Готовый перевод The Sims, My Alien Path / Мой симулятор жизни: Инопланетный путь.: Глава 3. Старое прошлое, новое начало

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[В тот момент, когда ты и Сяо Яо покинули укрытие под мостом, лунный свет осветил землю. В ту же секунду Сяо Яо потеряла рассудок и попыталась убить тебя. Но тебе удалось остановить её.]

[Тебе потребовалось немало усилий, чтобы успокоить её.]

[На рассвете вы с Сяо Яо вышли на улицу, собираясь купить припасы перед тем, как покинуть город Чуншань.]

[Все сошли с ума, повсюду хаос.]

[Улица была охвачена беспорядком: люди в панике бегали, дрались. Ты крепко держал Сяо Яо за руку, охваченный страхом. Но вас заметили.]

[Вы с Сяо Яо попытались сбежать, но не смогли укрыться от погони. Клинок палача уже был нацелен на тебя.]

[В последний момент Сяо Яо толкнула тебя, спасая от смертельного удара.]

[Сяо Яо была обезглавлена, её жизнь оборвалась.]

[Убийца не остановился на этом. Подняв клинок, он снова направился к тебе.]

[Ты погиб. Тебе было всего 22 года.]

[Симуляция завершена!]

[Оценка: Низкая. Ты не оказал никакого влияния на мир, не увеличил свои способности, не изменил своё положение и умер молодым. Ты прожил короткую и ничем не примечательную жизнь, не оставив после себя следа.

(Примечание: Оценка основана на совокупных показателях влияния, силы, статуса и продолжительности жизни.)]

[Из-за низкой оценки в этой симуляции награды не предусмотрены.]

Когда симуляция завершилась, лицо Лин Тяня было полно сложных эмоций.

Его взгляд долгое время оставался прикован к виртуальной панели. Наконец, он тихо вздохнул, и в его глазах промелькнули одновременно неудовлетворение и решимость.

"Черт возьми!" — внезапно взорвался Лин Тянь, с силой ударив кулаком по земле. Пыль взметнулась в воздух, образуя в солнечных лучах расплывчатое облако, напоминающее его запутанные мысли.

"Не думал, что для получения наград ещё нужно учитывать какую-то систему оценок. Если каждый раз оценки будут низкими, то в этом просто нет смысла."

Он встал и начал ходить по маленькой комнате взад и вперед. Солнечный свет, проникая через разбитое окно, отбрасывал на пол его качающийся силуэт.

Лин Тянь нахмурился, задумавшись, а его взгляд наполнился раздумьями.

"Через шесть лет всё так сильно изменится, и столько людей сойдут с ума!" — его голос звучал с недоверием, и он пробормотал сам себе: "Я уже почти три года нахожусь в этом мире и ни разу не заметил такой странности. Я думал, что это просто мир в стиле древнего Китая, а тут такое… Как в таких условиях вообще выжить?"

Когда он увидел, что в симуляции прожил всего 22 года, Лин Тянь горько улыбнулся, в его глазах промелькнуло самоироничное выражение. "Умер молодым, значит… Похоже, нужно срочно развивать свои силы и лучше изучить этот мир."

"Я больше не хочу умирать так нелепо. Только развивая свою силу, я смогу противостоять различным опасностям."

"И еще… Сяо Яо, которая в последний момент спасла меня ценой своей жизни, — это нельзя забыть. Хотя я тоже погиб, но её жертва — это долг, который я должен отдать. Обязательно отплачу за это, когда придёт время."

После небольшого анализа будущих событий Лин Тянь решил больше не размышлять.

Он готовился к следующей симуляции, чтобы попытаться получить больше наград и быть готовым к опасностям.

"На этот раз я точно должен получить награды…"

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоить бурю в душе, и вновь обратил взгляд на виртуальную панель.

— «Начать симуляцию!»

[Использована одна попытка симуляции, осталось 1 попытка.]

[Начало второй симуляции!]

[Так как результат предыдущей симуляции был оценён как плохой, в этот раз выпадает серый талант. Процесс случайного выбора таланта...]

[Дин! Поздравляем, вы получили серый талант: Агорафобия гигантов.]

[Агорафобия гигантов]: вы испытываете ужас перед огромными существами, особенно перед гигантскими существами, обитающими в глубинах океана. Этот страх следует за вами, заставляя ваше сердце биться быстрее и ваше тело трястись, когда вы сталкиваетесь с ними.]

Лин Тянь, прочитав это, мгновенно побледнел. Его лицо вытянулось, брови сжались, а уголки рта немного подёрнулись. Он неосознанно сжал кулаки, ногти вонзились в ладони, но боль он не чувствовал.

— «Что за талант такой? Это явно наказание! Не думал, что в талантах могут быть негативные эффекты. Как мне с таким талантом жить? Это уже не подарок, а настоящее наказание…»

Лин Тянь глубоко вздохнул, заставив себя успокоиться, и тихо проговорил:

— «Хорошо, что не обязательно выбирать полученные таланты. Если этот мне не подойдёт, просто не буду его использовать.»

С этими мыслями Лин Тянь немного расслабился. Он покачал головой, как будто хотел избавиться от всех негативных эмоций.

— «Не стоит больше об этом думать. Посмотрим, что будет дальше.»

Лин Тянь вновь поправил позу и сосредоточился на виртуальной панели.

[В заброшенном доме ты понимаешь, что работа не способна изменить твою судьбу.]

[Ты ломал голову, пытаясь найти новый путь.]

[Вдруг тебе в голову пришла идея: в этом мире нет пороха, а может, можно его создать и заработать на этом? Твои глаза мгновенно загорелись, как будто ты увидел свет надежды.]

[Но быстро ты вновь нахмурился. Порох опасен, если его обнаружат, дела могут закончиться плохо, и возможно, ты станешь жертвой мошенников, которые захочет нажиться на тебе.]

[Ты немного поразмышлял и вдруг пришел к мысли, как можно поступить. Нужно сделать порох легко воспламеняющимся, и если не герметизировать его, то не будет опасности взрыва, а люди не будут интересоваться им.]

[В тот день ты собрал несколько своих вещей и собрался покинуть старый дом, в котором жил долгое время.]

[Ты знал, что Ван Шань знает, где ты живешь, и он точно захочет найти тебя, чтобы навредить.]

[Только ты успел уйти, как неожиданно появился Ван Шань, тот самый уличный хулиган, который часто тебя обижал, и преградил тебе путь.]

[Ван Шань ухмыльнулся, его лицо выражало жестокость, как у голодного волка, увидевшего добычу. Он не стал отбирать у тебя сумку, а, размахивая кулаками, ринулся на тебя. Ты почувствовал в его взгляде злобу, она была настолько сильной, что казалась осязаемой.]

[Ты испугался, но быстро заставил себя успокоиться. Ты знал, что не сможешь победить Ван Шаня — в прошлый раз, когда пытался сопротивляться, получил серьезное ранение, поэтому на этот раз ты решил не бороться и выбрал путь умиротворения.]

[Однако Ван Шань не стал останавливаться, он продолжал махать кулаками и снова бросился на тебя.]

[Ты не мог ничего сделать, и только старался защитить важные участки тела. Ты свернулся в комок, ощущая удары кулаков и ног по своему телу, в сердце давая себе клятву, что однажды отомстишь.]

[Из-за хронического недоедания и истощения ты быстро оказался повержен. Сильно раненый, ты упал на землю. Лежа, ощущал всю боль в теле, а в глазах было отчаяние.]

[Ван Шань, увидев, что ты больше не в состоянии встать, бросил тебя и ушел, но, перед тем как уйти, не забыл пнуть тебя.]

Лин Тянь, читая эти строки, почувствовал, как его лицо стало холодным и мрачным, а в глазах загорелся яростный огонь.

— Какая месть, какое обижение! Этот ублюдок не может оставить меня в покое?! Но однажды я его точно прикончу, — зло пробормотал Лин Тянь, сжав зубы.

Он уже ушёл из своего убежища, и всё равно Ван Шань нашел его.

Нашел — ладно. Я же на коленях умолял его пощадить, а он всё равно не оставил меня в покое.

Лин Тянь глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Он тихо проговорил:

— Похоже, нужно скорее покинуть это проклятое место. Чуншань такой большой город, не верю, что он снова найдёт меня!

Затем Лин Тянь отложил мысли в сторону и продолжил смотреть на панель симуляции.

http://tl.rulate.ru/book/123780/5193636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Почему нет награды? Он стал сильнее, он изучил боевое искусство и тренировался в нем, пускай прогресс и не сильный,но для обычного человека существенный
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода