Дисциплинарного наказания.
Поэтому я встал и пошел обратно к замку. На ходу я смотрел на свои ноги. Не знаю точно, почему. Но так я чувствовал себя менее заметным. И, наверное, это выглядело так, словно я чувствовал, что совершил глупость, и пытался избежать наказания. В каком-то смысле это было правдой.
Я продолжал двигаться в сторону школы. Часть меня не могла не задаваться вопросом, заперты ли двери. Обычно они не запирались. Но в этом году были дополнительные меры безопасности. Я почти забыл о них с тех пор, как Филч попытался засунуть мне зонд между ног.
Однако было бы очень неловко оказаться запертым в школе. Надеюсь, этого не случится.
Я позволил своим глазам немного поблуждать. Поле для квиддича было пустынным, так что я, по крайней мере, был частично прав, когда предположил, что профессора не дадут матчу продолжаться слишком долго. Я не мог представить, как можно играть в квиддич в темное время суток. Я знаю, что на профессиональных стадионах есть освещение, что, вероятно, помогает делу. Но я не мог представить, как буду пытаться уклониться от темного железного мяча в темном ночном небе.
Я недолго размышлял, не легче ли Ловцам ночью. Я подозревал, что шар больше выделяется вдали от огней, но не знал, как это отразится на нем при свете. Я отмахнулся от этих мыслей, потому что не считал, что об этом стоит думать. Придется смириться с тем, что ночью у меня плохое зрение.
Я перевел взгляд обратно на замок, все еще глядя вверх, и тут мое сердце остановилось.
Трудно было не узнать символ, висевший в небе над башней. А ведь я никогда не видел его раньше. По крайней мере, никогда не видела вживую. Я легко вспомнил заголовок с чемпионата мира по футболу.
Змея и череп - довольно странное сочетание. Я вспомнил, что думал, будто это какой-то извращенный Веселый Роджер. И даже сейчас моей первой мыслью были пираты. Но это было уже после того, как мое сердце снова начало биться. Второй мыслью было удивление, как этот темный символ вообще виден в ночном небе. Думаю, я достаточно быстро пришел в себя, учитывая ситуацию.
Я просто сделал пару очень неуверенных вдохов и уставился в небо. Я нащупал в кармане свою палочку и осторожно провел ею по пальцам, прежде чем достать. Я сделал еще один глубокий вдох, а затем побежал.
Я побежал к воротам замка. Они не были заперты. В вестибюле никого не было. Наверное, это не должно было меня удивлять. Но почему-то удивило. Школа казалась слишком пустой.
Я побежал по коридорам. Мне потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, куда я иду. Но все стало понятно, по крайней мере, когда я туда пришла.
Я распахнул тяжелые двери в больничное крыло. Там не было ни одного пациента. И сначала я решил, что медсестры вообще нет. Но в ее кабинете горел свет, и через несколько мгновений медсестра появилась.
«Дафна!» воскликнула она. "Что вы здесь делаете? Уже много времени прошло!"
«Над северной башней темная метка!» крикнула я. Я запыхался немного сильнее, чем должен был. Неужели я действительно настолько не в форме? Ну, ты ничего особенного не сделала, Даф. Тихо.
«Что?» Медсестра задыхалась. Она выглядела так, будто не могла поверить в то, что я сказала.
«Над северной башней есть черная метка», - пролепетала я, изо всех сил переводя дыхание. Медсестра просто уставилась на меня.
«Вы уверены?» - спросила она, и ее лицо и голос стали намного строже.
«Да», - ответил я, когда дыхание наконец успокоилось.
«Подождите здесь», - сказала она и скрылась в своем кабинете. Но я не слушал. Я подождал около десяти секунд, а потом вышел из больницы. Я не хотел ждать. Я слишком волновалась, чтобы ждать. Мне нужно было что-то делать.
Я не могла выбросить Гарри из головы. Почему-то я знала, что он замешан в этом. Я боялась, что он стал жертвой. С учетом того, что должна была символизировать метка, его смерть была бы достаточно серьезным событием. Достаточно большой символ. И мне было страшно.
Я знаю, что мы никогда не говорили об обществе волшебников, политике и прочем. Но в глубине души я знала, что с ним было что-то большее. И все может закончиться. Но я не хотела, чтобы все было кончено. Это не могло закончиться. Он был с Дамблдором. Он должен был быть в безопасности! Он должен быть в безопасности!
Я оказался в вестибюле, даже не успев осознать, что покинул больничное крыло. Я остановился на мгновение, потому что не мог сообразить, какой путь лучше выбрать к северной башне. Это была не та часть замка, которую я часто посещала. Я нахмурился и выругался вслух. Для таких вещей должны быть карты!
Я бросил попытки разобраться и просто выбрал лестницу. Я решил, что мне нужно подняться наверх, так что я могу начать с этого места, а потом просто пробираться на север. В конце концов, я должен был попасть в башню.
Так что я продолжал бежать, поднимаясь по ступенькам, спускаясь по коридорам туда, где, как я знал, находились ближайшие лестницы. Я не стал дожидаться движущихся и просто продолжил движение. Я не встретил ни профессоров, ни других студентов, ни призраков, ни каких-либо других признаков того, что в замке вообще кто-то есть.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/123947/6606811
Готово:
