Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 11

Честно говоря, я была удивлена не меньше Лоры, Эмили и Виктора. Откуда, черт возьми, взялись все эти существа, и почему их было так много? Даже когда я была в лесу, их было намного меньше в округе. Тем не менее, оставался вопрос: как именно им удалось выбраться, ведь, как нам сказали, сбежать обычными способами практически невозможно?

— Виктор... что именно нам следует делать в такой ситуации?

Хотя Эмили была явно шокирована, она еще не полностью была охвачена страхом и успела задать свой вопрос Виктору. Я же, с другой стороны, все еще запертая в аквариуме, хотела помочь, но даже если они вытащат меня отсюда, я не была уверена, что смогу победить всех этих монстров, одновременно защищая людей. Конечно, они могли сбежать, как в прошлый раз, но полагаться на удачу было неразумно.

Я повернула свои золотистые глаза, которые светились с необычной интенсивностью, к Виктору, пытаясь предугадать его ответ. Однако по его выражению лица было ясно, что ничего хорошего ждать точно не стоит.

— Я предупреждал тебя, что нам следует уйти тихо, чтобы избежать подобного.

Слова Виктора привели девушек в отчаяние. Короче говоря, Виктор, Лора и Эмили были в полном дерьме. Я могу сказать это по опыту, так как одно из этих существ уже оторвало мне одну руку. Сбежать нелегко, и от них самих трудно избавиться.

Я почувствовала, как контейнер, в котором я находилась, начал трястись. Виктор пытался оттащить меня назад, медленно отступая, а Эмили делала осторожные шаги. Я не была уверена, что они задумали, но была почти уверена, что это не сработает.

Лора, однако, не могла пошевелиться. Ее ноги так сильно тряслись, что я удивилась, как она все еще стоит. Мы медленно двинулись в тишине, но это длилось недолго.

Прямо над нами раздался громовой звук. Мы были прижаты к стене, лицом к зданию. Внезапно окровавленные руки схватились за край крыши, и сразу за ними появилось залитое кровью лицо. Сцена была гротескной и ужасающей.

Мои золотистые глаза обратились к монстру, когда я наклонила голову, пытаясь понять, откуда взялось это существо. Когда монстр заметил мой взгляд, он внезапно прыгнул к стеклу, столкнулся с ним и заставил контейнер развернуться в сторону других монстров.

Мое маленькое купе с видом на улицу остановилось рядом с Лорой, которая оставалась неподвижной, пока приближались монстры. Я покачала головой и огляделась: стеклянная крышка была открыта, и в местах столкновения с монстром образовались трещины.

«Полагаю, больше нет причин сдерживаться».

Я выползла из купе и, оказавшись снаружи, огляделась. Несмотря на то, что я прекрасно видела, не поворачиваясь, было более естественно наблюдать за окружающей обстановкой спереди, а не сзади. Ситуация была следующей: Эмили и Виктор были загнаны в угол, не имея возможности отступить из-за здания позади них. Впереди медленно приближались монстры. Их жадные взгляды выражали уверенность в том, что у них будет замечательное времяпрепровождение.

Наконец, Лора оказалась рядом со мной, ее ноги все еще дрожали, и, видимо, двигаться она не могла. Кроме того, монстры, которые закончили свои предыдущие приемы пищи, теперь смотрели на Лору взглядом, который предполагал, что она может стать их следующим десертом.

Также был монстр, который прыгнул на мой контейнер. Он перегруппировывался и качал головой, но как только пришел в себя, его взгляд снова устремился на меня. Это было нехорошо — он явно видел во мне добычу.

Как я уже упоминала, эти монстры удивительно проворны для своих размеров. В лесу мне удалось спастись только по счастливой случайности, забравшись на дерево. Теперь у этого монстра был такой же хищный взгляд, как и у того, который съел мою руку.

Как и ожидалось, он направился в мою сторону. Естественно, я не собиралась стоять на месте и побежала от него. Всякий раз, когда он приближался, я поворачивалась и бежала в противоположном направлении. Короче говоря, я бегала по кругу, вытянув руки перед собой. Не спрашивайте, почему я так делала, мое подсознание пыталось держать их подальше от пасти монстра.

Однако через некоторое время я действительно выбилась из сил. Я имею в виду, что простым бегом я ничего не добьюсь, так почему бы не попробовать тот же подход, что и раньше? С этой мыслью я остановилась и обернулась. Золотое поле расширялось от моего тела.

Возможно, именно поэтому монстр продолжал приближаться ко мне без колебаний. Как и предыдущий, как только он вошел в мое поле, его тело просто остановилось. Или скорее, оно стало настолько медленным, что по ощущениям застыло в воздухе.

Чтобы убедиться в этом, я осмотрела окружающую обстановку: Лора все еще дрожала, а Эмили и Виктора собирались разорвать чудовища. Не обращая на это внимания, я сосредоточилась на монстре передо мной. Своим взглядом я начала фокусироваться на теле монстра и увидела точку, из которой сочилось радужное свечение.

Нужно было сделать то же, что и тогда. Я подняла руку, нацелилась на точку, где на теле монстра сияли радужные цвета, и, собрав всю силу, на которую была способна, ударила. Моя рука прошла сквозь тело монстра, а затем я вынула его сердце решительным движением.

Я бросила его на землю — причин оставлять такое у себя точно не было. К тому же ничего не произошло, как тогда, когда я поглощала цвета, так что это было бессмысленно. Втянув золотое поле обратно в свое тело, я огляделась вокруг с моим обычным безразличным видом.

И монстры, и Лора, Виктор и Эмили смотрели на меня с удивлением. Вокруг все светилось радужными цветами, и в этот момент я задалась вопросом: как выглядят мои собственные глаза в этот момент?

http://tl.rulate.ru/book/123776/5197437