Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 30. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина потерял сознание после удара ногой по голове.

— Хм-м…

Соджун сузил глаза, глядя на мужчину сверху вниз.

Оставить этого парня в живых или нет?

Пока он размышлял, к нему подошла Чунбон.

— Серьёзно, я что, для этих ублюдков выгляжу такой лёгкой добычей? Вечно они со мной такую хрень вытворяют.

— Ты и вправду выглядишь довольно слабой.

Судя по одной лишь внешности, она, казалось, едва ли выиграла бы по очкам после напряжённой битвы с дворовым щенком.

— Какого хрена?

— Это потому, что ты такая милая.

— Ч-что… Ты и вправду говоришь всё, что тебе вздумается…

Чунбон заикалась. Соджун усмехнулся и погладил её по голове.

— В любом случае, что нам с ним делать? Убить?

— Давай его выслушаем. Он что-то говорил о дочери.

— Дочь… Хм-м. Фух.

Пока Соджун со вздохом качал головой, Чунбон начала действовать.

Тык-тык.

Надавив на его точки давления, чтобы ограничить поток ци и движения, она спросила.

— Разбудить его?

— Ага.

Тык.

Глаза мужчины распахнулись, когда она надавила на точку.

— Ха!..

— Эй.

Соджун приподнял подбородок мужчины остриём своего меча.

— Имя.

— …Ван Дайсань.

— Так что там насчёт твоей дочери?

Глаза мужчины расширились. Он задёргался своим едва шевелящимся телом и закричал.

— Моя дочь!.. Пожалуйста, спасите мою дочь!.. Делайте со мной, что хотите, но моя дочь!..

— Её что, похитили или что-то в этом роде?

— В-верно! Обыщите мою одежду! Там письмо!

Ублюдок. Почему ты не сказал этого с самого начала?

Цокнув языком, Соджун перевернул мужчину ногой.

— Посмотрим…

Обыскав одежду мужчины, он нашёл упомянутое письмо.

— Хм-м… Не могу это прочитать.

Из-за того, что оно было написано кровью, да ещё и неразборчивым почерком, он совсем ничего не мог разобрать.

— Дай-ка посмотреть.

— Держи.

Он передал письмо Чунбон, которая прочла его вслух.

Суть была такова:

Юную госпожу похитили Бандиты Зелёного Леса. Я едва унёс ноги. Слишком тяжело ранен, чтобы двигаться, поэтому посылаю это письмо. Простите меня.

— Какой-то телохронитель?

— Похоже на то.

Когда они посмотрели на мужчину, тот отчаянно закивал.

— Верно! Это от телохранителя Со-рён!

— Погоди, телохронитель проиграл бандитам?

Когда он ошеломлённо спросил, Чунбон ответила.

— Нынче бандиты на удивление сильны. По крайней мере, их главари. В горах много демонических тварей, так что, если ты слаб, тебе не выжить.

— Но… Если они сильные, зачем им быть бандитами?

— Откуда мне знать? Не пытайся понять, что у людей в головах. Проще смириться с тем, что такие идиоты существуют.

Я и вправду не понимаю.

Соджун почесал голову и цокнул языком.

— Но если бандиты сильные, разве им не следует избегать гор? Почему они шли через горы и попались бандитам?

— Почему ты меня спрашиваешь? Я тоже не знаю.

— Я имею в виду, в этом нет никакого смысла.

— И не говори, да?

Они посмотрели на мужчину, который горько улыбнулся, защищая телохронителя.

— Вероятно, они не шли через горы. Ребёнок ещё мал, и он знает, что бандиты опасны.

— Тогда почему они попались бандитам?

— …Возможно, они остановились в деревне, и бандиты заметили красоту Со-рён.

Так бандиты спустились в деревню, чтобы похитить его дочь?

— Изначально в этих горах не было бандитов. Похоже, они обосновались здесь недавно…

— Да, какая разница.

Мне всё равно. Знание этого ничего не изменит.

— Так где их убежище?

Глаза мужчины расширились. Слёзы облегчения покатились по его лицу.

— С-спасибо вам огромное!..

— Так где оно?

— Я планировал схватить бандита и спросить… Но…

Кароче, он не знает. Бесполезный ублюдок.

— Ха-ах… Пошли, Чунбон.

— А как же этот человек?

— Он что-нибудь придумает.

Когда Соджун зашагал прочь, Чунбон быстро сняла блокировку с точек давления мужчины и последовала за ним.

— О, моя милая Чунбон. Как такая добрая душа выживет в этом жестоком мире?

— Ты будешь меня поддерживать.

— Ч-что!..

Я тронут!

Соджун прикрыл рот рукой.

— Верно, живи с братиком вечно, моя Чунбон!

— …О чём ты вообще говоришь?

Пф.

Чунбон застенчиво фыркнула.

* * *

— Так как мы их найдём?

На вопрос Чунбон Соджун закрыл глаза.

Ненадолго сосредоточившись, он распахнул глаза.

— Должно быть, в той стороне?

Чунбон внимательно посмотрела в указанном им направлении.

— Откуда ты знаешь?

— Ци там в беспорядке.

— Какого хрена.

Чунбон хлопнула себя по лбу и запричитала.

— Этот дерьмовый мир. Полагаю, если у тебя есть талант, всё решается само собой, да?!

http://tl.rulate.ru/book/123770/6850167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода