× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод HP/The Pureblood Princess / НР/Чистокровная принцесса - Архив: Глава 4. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Приемлемо», - сказала она. Я слегка нахмурился и открыл рот, чтобы прокомментировать, но Уизли лишь удовлетворенно вздохнул и заговорил раньше меня.

«Мы можем идти?» спросил Уизли. Профессор МакГонагалл просто уставилась на него.

«Еще нет, мистер Уизли. Что здесь не так?» - спросила она, поставив перед нами бокал.

«Ничего?» сказал он. «Мы превратили бумагу в стекло. И даже сделали его красивым».

«Красиво?» спросила профессор МакГонагалл. «Я с содроганием думаю о том, что вы подарили мисс Браун, если это и есть ваше определение красоты». Я слегка захихикала, что заставило Уизли бросить на меня взгляд.

«Ну, это же стекло», - сказал Уизли. Я понял, что нам, наверное, не стоило выбирать декоративный путь. Надо было пойти по легкому пути и просто сделать лист прозрачного стекла.

«Но что в этом плохого?» спросила она. Уизли просто уставился на него, и мне стало жаль его. Но я немного притихла, пока он пытался разобраться. Примерно на середине его бессвязного объяснения у меня в голове прояснилось.

«Мы не выполнили задание», - пролепетала я. Профессор МакГонагалл подняла глаза от Уизли и перевела взгляд на меня.

«Объясните», - приказала она.

«Задание заключалось в том, чтобы мы превратили его в кусок стекла. Мы превратили его в два», - сказал я. Профессор МакГонагалл посмотрела на меня, ожидая, что я экстраполирую эту идею. «Это явно два отдельных куска. Они просто сплавились вместе».

«Именно так», - заявила профессор МакГонагалл. «Хотя вы выполнили задание, указанное в книге. Но вы выполнили его неправильно. Поэтому я не могу дать вам ничего, кроме приемлемой оценки за задание. И даже это - подарок».

«Понятно», - тихо сказал я. Это была самая низкая оценка, которую я получил по Трансфигурации за последнее время.

«Что вы чувствовали, когда произносили заклинание?» спросила она.

«Ничего», - ответил Уизли.

«Силу», - тут же ответил я. Она подняла на меня бровь. «Как будто предмет раздавили, заставили измениться».

«Ну, я трансфигурировал его», - сказал Уизли. Профессор МакГонагалл только кивнула и еще мгновение смотрела на нас двоих.

«Хорошо, вы свободны. К следующему занятию один рулон пергамента о правильной теории двойной трансфигурации и еще полрулона о том, как вы могли бы улучшить свои результаты в этом задании», - приказала профессор. Уизли застонал, но, получив приемлемую оценку, я ожидал худшего.

Уизли собрал свои книги и вышел из класса Трансфигурации. Профессор МакГонагалл еще мгновение смотрела на меня, а затем отошла к другим студентам, которые заканчивали работу над заданием. Я собрал свои вещи и медленно вышел из класса.

Я оказался позади Поттера и его друзей, когда они шли по коридору. Я снова заметил, что ни один Слизерин не потрудился подождать, пока кто-то еще пройдет вместе. Но это меня не удивило. Гриффиндорцы в любом случае были больше в стаях, чем мы. Однако я не мог не подслушать Уизли.

«Я не понимаю, как ты можешь работать с ней на Травологии», - громко сказал Уизли. Поттер пожал плечами.

«Она довольно мила со мной», - ответил Поттер.

«Она просто злая!» сказал Уизли. «И она пыталась выставить меня дураком перед МакГонагалл». Я не думал, что сделал что-то плохое. Хотя я вроде как ответил на вопросы за него. Тем не менее, он ничего не добился своими ответами, так что я, вероятно, вытащил нас обоих раньше времени. Он должен был поблагодарить меня за это!

«Раз ты так говоришь», - сказал Поттер.

«Да, ну и как ты справился?» спросил Уизли.

«Отлично», - ответил Поттер.

«Превышение ожиданий - это не хорошо», - сказала Грейнджер. «Нам не следовало так неправильно подбирать крылья. Орел, Гарри, а не сова!» Казалось, она была немного раздражена этим. Я некоторое время наблюдал за Поттером. Выражение его лица было совершенно пустым, и он просто кивнул. У меня возникло странное чувство, что его не очень волнует это задание.

«Наверное», - сказал он.

«Полагаю? Гарри, если мы собираемся работать над этим весь год, мы должны овладеть этим! Не может быть никаких догадок, все должно быть правильно!» продолжала Грейнджер. У меня возникло странное чувство, что она уже обсуждала это с ним раньше. Конечно, возможно, я просто приписал это его скучающему выражению лица.

В любом случае, я не стал задерживаться у них надолго. Они двигались слишком медленно, на мой вкус, поэтому я обогнул Грейнджер, когда коридор расширился. Чтобы завершить маневр, мне пришлось проскользнуть за доспехами. Меня поразило мое равновесие, когда я перепрыгнул через него и немного покрутился, чтобы продолжить движение в нужном направлении.

«О! Привет, Дафна!» услышала я крик Поттера позади себя. Я собиралась проигнорировать его и продолжить идти обратно в общую комнату Слизерина. Это казалось разумным поступком. Естественно, я обернулась и заговорила.

«Поттер», - сказал я. Я уставился на него на мгновение, а затем проклял себя за то, что не сделал то, что собирался сделать. Это немного раздражало, правда. Он просто продолжал идти ко мне.

«Как дела?» - спросил он. Я уставилась на него и постаралась сделать все возможное, чтобы мое выражение лица выглядело так, будто я говорю: «Правда? Ты остановил меня в коридоре, чтобы спросить об этом? Не знаю, получилось ли. Однако я заметил, что Уизли слегка оскалился на меня. Наверное, это должно было меня беспокоить. Но еще больше меня взволновал смертельный взгляд Грейнджер. Я сделал себе мысленную заметку избегать ее в темных коридорах ночью.

«Ладно», - сказал я, так как не было похоже, что он собирается продолжать разговор, если я промолчу. Глупо, но я не понимала, что могла бы просто повернуться и уйти.

«Могу я спросить тебя кое о чем?» - спросил он.

«Ты только что спросил», - ответила я.

http://tl.rulate.ru/book/123947/5230702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода