Готовый перевод Max Level Newbie / Новичок с максимальным уровнем: Глава 31

Глава 31: Нарушители спокойствия (Часть 1)

Мужчина с красным лицом, казавшийся сильно пьяным, потянулся к Вики Кристаллу, чтобы установить связь. Он был одет в одежду, по которой его можно было принять за человека из Мурима.

[Выберите номер информации, которую вы желаете просмотреть.]

1. Золотой Рейтинг

2. Рейтинг Новичков

3. Последние новости

4. Справочная информация

5. Бесплатные объявления

6. Предложения

“2”

Через мгновение экран изменился. Отобразился Рейтинг Новичков, демонстрирующий список занимавших первые 30 мест. Мужчина начал изучать список, желая проверить свое место.

[9-е место: Сун Ву-мин]

– Из Мурима. Мастер ближнего боя. Находится на вершине Второсортных. Обладает чудовищной мышечной силой от природы; известен способностью сразить Орка с одного удара.

“Отлично! Я попал в рейтинг!”

Сун Ву-Мин прокричал от возбуждения.

Его возбуждение было понятно. Ему было плевать на чужие взгляды. Он сжал кулак и поднял его вверх.

Одержав победу над леворуким мечником Бек Ерлом во вчерашней дуэли, Сун Ву-мин надеялся оказаться в рейтинге, но сейчас, увидев себя в списке, он почувствовал себя на седьмом небе. Ему казалось, что все его тело горит.

‘Это была довольно непростая дуэль… но, в конце концов, победа досталась мне!’

В его прежнем мире, у Сун Ву-мина было прозвище “Смертельный Удар”. Он в одиночку одолел пять школ боевых искусств.

Он ощущал себя непобедимым под небесами. Однако, прибыв в Асгард, он был весьма удивлен, обнаружив такое огромное количество сильных воинов.

Шок был настолько сильным, что от той уверенности и гордости, сформированной за всю его жизнь, в одно мгновение не осталось и следа, и это обрушило на Сун Ву-мина много страдания.

Однако, Сун Ву-мину удалось с этим справиться.

В то время, когда бесчисленное число новичков погибали в результате опасных тренировок, сражаясь с монстрами, или сдавались, становясь практически бесполезными, он не дрогнул. Он выжил.

И наконец, после 8 лет тяжких трудов, он вошел в Рейтинг Новичков.

‘По сравнению с прошлым измерением это займет больше времени... Но настанет день, когда даже Город Белунг преклонит передо мной колени. Только подождите!’

Сун Ву-мин высоко поднял голову.

Он напряг мышцы на плечах с такой силой, что казалось, они разорвутся от напряжения. Повернувшись, он мельком заметил взгляд темноволосого молодого человека.

Он не испытывал большей уверенности в своих силах с момента прибытия в Асгард.

Разумеется, находясь в таком состоянии, не приходилось ожидать, что он будет учтив с молодым человеком, уставившимся на него с каменным выражением.

“Эй! Что…”

Он уже собирался накричать на юношу за то, что тот на него уставился, но более внимательно приглядевшись он резко проглотил свои слова.

Его широко расправленные плечи резко поникли. Сун Ву-мин старался избегать зрительного контакта, отворачивая лицо в сторону, и медленно вернулся к столу, за которым сидел до этого.

“Что это было?”

Вулкан непонимающе посмотрел на Сун Ву-мина, съежившегося от его взгляда, но вскоре, перестал обращать на него внимание и подошел к Вики Кристаллу.

Вулкан использовал Вики Кристалл подобно любому другому обитателю, прожившему в городе не одно десятилетие, и кликнул 1 место Рейтинга Новичков.

[1-е место: Вулкан]

- Игрок. Его истинные способности, о которых только ходили многочисленные слухи, были раскрыты 2 дня назад. Он продемонстрировал невероятные способности управлять магической силой, победив мага Ранга Зенит Хоруна в дуэли. По оценкам, превосходит начальные уровни Ранга Зенит.

[Комментарии о рейтинге Вулкана]

Аноним: Уже сто лет не видел столь же сильного новичка. Ручаюсь за свои слова.

Re: Аноним: В разделе, посвященном Догко Ху, есть такой же комментарий….

Аноним: Не мог ли здесь быть какой-то подвох? Как мог парень, пробывший в Асгарде менее 5 лет, одолеть Хоруна?

Аноним: Подобные ему люди существуют. Те, из-за кого гении выглядят идиотами.

Аноним: Похоже, что появилась супер-комета, которая нанесет поражение Сарантису в течении 10 лет.

Re: Аноним: Мы не можем знать этого наверняка. Чем выше поднимаешься, тем сложнее становятся препятствия…

Аноним: К чему вся эта болтовня?

‘Похоже, это все комментарии’.

“Видимо ты и правда развлекаешься чтением Вики”.

Вулкан оглянулся.

Он увидел Джейка, как обычно, держащего бутылку ликера.

Вулкан прервал связь с Вики Кристаллом и пожаловался,

“Как Вы можете такое говорить? Я использовал его только вчера и сегодня. Всего лишь два дня”.

“Ха-ха. Я это сказал потому, что казалось, что ты целиком и полностью погружен в это занятие”.

Они нашли подходящий пустой столик и уселись.

Не поворачивая головы, Вулкан осмотрелся.

Он не мог не заметить, как многие люди в пабе внимательно за ним следят.

“Это дежавю́?”

“Что такое дежавю́?”

“Ощущение того, что с тобой нечто подобное уже происходило”.

“Хм….Должно быть ты говоришь об ощущениях после битвы с Уруо”.

“Вот именно”.

Определенно, в то время Вулкан чувствовал, что некоторые люди наблюдают за ним.

Однако в этот раз было нечто большее.

Вулкан явно ощущал на себе внимание более чем двух третей присутствовавших в пабе.

“Почему? Тебе это доставляет неудобство?”

“Мне некомфортно. Я не испытываю острой потребности во внимании окружающих”.

“Будь то маги или мастера боевых искусств, многие одержимы славой, но ты не похож на них”.

“В первую очередь, я не мастер боевых искусств и не маг. Я просто молодой человек из другого мира”.

“Говоря подобные вещи, ты напрашиваешь на взбучку от всех мастеров боевых искусств и магов, собравшихся здесь”

Джейк состроил гримасу. Вулкан не собирался долго беседовать по этому поводу, поэтому сменил тему:

“Ну, в любом случае, как Вы и говорили, я считаю, что произвел должное впечатление. Вчера мне никто не бросал вызов”.

“Хуху. То, что показал ты – было невероятно… Я хорошо знаю тебя, но даже я был удивлен. Ты можешь представить, что должны были ощущать другие люди?”

Все было так, как и говорил Джейк.

На следующий день, история о дуэли между Хоруном и Вулканом была известна каждому в Белунге. Те, кто не видел поединка воочию, критиковали очевидцев, говоря, что это смехотворно. Однако, после того как Хорун самолично признал свое поражение, большинство сомнений на счет Вулкана развеялось.

Тем не менее, оставалось несколько критиков, лично не видевших сражения. Они утверждали, что Вулкан должно быть использовал какой-то трюк или застал Хоруна врасплох чтобы победить, но многие придерживались мнения, говоря, что даже такая тактика требует прочного фундамента в виде основных навыков и способностей.

Как результат – 97,5% жителей города, занимавших уровень ниже ранга Зенит, даже не могли осмелиться вызвать Вулкана на дуэль. Они могли только наблюдать за его повседневными делами.

“Теперь, если бы мне удалось найти охотничьи угодья, скрытые от посторонних глаз, было бы идеально”.

“Прекрати это повторять. Я на самом деле не знаю ничего подобного. К тому же, не похоже, что в области северных ворот наблюдается нехватка в монстрах. Оставь эти глупые надежды о скрытых угодьях”

“Хм...”

В действительности, Джейк был прав.

Вулкан находился в начале 300-х уровней. Поиск других мест для охоты, вместо тех, где уже было множество 400-уровневых монстров, было просто проявлением чрезмерной жадности.

“Я всегда думал, что ты слишком торопишься, будучи всего лишь новичком, не пробывшим в Асгарде и 4-х лет. Здесь полно людей, не способных продвинуться дальше, хотя они и превозмогают себя в течении 200 и 300 лет. Также было немало и таких, кто потерял свои жизни в попытках достичь новых высот, невзирая на опасности во время тренировок”.

“…Конечно, я спешу. Ты прав в этом”.

Стакан Джека был наполовину заполнен. Он залпом выпил его содержимое, взглянул на Вулкана и продолжил:

“Не торопись слишком сильно. Двигайся вперед медленно и целенаправленно. Тише едешь – дальше будешь. Ты определенно это поймешь”.

“… Спасибо за совет”.

Вулкан последовал примеру Джейка и допил содержимое своего стакана.

Так пролетел еще один день в Асгарде.

***

“Это…Что случилось?”

Повысив голос, Вулкан посмотрел на Джейка. Тот, не желая смотреть Вулкану в глаза, курил сигарету.

“Разве Вы не говорили, что я смогу избежать лишних хлопот если я покажу все, на что способен?”

“Хм~, я имел в виду, что возможно мог бы избежать”.

“Хуух…”

Посмотрев на Вулкана, который не мог продолжать разговор, Джейк, как бы оправдываясь, произнес:

“Также, если бы ты сдерживался, сражаясь в пол силы, то сейчас бы страдал от гораздо большего количества вызовов на дуэль. Разве не благодаря демонстрации ошеломляющей силы – люди рангом ниже Зенитов не могут даже подойти к тебе?”

“Это правда… ха.”

Предсказание Джейка сбылось, но только в первые три дня.

Однажды, когда Вулкан возвращался после хорошей тренировки, ему повстречался человек из Мурима несущий 5 мечей, который подошел и бросил ему вызов. Сначала Вулкан не посчитал это большой проблемой.

Однако, на следующий день великан, ростом более 2,1 метров ростом, пришел к Вулкану с той же целью. Еще днем позже вновь пришел Хорун с просьбой о спарринге. Вулкан не смог удержаться, чтобы не направить свое негодование в сторону Джейка.

“Вы говорили, что воины ранга Зенит не будут вызывать меня на дуэль, потому что они очень пекутся о своей репутации”.

“Большинство из них… Чем дольше они не могут покинуть это место, тем сильнее они помешаны на рейтинге”.

“В таком случае, кто эти люди?”

“Хм... Даже в Белунге, эти трое – самые ‘повернутые’. Не только тебя, готов поспорить, что они постоянно вызывали и сражались с Докго Ху до посинения”.

Большинству Зенитов в Белунге тренировки уже осточертели. Большинство из тех, чьи возможности были выше – завершили Акт 1 и отправились дальше или погибли в опасных тренировках.

Очевидно, что оставались те, кто, не в состоянии преодолеть эту стену, только тратят свое время в пустую. Эти люди стали прикованными к Белунгу.

Рассуждая с этой точки зрения, людьми, наименьше заинтересованные в том, чтобы здесь оставаться были не Третьесортные Игроки, а Зениты.

Однако, даже среди Зенитов, были трое, кто продолжали свои жестокие тренировки в течение нескольких столетий с неугасаемой страстью.

Человек, одержимый магией – Хорун.

Человек, помешанный на боевых искусствах – Сео-Ви.

И просто псих – Ультору.

По крайней мере, они не отчаялись при столкновении с гигантской стеной, называющейся Ультра-Зенит и требующей 500 уровень. Они неустанно выжимали из себя все, что могли.

И вот нежданно-негаданно, словно с неба упали новые раздражители: Вулкан и Докго Ху. Трое безумцев не относились к тому типу людей, которые будут просто сидеть и наблюдать со стороны.

“Эти трое… Когда дело доходит до этих парней, ты ничего не сможешь поделать. Если ты будешь сражаться вполсилы или найдешь аргумент, чтобы отказаться от дуэли... эти люди все равно будут настаивать на поединке”.

“…Хм”

“Вместо этого поступи как Докго Ху, развлекись. Если это не сработает, как насчет того, чтобы установить определенное время и сражаться только в течение этого периода времени?”

“Я уже согласился на это… Однако, Ультору? Я не знаю чего от него ожидать. Честно говоря, я чувствую беспокойство по этому поводу”.

Вулкан посмотрел на Джейка и продолжил:

“По крайней мере, в первых двух наблюдаются хоть какие-то признаки здравого смысла, но этот… Он действительно странный. Вы так не считаете? К тому же, он повторяет одни и те же слова снова и снова, как сумасшедший”.

“Ты прав. У него есть некоторая заторможенность”.

“…Аа?”

“Он отсталый. Этот человек – идиот”.

Джейк взглянул на Вулкана, который смотрел на него пустым взглядом и продолжил:

“Ну и что? Разве идиот не может быть сильным воином?”

“Хм… Не в этом дело. Я всегда думал что для того, чтобы достичь новых высот, ко всему прочему, необходимо быть достаточно сообразительным”

“Ну ты тоже не слишком умный. Не так ли?”

“… Это…”

“Я пошутил. Этот человек – мастер ближнего боя. Благодаря своим физическим талантам и усердной, тяжелой работе он достиг Зенита”.

Джейк слегка улыбнулся и заметив, как Вулкан начинает меняться в лице. Джейк продолжил:

“К тому же, кроме него здесь полно чудиков, так что избавься от предрассудков о том, что идиоты, придурки или дубоголовые – слабы”.

“В таком случае это означает, что помимо этих троих есть еще чудики? Вместо того чтобы рассказывать о них когда уже будет поздно, расскажите прямо сейчас. Тогда, я хотя бы морально буду готов к этому”.

“... Есть еще один парень, который, безусловно, странный”.

Вулкан широко открыл глаза, как будто пытаясь читать по губам Джейка.

Джейк на некоторое время задумался, а затем подошел поближе к Вулкану, чтобы прошептать ему на ухо.

“Этого парня зовут Хо-Гван. Он сын лидера Ордена Доблести”

Вулкану стало не по себе от неожиданного приближения и шепота Джейка.

“Что в нем такого, что заставляет Вас говорить с такой осторожностью?”

“Шельма! Следи за тем, что ты говоришь! Я могу сказать то, чего не стоит говорить, поэтому продолжим в более спокойном месте, в другое время”.

“Вы просто запутали меня еще сильнее. Давайте тогда уйдем отсюда” – сказав это, Вулкан допил холодное пиво.

Он даже громко отрыгнул, но от этого ему не стало легче. Предполагалось, что у Вулкана будет небольшой перерыв после нескольких часов битвы. Он думал о том, почему ему приходиться размышлять над подобными вещами во время этого перерыва.

Он постоянно вздыхал. Наблюдая за его состоянием, Джейк попытался его успокоить.

“Расслабься. Если ты перестанешь тратить время на разговоры в пабе на эту тему, не станет ли его достаточно для проведения дуэлей?”

“Дуэли и посиделки в пабе – это одно и то же? Ха… Разумеется, я не обвиняю Вас”.

“ВЕРНО. ЧЕЛОВЕК НЕ ДОЛЖЕН ОБВИНЯТЬ НЕВИНОВНЫХ”.

Раздался громкий голос и Вулкан повернул голову.

Он увидел человека, чья внешность была ему хороша знакома.

Вулкан почувствовал, что ему приятно было увидеть этого человека снова, но в то же время, по какой-то причине это вызвало у него вздох.

“Ух”.

Вулкан помотал головой со стороны в сторону.

Широкоплечий великан, мужчина уже более 3 лет, неизменно носивший одежду с тигровой расцветкой – это был настоящий бандит, спустившийся с гор.

Неся гигантский Бастер Меч на спине, Докго Ху громогласно поприветствовал Вулкана:

“ХАХА! У ТЕБЯ ВСЕ ХОРОШО! МЛАДШИЙ БРАТ!”

http://tl.rulate.ru/book/1238/77761