Читать Harry Potter and the Wastelands of Time / Гарри Поттер и пустоши времени: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Wastelands of Time / Гарри Поттер и пустоши времени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я прибыл в «Лиловый котел» в 09:59 и сорок две секунды, если верить одолженным Даддерсом часам. Точно в срок - вернее, чуть быстрее, чем в прошлый раз. Неважно. Я дошел до того момента, когда знание времени до последней секунды уже не имело значения.

Путь от Литтл Уингинга занял десять минут и тридцать секунд, и за это время я, как всегда, запланировал небольшой сюрприз, приготовив неиспользованную жидкость для зажигалок Большого Ди. У меня было предчувствие, что она пригодится примерно через восемь минут и тридцать секунд. Просто предчувствие - кто знает будущее, в конце концов?

Волшебный паб в это время был практически безлюден - лишь несколько завсегдатаев да бармен Том, разумеется. Я засунул плащ-невидимку обратно в сумку, но это не имело значения. Некоторые люди узнают меня, но большинство будут слишком удивлены, чтобы подойти, или испугаются. Не стоит встречаться с мальчиком из списка Волдеморта «Убить...».

Постучав палочкой по кирпичам, я открыл путь на Диагон-аллею и все ее достопримечательности и звуки.

Ровно 10:00.

Забавно, но за все прошедшие годы я так и не удосужился проверить, как выглядит Аллея сверху. Наверняка здесь действует какая-то скрывающая магия, делающая ее похожей на любой другой район старого Лондона, потому что почти все, что продается или выставляется на улице, снесло бы Статую Секретности с лица земли.

Варды, надо полагать, или руны, или полог невидимости... примерно как в Затерянном городе Атлантиды, но в меньших и грубых масштабах.

Аллея Диагон изменилась после событий моего пятого курса и признания Фаджа, что Волдеморт вернулся. Пестрые, сверкающие витрины, предлагающие все, от книг заклинаний до котлов, были заклеены большими плакатами с информацией о безопасности, подготовленной Министерством, а также хмурыми фотографиями известных Пожирателей смерти на свободе.

Большинство из них находились рядом с верхушкой моего списка.

Дешевые и грязные торговцы, продающие всякую бесполезную дребедень, теперь выстроились вдоль некогда оживленной и относительно веселой рыночной улицы. Все - от средства от Дементора до стирального порошка Темного Лорда за несколько жалких галлеонов. Меня так и подмывало взорвать их, так и подмывало обрушить огонь и разрушение на их улыбающиеся лица и мерзкие ухмылки, торгующие товарами, из-за которых могут погибнуть люди.

Но я не мог, нет - мне всего пятнадцать, и я должен был контролировать основные желания, порожденные миром, который существовал лишь однажды, час назад и в момент, не более чем удар сердца. В мире, где ты был хорош лишь настолько, насколько лгал и убивал, где ни одна игра не была забавой, а ветер завывал над пустынными полями, усеянными огненными костями...

Я был Гарри Поттером, Мальчиком-Который-Выжил, Героем, Последним Хранителем Атлантиды, Воином Времени - а не каким-то гребаным животным с заклинаниями... Я был лучше Волдеморта.

И теперь я старше, мудрее - и жесточе. Раньше во мне было столько милосердия, столько сострадания. Ха, не ангел, рожденный в аду, верно...

Будь оно все проклято.

И вот я на Диагон-аллее - всегда первая остановка по возвращении, потому что Гринготтс здесь, а моя гора золота - значительно увеличилась благодаря последнему и окончательному желанию моего крестного.

Покойся с миром, Сириус Блэк - по крайней мере, один из нас сможет. Чертовы боги и их мелкий шрифт... Хотя, признаюсь, они доставили именно то, на что я рассчитывал, - только странным и неожиданным образом.

Боги, пожалуй, слишком сильное слово, оно навевает образы религии, возможно, приятные, но никто никогда не поклонялся этим существам, разве что на коленях, истекая кровью из оставленных богомглаз - Древние, Сумеречные Фейри, Древние, Предвечные - называйте их как хотите, но они дали мне силу обвести время вокруг пальца, а это сила, которую следует уважать. Хотя я не слишком доволен тем, как это всегда получается.

Чертов мелкий шрифт... Вы слышите мой вздох? О, вы слышите мой вздох?

Я также задавался вопросом, является ли моя бессмертная душа достойной платой за то, чтобы испить из чаши вечности.

Просто иногда меня мучает эта мысль.

Чаще всего я могу с этим смириться, но иногда... У вас когда-нибудь был сон, в реальности которого вы были уверены? Бессонная ночь, когда граница между реальностью и иллюзией стирается, и вы обнаруживаете, что, как бы быстро вы ни бежали к свету, тьма уже там, перед вами - там, перед вами, и ждет.

Да, думаю, теперь вы начинаете понимать... только вы не понимаете, не совсем понимаете, вы не можете - но вы поймете, а потом будете жалеть, что не можете.

http://tl.rulate.ru/book/123858/5197674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку