Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 1

В бесконечном лесу

Вы когда-нибудь испытывали сильное чувство дежавю? Например, когда кажется, что вы уже где-то были, но на самом деле никогда там не были? Это странное ощущение, которое может случаться довольно часто. Любопытно, что я испытываю его прямо сейчас, но никогда не чувствовала такого сильного дежавю, как в этот момент.

В полной темноте ночи луна ярко светит в небе. Передо мной нет ничего, кроме деревьев. Я в лесу, сижу на ветке дерева, болтаю ногами. Мои глаза блуждают, пытаясь найти хоть какой-то путь. Честно говоря, я не знаю, зачем я делаю что-то такое детское, как болтаю ногами.

Глядя на листья деревьев — сейчас, вероятно, ветрено. И поскольку сейчас ночь, должно быть довольно холодно. Я говорю «вероятно», потому что я ничего не чувствую. Я не чувствую холода, жары или голода. Я в этом лесу уже четыре часа и даже не почувствовала потребности пить воду.

Более того, я — ярко-белое пятно, светящееся в темном лесу, но не такое яркое, как мои золотистые глаза. Мое тело странно прозрачно, но не настолько, чтобы быть похожим на призрака. Мне не нужно было смотреться в зеркало или в отражение в воде, чтобы узнать свою внешность. Мой способ зрения ненормален; короче говоря, я вижу не только глазами.

Хотя у меня есть глаза, я вижу не только ими. В этот самый момент я также могу видеть то, что находится позади меня. Я не буду вдаваться в подробности, так как не до конца понимаю, как это работает, и не думаю, что смогу объяснить.

В любом случае, суть в том, что я нахожусь в этом лесу уже несколько часов и не могу найти выход. Неважно, как долго я иду и по какой тропе следую; лес кажется бесконечным. Если бы это была единственная проблема, возможно, я бы не жаловалась так сильно. Однако настоящая проблема — это те маленькие ребята там внизу, которые еще больше все усложняют.

На соседнем дереве, где я была раньше, из-за ствола выглядывало маленькое существо. На первый взгляд оно выглядело как обычный щенок. Однако, когда я приблизилась, чтобы рассмотреть его, результат оказался шокирующим: теперь эта штука держит мою руку в своем животе.

Я была ошеломлена, увидев, как милый щенок внезапно отрастил руки и встал, а его живот раскрылся, обнажив множество острых зубов. Получив эту информацию, вы, вероятно, задаетесь вопросом, как я могу оставаться такой спокойной, пока мою руку отрывают. Честно говоря, я даже не знаю, почему.

Я не почувствовала никакой боли, когда мою руку оторвали. Кроме того, мое тело странно жидкое, но не настолько, чтобы сравнивать его с желе. Я думаю, более подходящим термином было бы «мягкое» — что-то в этом роде.

Как мне действовать дальше? Понятия не имею. Я боюсь, что меня сожрут. Эти монстры также не кажутся достаточно умными, чтобы вести с ними диалог. В конце концов, похоже, мне придется ждать, пока они сами уйдут. И это будет довольно утомительно.

Сидя на ветке дерева, я почти смирилась со своей участью. С какой бы стороны я ни посмотрела, казалось, что мои тонкие руки не смогут нанести монстру никакого урона, даже если я попытаюсь напасть на него. Более того, его вид был довольно пугающим.

Прошло несколько минут, пока я отвлекалась, наблюдая за монстрами. Я думала, что застряну так надолго, но внезапно что-то изменилось. Монстры повернули головы в какую-то точку в лесу. Я не знала точно, на что они смотрят. Хотя у меня особое зрение, я не могу видеть на огромные расстояния.

Мои другие чувства также кажутся довольно острыми, но ничего необычного. Если бы мне пришлось описать себя, я бы сказала, что я симпатичная фигурка, похожая на девушку, но без какой-либо заметной силы или особых способностей.

Но вернемся к делу: монстры вокруг дерева, где я укрывалась, внезапно начали бежать — все они без исключения бросились в одном направлении. Это определенно было бы хорошее время для побега, но где бы я оказалась, если бы просто бежала бесцельно? Я начала сомневаться, что когда-нибудь выберусь из этого леса. Чем больше я шла, тем больше мне казалось, что я теряюсь. Вот почему я решила следовать за этими монстрами.

Прыгая с ветки на ветку, я начала следовать за ними. Хотя я была уверена, что они знают о моем присутствии, они, казалось, были полны решимости игнорировать меня. Стоит упомянуть, что я была физически довольно сильна и, по-видимому, не могла чувствовать боли. Я убедилась в этом, когда ударила дерево со всей силы, создав небольшую дыру в стволе, и все равно ничего не почувствовала.

Когда я приблизилась, по лесу разнесся громкий шум. Я не была уверена, что это, но это было смутно похоже на выстрелы. Однако, хотя я узнала звук, у меня не было четкого понимания того, что такое оружие. Это было похоже на то, что моя память помнила форму объекта, но в то же время у меня не было конкретной информации о нем.

Громкий шум раздавался снова и снова. По мере того, как я приближалась, звук становился все более интенсивным. Я начала замечать, что вокруг было много таких монстров. Они собирались впереди? С этой мыслью я продолжала прыгать между ветками, пока, наконец, не добралась до места их сосредоточения.

Это была относительно открытая местность, куда проникал лунный свет. Конечно, я могла видеть в темноте, так что для меня это не имело большого значения. Что действительно удивило меня, так это другие формы жизни: в лесу были люди. Более того, громкие звуки исходили от них. Однако, как бы я ни анализировала ситуацию, они, казалось, были в совершенно невыгодном положении по сравнению с монстрами.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5196830