Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 26. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Соджун повёл куртизанок в Секту Чхонха.

Выражения их лиц были отнюдь не радостными. Смесь тревоги, предвкушения и страха перед неизвестностью создавала странное напряжение. Среди них сильнее всех переживала Чурён.

Она продолжала нервно оглядываться по сторонам, и всякий раз, когда её взгляд встречался с взглядом Соджуна, она бросала на него убийственный взгляд.

К этому моменту Соджун уже не воспринимал её поведение как грубое — он находил его скорее жалким.

Может, это просто её защитный механизм?

— Мы пришли. — Сказал Соджун, указывая на Секту Чхонха.

Лица куртизанок выражали полное неверие.

— С-секта Чхонха?..

— Правда?..

Их реакция была бурной.

Слёзы текли ручьём, а некоторые упали на землю, безудержно рыдая.

— Ух ты, что происходит? Они что, людей едят в Секте Чхонха, что ли?!

— Н-нет, не в этом дело…

Выслушав их, стало понятно, что они и представить себе не могли такого поворота в своей судьбе.

Быть служанкой или прислугой в Секте Чхонха, по-видимому, считалось огромным скачком.

— Полагаю, это довольно серьёзно. Секта Чхонха, по сути, правит этой областью.

— Они правители? Они ещё и налоги собирают?

— Конечно. Нужно же как-то управлять городом.

— Подожди, что? Управляют городом?

О чём она говорит? Здесь есть император и государство, верно? Как может секта управлять городом?

Соджун повернулся к Чунбон, которая с недоумением нахмурилась.

— О чём ты говоришь? В мире Мурим нет императора. Подожди, теперь, когда я думаю об этом, разве ты однажды не утверждала, что император — твой отец или что-то в этом роде?

— Да.

Чунбон огляделась, затем потянула Соджуна за рукав.

— Эй, поговорим секунду.

— Конечно.

Они отошли на несколько шагов, оставив куртизанок перед воротами Секты Чхонха.

— Нет, я имею в виду, давай отойдём подальше.

Чунбон попыталась оттянуть его дальше, но Соджун покачал головой.

— Ах, ты не знаешь.

Щёлк!

Соджун щёлкнул пальцами.

Глаза Чунбон расширились от удивления.

— Барьер ци?!

— Это действительно так шокирует? Я и раньше использовал ци меча.

— Как это может быть одно и то же?!

Чунбон закричала, недоверчиво качая головой.

— Ну, неважно. Сейчас не время спорить об этом.

С установленным барьером их разговор никто не подслушает. Чунбон серьёзно посмотрела на него и спросила:

— Знаешь, то, что ты говорил раньше о том, что ты из другого мира? Ты серьёзно?

— Конечно. Подожди, ты до сих пор мне не верила?!

— Кто бы в это поверил?!

— Гум Чунбон, ты должна была мне поверить!

Чунбон поджала губы, а затем, через мгновение, подошла ближе и прижалась к его рукаву с застенчивой улыбкой.

— Но теперь я тебе верю, правда, братик?

— Эта девчонка…

Она думает, что её брат — какое-то всемогущее существо?

Ну, если честно, она не ошибается.

И с этим дерзким, милым поведением, как он мог не простить её?

— Ты прощена, Гум Чунбон.

— Хе-хе.

Это её довольное выражение лица немного раздражало, но было достаточно милым, чтобы простить его.

— В любом случае, теперь я тебе верю, но всё же, трудно это осознать. Другой мир, да?

Пробормотала Чунбон, нахмурившись.

— Ну, если подумать, даже Высший Мир можно считать другим миром, верно? Может быть, это вроде того?

— Я не совсем уверен, но звучит примерно так.

— Хм-м…

Чунбон кивнула, хотя всё ещё казалась обеспокоенной.

— Ладно, пока отложим это. Это объясняет, почему тебе не хватает элементарных знаний.

— Ты, девчонка! Значит, ты всё это время считала меня идиотом, да?!

— Разве это не очевидно?..

В любом случае, сейчас это было неважно.

С ворчливым видом Соджун посмотрел на Чунбон, побуждая её вернуться к главной теме.

— В любом случае, кажется, ты что-то неправильно понял. Император не правитель мира Мурим.

— Тогда кто?

— Император — это просто глава одной из сект.

— Что?

Император — глава секты?..

Это было слишком сложно для понимания. У него кружилась голова.

— Подожди, но здесь всё ещё есть государство, верно?

— Ага.

— Есть мастера боевых искусств и простолюдины.

— Верно.

— И обычно император управлял бы простолюдинами? Отсюда и берётся идея «невмешательства правительства в дела мира Мурим».

— О, это...

Чунбон сделала странное лицо.

— Об этом есть упоминания в исторических книгах. Видимо, давным-давно императорская семья ненадолго объединила мир Мурим, и в то время было что-то подобное.

Но сейчас всё по-другому.

Императорская семья была всего лишь ещё одной могущественной сектой, одной из Шести Великих Семей, но их престиж не исчез полностью.

— Что за…

— И, наверное, ты тоже этого не знаешь. Помнишь, как я сказала, что императорская семья когда-то правила миром Мурим? Ну, императором в то время был Бог Войны, Чжу Унчхон.

— Ух ты.

Урок истории от Чунбон продолжался.

— Мир Мурим можно рассматривать как одну большую нацию, или его можно считать коалицией меньших наций.

Более широкая точка зрения заключается в том, что весь мир Мурим — это одна нация. Более узкая точка зрения заключается в том, что каждое из Шести Великих Семей и Девяти Выдающихся Сект функционирует как своя собственная нация.

— Возьмём, к примеру, семью Намгун. Они правят провинцией Аньхой, а небольшие секты внутри неё подобны городам или деревням.

— А, понятно… Значит, этим городом, по сути, управляет Секта Чхонха?

— Да, всё верно.

Значит, куртизанки, которых я привёл сюда, теперь государственные служащие, находящиеся непосредственно под руководством города?

Это было не совсем так, но думать об этом таким образом было недалеко от истины.

— Погоди-ка. Значит, я избил мэра?

— Именно.

— Ух ты… Это лучший момент в моей жизни! Я в восторге!

Чунбон покачала головой.

Ну же, скажи хоть что-нибудь! Такая реакция ранит мои чувства.

После моего экспресс-курса по политике мира Мурим я вернулся к куртизанкам.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6776091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода