× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод HP/The Pureblood Princess / НР/Чистокровная принцесса - Архив: Глава 4. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вышел из воды, чтобы раздеться. Не знаю, почему я не сделала этого в душе, но это казалось лучшей идеей, чем снимать одежду, находясь в воде. Снять эти два предмета не составило особого труда. Но я подозревал, что если бы не присел, чтобы снять нижние части, то наверняка поранился бы.

Каким-то образом мне удалось снова войти в воду. Я простоял там с закрытыми глазами, вероятно, гораздо дольше, чем это было необходимо. Моей целью было попытаться собрать воедино большую часть ночи.

Все начиналось весело. Это я помнила достаточно хорошо. Я выглядела потрясающе в своем фиолетовом платье, если можно так выразиться. И мы пошли на вечеринку пешком. Он тоже выглядел неплохо, я полагаю. Хотя ему стоило хотя бы подровнять волосы.

И мы весело болтали, пока шли на вечеринку. Не думаю, что я сказала что-то, что могло бы его раздражить или расстроить. Конечно, я намекнула, что нам не обязательно идти на вечеринку. Но он и сам не очень-то хотел идти. И это не было похоже на то, что это я придумала отговорку. Честно говоря, я была бы весьма раздосадована, если бы он принял мое предложение, ведь я потратила слишком много времени и сил на то, чтобы одеться.

И даже вечеринка была не такой уж плохой! Конечно, мы мало что делали, только бродили по городу. Я выпил больше, чем следовало. Я не мог вспомнить, пил ли Поттер. Я помнил, что у него был кубок. Но я не помню, сделал ли он хоть глоток. Или, что еще важнее, сделал ли он столько же глотков, сколько я.

После этого мы просто поболтали с некоторыми людьми. А потом мы оказались под омелой. И я собиралась позволить ему поцеловать меня. И, возможно, сделать немного больше, чем это, в зависимости от того, как пройдет остаток ночи.

Но тут появился Драко, мать его, Малфой. И почему-то Поттер предпочел бежать за ним, а не прикоснуться своими губами к моим? Что, он вдруг решил, что я отвратительна или что-то в этом роде? Я же не забыла почистить зубы! Я вообще-то делала это дважды перед вечеринкой! У меня слишком сильно болела голова, чтобы продолжать эти размышления. Да и не было у меня настроения анализировать все, что могло сделать меня непривлекательной для парня.

Я выключила воду и вышла из душа. Несколько мгновений я просто стояла на холодном кафельном полу, голая и с меня капает вода. Я чувствовала себя неправильно. И мне казалось, что я что-то забыла. Но я не могла определить, что именно.

Я посмотрела в зеркало в общей ванной и вздохнула. К счастью, оно решило не комментировать мой внешний вид. Обычно зеркала были хотя бы вежливы. Мне хотелось думать, что оно почувствовало мое беспокойство.

Я выглядела вполне нормально. Да и чувствовала я себя вполне нормально. Если не считать головной боли, того факта, что в ванной все кружилось, и того, что я думала, что меня может стошнить. Я не мог не думать о том, как я рад, что мне не придется идти утром на Травологию. По крайней мере, я все еще мог шутить. Это должно было что-то значить.

И все же я не мог избавиться от ощущения, что что-то здесь не так. Я знал, что хочу быть больным. Но я не собирался этого делать. Я посмотрел на свою одежду и поискал палочку, чтобы высушить ее.

И тут я вспомнил, что оставил палочку на прикроватной тумбочке. Ну, я надеялся, что оставил ее на прикроватной тумбочке. Я также вспомнил, что забыл вымыть волосы. Ну что ж, пусть сегодня они будут жирными. Это меня вполне устраивало.

Я высушила волосы полотенцем так быстро, как только могла, а затем обернула полотенце вокруг себя. Естественно, оно было зеленого и серебряного цвета, а на углах были вышиты маленькие змейки. Когда я была первокурсницей, я думала, что это милые полотенца. Теперь же я подозревала, что они были сделаны таким образом, чтобы эльфы знали, куда их положить.

К счастью, за то время, пока я принимала душ, в общежитие никто не поднялся. Судя по виду, все они тоже уже забрали свои плавки. Я не думал, что кто-то из моих друзей останется в школе на каникулы. Как и мы с Асторией, некоторые из них, вероятно, вернутся в школу до окончания каникул.

Хотя мы все старались выдать своих родителей за старых, заносчивых больных, они, похоже, наслаждались тем временем, когда нас не было дома. И часто с нетерпением ждали, когда мы вернемся в школу. Мне не хотелось думать о том, чем занимались мои, пока нас с Асторией не было дома.

Я сел на кровать и покопался в своем сундуке. Я нашел кое-какую одежду. Магловскую одежду, но я пожал плечами и оделся. Наверное, мне следовало надеть школьную форму, пока я не сяду в поезд. Так поступало большинство студентов. Но мне не терпелось заснуть в поезде, прижавшись лицом к холодному стеклу.

Я натянул черные джинсы. И почему-то это заставило меня вспомнить о прошедшей ночи.

После ухода Поттера я просто подошла к Джейсону Уильямсу и поцеловалась с ним. Я. После того как отругала Асторию за то, что у нее есть парень. Ну и ну, какой же ты пример для подражания, Дафна. Я уже слышала, как она бесконечно ругала меня. Я надеялась, что она не расскажет маме и папе. Достаточно было бы получить от нее лекцию. А вот получить такую же лекцию от трех разных людей - это было бы просто безумием.

Я целовалась с Джейсоном всего пару раз. После этого он просто взял меня за руку и повел по вечеринке, как трофей. Я не возражала. Я просто продолжала пить, пить и пить. И это было чудесно.

Я смутно помню, что познакомилась с интересными людьми. Но я не мог вспомнить, кто эти интересные люди. Или что в них было такого интересного. Оглядываясь назад, я не придавал этому особого значения. Но я надеялась, что не выставила себя на посмешище.

Джейсон повел меня с вечеринки. Кажется, к нам присоединился Титус, но я уже не помнила. Мы ушли, когда что-то случилось. Не могу вспомнить точно. Что-то с головокружительными девушками и вампирским тестом на вкус? Не знаю. И не думаю, что хочу знать. Джейсон, похоже, решил, что пора уходить. И я не стала спорить.

http://tl.rulate.ru/book/123947/5230714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода