Готовый перевод Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta / Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги: 43. Белая свинка и Загадочный отряд

Глава 43. Белая свинка и Загадочный отряд

После раскрытия хищения в отделе коммивояжеров, мою тетушку с дядюшкой очень быстро поймали и посадили под домашний арест.

По идее их должны были посадить в тюрьму. Но в нашем графстве тюрем нигде нет, правда у подножия горы стоит огромная башня, где можно держать заключенных, так что их скоро переведут туда.

Пока все жареные факты не поостынут и всё не уляжется, было решено что все приглашения на вечеринки будут игнорироваться. Ну, поскольку мне толку от всех этих вечеринок и так было ноль, то я лично и не возражала. Пусть мальчики примерно моего возраста и будут там, все парни ведут себя одинаково, вдобавок там все сплошь из "благородных" и большого о себе мнения. Всем им белая свинка, естественно, безразлична. И я поставила точку - никаких отношений там завязать просто не-воз-мож-но.

Ничего не изменится до тех пор, пока я не стану потоньше.

Кстати, новость, насчет наших соседей графства Астару. Мой бывший жених, а в настоящее время деловой партнер, вернулся домой. В академии начались летние каникулы, поэтому примерно на месяц Ричард приехал в родные пенаты.

Ну и конечно, он будет регулярно заезжать и в поместье Хакусу, поболтать со своим дружком Рюзе, фе.

(Я не понимаю почему, но эти двое вроде действительно хорошие друзья. Или все-таки нет?)

Ричарду нравится Рюзе, а Рюзе видит в Ричарде своего младшего брата. Если честно, он с Ричардом намного дружелюбнее, чем со мной. Несправедливо...

Ладно-ладно, я соглашусь - его внешность, да и содержание куда более очаровательны, чем мои.

Подгоняемая этими мыслями, я отправилась на конюшню. Надо попрактиковаться в верховой езде, пока еще утро и не слишком жарко.

Тренировка будет в нашем графском парке и на лугах поблизости. Я буду со своим берейтором, ну и просто на всякий случай, вместе со стражей.

※  ※  ※

- Хии... Хаа... Ууужасно... жжарко...

- Британи-сама, еще совсем немного!

Мой инструктор по верховой езде, мужчина среднего возраста, подбадривал меня. Но лично я могу сказать только одно, все эти упражнения в такую духоту - это реально жесть. Как и ожидалось.

Прямо сейчас я тренируюсь в галопе, скачу на лошади через луг на полной скорости туда-сюда.

А чуть позднее я увидела несколько лошадей, скачущих мне навстречу. И на спине одной из них был парень со светло-рыжими волосами.

- Ричард!

Это мой бывший жених со своим эскортом, который похоже решил навестить поместье Хакусу.

- Давно не виделись, Бриттани, - сказал Ричард и соскочил с лошади. Хм, а он стал выше и выглядит взрослее, с тех пор как я его видела последний раз.

Вроде еще и мальчишка мальчишкой, но... чувствуется, что вырос, что ли... Кхм, и даже симпатичный (немножко).

На вечеринках он будет пользоваться бешеной популярностью среди дворянских дочек, я уверена.

- Э, ты что, еще похудела?

- Я потеряла примерно 2 кило, с тех пор как мы виделись последний раз.

- Кстати, насчет мыла, ты меня прямо спасла. Спасибо, что не передала право на торговлю моему старшему брату.

- Э-э, нельзя же втихую менять делового партнера, просто потому что так захотелось. Скорее, это я должна сказать спасибо, что ты поделился со мной своими учебниками из академии. Я могу теперь учиться... И еще твоему отцу, графу Астару... Я многим людям обязана, получается.

Я слезла с лошади и оказалась лицом к лицу с Ричардом, но он почему-то смотрел мимо меня - на мою лошадь.

- Ты... умеешь... ездить на лошади, Бриттани?

- А ты что, не видишь лошадь перед собой, на которой я тренируюсь в верховой езде? Я сейчас как раз тренировалась, и теперь могу сказать, что умею ездить основными аллюрами.

- Понятно. И ты, конечно, стараешься изо всех сил, да?

- Ну-у-у... Кстати, ты ведь едешь к Рюзе-ониисаме, верно? Я провожу тебя в поместье.

Хотя у меня в разгаре тренировка, я конечно не могу позволить себе взять и бросить нашего гостя. Тем более отсюда до нашего особняка - рукой подать.

Угу, только поэтому я и не стану продолжать, а не потому что слишком жарко. Точно-точно.

Я получила одобрение своего берейтора (махнувшего рукой), вскочила в седло и ...вперед, в особняк!

Однако... пeрeведeно на TL.RULAТE.RU

В тот же момент до меня донесся цокот множества копыт - с противоположной стороны от поместья. Я развернула лошадь.

- ...Что это за звук?

Ричард тоже навострил уши и повернул лошадь в ту сторону.

Напряжение пробежало по лицам эскорта, и руки у всех охранников потянулись к оружию.

- Ричард-сама, Бриттани-сама, пожалуйста, бегите в особняк! Судя по всему, сюда скачет отряд вооруженных людей! - крикнул один охранник.

Мы нервно развернули наших лошадей и помчались в поместье.

Вот правда... есть ма-а-аленькая проблема. У меня почти нет опыта в плане скачек, а значит и мой навык управления лошадью на подобной скорости - тоже очень невелик, это мягко выражаясь.

И пусть я смогла разогнать лошадь, но как и ожидалось, я позади Ричарда и своего инструктора, и потихоньку начинаю отставать еще больше.

- Эййй, Британи. Галопом, быстрее!

- Я уже скачу галопом, это предел!

Я бью пятками по лошадиным бокам, и скорость чуть-чуть выросла, но я все равно не могу скакать так же быстро, как эти двое. Чего и следовало ожидать.

(Кстати говоря о лошади, перед тем как мы отправились на тренировку она съела просто до ужаса много корма, и выпила воды не меньше! И к тому же я практиковалась в скачке по полю... Вот и причина. Эта лошадь однозначно не сможет выдать скорость больше!)

Я оглянулась и увидела, что эскорт начал рассеиваться, а несколько всадников бросились к нам вдогонку.

Я попыталась успокоиться и снова пришпорила коня, но как и ожидалось, скорость не прибавилась ни на йоту, что бы я ни делала.

- Ричард, пожалуйста, скачи вперед! Свяжись с дедушкой и Рюзе!

- Отклоняется! Я не собираюсь бежать, как беременная баба, понятно тебе? Перестань ныть и скачи давай!

Ричард отказался от моего предложения. Гм. Не думала, что у него такая рыцарская натура. Похоже, у него характер настоящего мужчины.

Вместо того чтобы бежать самому, он отдал приказ берейтору скакать в поместье за помощью.

...Мой бывший жених и впрямь хороший парень.

Хотя в такой ситуации я бы не стала ругаться на него, если бы он сбежал.

http://tl.rulate.ru/book/12382/303268