«Расскажи мне секрет», - сказал Драко. Вторая половина дня прошла менее неловко, чем утро, и к ужину они вновь обрели спокойное взаимопонимание. После того, как накануне вечером они набросились друг на друга, и последовавшего за этим эмоционального напряжения, оба рухнули на диваны в общей комнате Слизерина, слишком уставшие, чтобы даже читать. Гермиона откинула голову на кожаную кушетку и потянулась.
«Ненавижу вашу общую комнату», - сказала она. «Там темно и слишком красивая мебель».
Драко поднял голову и посмотрел на нее. «Слишком хорошая?» - спросил он. «Вы, крестьяне, все занимаете места на крысиных диванах с обтрепанной обивкой у себя в башне, что ли?»
Гермиона подтолкнула его ногой. «Сопли», - сказала она.
«Значит, да», - сказал он и, опустив голову, уставился в потолок. Моя благодарность за то, что меня отсортировали так, как отсортировали, осталась нетронутой». Изношенная мебель. В школе магии. Чудеса действительно прекратились».
«Так уютно», - пробормотала она. «Это темное, мрачное, буквальное подземелье, в котором ты живешь, не уютно».
«Это успокаивает», - сказал он. «Это успокаивает. И я не сопляк».
Гермиона даже не потрудилась ответить на это. Вместо этого она просто сказала: «А ты мне скажи».
Драко долго сидел и думал, что сказать. Она почти ничего не рассказала, и это, похоже, задавало тон, а после вчерашней исповеди это было, наверное, разумно. Он просто не думал, что у него есть какие-то банальные секреты. То, что он не любит «Турецкий восторг», казалось нелепым. То, что у него в верхнем ящике лежит нож, казалось слишком большим. Он решил сказать: «Я скучаю по родителям».
«Тогда почему ты здесь?» спросила Гермиона.
Он вздохнул. «Они... с тех пор, как началась война, им как будто нужно уверить себя, что я в порядке, и им нужно, чтобы я сказал им, что я в порядке, и...»
«А ты не в порядке», - сказала она.
«Я в порядке», - сказал он.
Она снова толкнула его ногой, и он сдвинулся, чтобы посмотреть на нее. Она прижалась щекой к руке зеленого кожаного дивана, и, несмотря на то, что она жаловалась, что ей не нравится общая комната, выглядела она уютно. Она смыла с себя пыль и переоделась в длинное хлопковое платье, которое облегало ее ноги и открывало больше бедер, чем она могла предположить, и смотрела на него теми же темными глазами, в которые он влюбился накануне вечером. Лето, казалось, тянулось перед ним бесконечно, невыносимо долго, и он задавался вопросом, как ему жить с этими глазами, которые видят все, и быть другом, от которого она уйдет, как только вернутся ее товарищи по Гриффиндору. «Я не в порядке, - сказал он, - но это неважно. Я скучаю по ним, я люблю их, и я не мог оставаться дома, поэтому я здесь».
«Я тоже скучаю по своим родителям». Она сказала это так тихо, что он почти не расслышал слов и, возможно, не понял бы, что она сказала, если бы не увидел, как шевелятся ее губы, а также не прокрутил в голове трюк выживания - воспроизведение последних пяти секунд.
«Где они?» - спросил он, когда убедился, что она сказала.
«В Австралии», - ответила она, а затем, что совершенно необъяснимо, начала плакать. «Они в Австралии, с ними все в порядке, а я здесь».
Он встал, скользнул по полу к ней и, почти боясь, протянул руку, чтобы положить ей на плечо. Она вздрогнула, а он другой рукой вытер воду с ее лица и сказал, почти вопросительно: «Так навести их».
«Я не могу», - прошептала она. «Они не знают, кто я такая.»
И тогда она рассказала ему, а когда закончила объяснять, как забыла своих родителей и отослала их подальше, чтобы защитить от таких, как он, сползла на пол, и он обхватил ее руками, а она зарылась лицом в его плечо, плача и рыдая. «Ты такая храбрая», - пробормотал он ей в волосы. «Такая чертовски храбрая. Осталось ли хоть что-то, чем ты не пожертвовала?»
«Гарри», - сказала она сквозь икоту.
«Ну, Поттер любит самопожертвование», - сказал Драко. «Ему не нужно, чтобы ты делала это за него. Просто подожди достаточно долго, и он наверняка найдет способ сделать это снова».
Она рассмеялась сквозь икоту, ужасным захлебывающимся звуком, который издает тот, кто не может перестать плакать, хотя уже начал хихикать, и у нее вырвалось: «Ты ужасен», но это прозвучало как «Не отпускай», поэтому он не стал этого делать.
http://tl.rulate.ru/book/123862/5195311
Готово:
Использование:
