Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 17. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя в глаза женщины, он невольно подумал:

Эта сука сейчас на меня с ножом бросится?

Конечно, он ударил её коленом в лицо, но неужели это действительно достаточная причина для такой реакции?

Конечно, она разозлилась, но разве это не вина Секты Чёрного Тигра? Сбежал бы Соджун или сражался бы как обычно в той ситуации, обстоятельства женщины не изменились бы.

— Извините.

— …

— Я что-то не так сделал? Мы оба были жертвами, так почему вы так себя ведёте?

— Что-то не так сделал?! Ха, что-то не так. Ты, блядь, издеваешься?!

Её глаза злобно уставились на Соджуна. Женщина схватила свой воротник и оттянула его вниз.

Соджун на мгновение замер, увидев её обнаженную белую кожу, но затем его брови взметнулись вверх при виде сине-красных синяков, покрывающих её.

Это было явным свидетельством того, что её избили, и не просто слегка. Синяки были такими тёмными, что казалось, она могла бы умереть, если бы её ударили чуть сильнее.

— Это всё из-за того, что ты разбил мне лицо!.. Мне перерезали сухожилия на ногах, и мне пришлось обслуживать одного похотливого клиента за другим, таких, которых берут только самые дешёвые шлюхи! Мои дырки изношены, а лицо и тело изуродованы! Если бы не ты!.. Если бы ты не изуродовал мне лицо, ничего этого бы не случилось!

Это был очевидный факт, но одной из самых важных вещей в доме куртизанок на задворках была красота.

Если у тебя было красивое лицо, к тебе относились по-другому даже среди куртизанок.

Взять хотя бы Мэволь, которую считали самой красивой в этом доме куртизанок. Ей не перерезали сухожилия на ногах. Вместо этого, она просто находилась под немного более строгим наблюдением.

Гораздо лучше было позволить куртизанкам низшего класса немного пострадать, чем повредить высококачественный товар с исключительной красотой.

Но это наблюдение не обязательно было чем-то плохим. Строгое наблюдение означало, что многие люди наблюдали, что по сути было то же самое, что иметь охрану.

Начать с того, что куртизанки с исключительной красотой могли в некоторой степени выбирать своих клиентов, и если клиент становился буйным, охранники немедленно вмешивались.

Это было полной противоположностью ситуации этой женщины. Мало того, что ей перерезали сухожилия на ногах, из-за чего ей было трудно даже нормально ходить, так ещё и вместо того, чтобы останавливать буйных клиентов, их поощряли за дополнительную плату.

Несмотря на это, до женщины доходили совсем крохи. Ей повезло, если она могла просто прокормить себя, и в таком темпе было очевидно, что она долго не протянет.

— А у тебя, блядь, ещё хватает наглости спрашивать, сделал ли ты что-то не так?!

Пока женщина смотрела на него так, словно хотела разорвать на части, Соджун почесал голову.

— Э-э… Я не так сильно тебя ударил.

Честно говоря, сказать, что её лицо было разбито — преувеличение. Оно, наверное, просто немного опухло.

— Кроме того, твоё лицо изначально не было особенно красивым, не так ли? Если бы ты была красивой, они бы подождали, пока твоё лицо заживет.

— …Что?

Наступила тишина. Даже Мэволь, которая слушала издалека, моргнула и прикрыла рот.

Он говорил немного резко, потому что чувствовал раздражение, но это было правдой. Со сколькими куртизанками в этом доме обращались как с Мэволь?

Она оказалась бы в той же ситуации, даже если бы её оставили в покое. Каким бы ни был результат, его тоже ударили ножом, и хотя ему было жаль, что он ударил её по лицу, ему было странно, что на него смотрят как на врага.

— И даже если ты хочешь кого-то обвинить, почему бы не обвинить этих парней из Секты Чёрного Тигра? Почему меня? Мне тоже вспороли живот.

— Т-ты… Ты закончил говорить?!

— Да, в общем-то.

Когда он кивнул, лицо женщины стало ярко-красным. Её лицо и так было покрасневшим, но теперь казалось, что она вот-вот взорвется.

Как раз в тот момент, когда женщина собиралась броситься на Соджуна с широко раскрытыми глазами, Чунбон встала перед ней.

— Хватит. Не путай, на кого тебе следует злиться.

— Ха-ха-ха… Что это ещё такое?

Глаза женщины блестели, когда она издала пустой смешок. Её глаза выглядели готовыми пролить кровь в любой момент.

Но Чунбон не собиралась её запугивать. Она вытащила меч и направила его на шею женщины. Он не просто был направлен, кончик слегка вонзился ей в шею, вызвав каплю крови.

Хотя её обстоятельства были плачевны, это было всё. Она ошиблась в том, на кого ругаться.

— Знай своё место. Этот мужчина не тот человек, с которым такая, как ты, может обращаться небрежно. Существует предел тому, сколько вины ты можешь переложить.

— Ты…

Кап.

Когда меч вонзился немного глубже, кровь потекла струйкой. Глаза Чунбон были острыми. Её реакция была более интенсивной, чем ожидалось, застав врасплох даже Соджуна.

— Эй, эй. Всё в порядке. Мне всё равно, так что…

Он пришёл искать эту женщину только из чистого любопытства, чтобы узнать, что с ней случилось.

Независимо от того, ругается она на него или нет, какое это имеет значение? Если она нападёт на него с ножом, он просто разберётся с ней тогда.

Тем не менее, поскольку он чувствовал себя немного виноватым, возможно, лучше будет протянуть ей руку помощи позже, если это возможно.

— Моя Чунбон такая добрая, не так ли?

— …Этот ублюдок всё ещё несёт кучу дерьма, даже когда я на его стороне.

Хмпф. — фыркнула Чунбон и убрала меч. Соджун погладил её по голове и посмотрел на Мэволь, которая тихо стояла позади них.

— Что ж, увидимся как-нибудь в другой раз.

— Ох. Мастер, я обязательно хорошо обслужу вас в следующий раз.

Её соблазнительные жесты были довольно обременительными. Соджун незаметно выдвинул Чунбон перед собой, чтобы сохранить безопасную дистанцию от Мэволь.

— Да, конечно.

Избитая женщина провожала их взглядом, полным игл, когда они уходили.

По дороге домой, чтобы подбодрить немного надувшуюся Чунбон, он насильно посадил её себе на спину.

— Хватит! Перестань! Я сказала, хватит!

Хотя она так говорила, он знал, что ей это на самом деле нравится.

Соджун наконец добрался до дома с Чунбон на спине и поставил её в комнате.

— Ух ты, моя Чунбон стала довольно тяжёлой.

— …Прибью.

— Упс, извини.

Размахивая руками, Соджун плюхнулся на пол и уставился на неё.

Чунбон смотрела прямо на него, не отводя взгляда.

Внезапное соревнование взглядов. Победителем стал Соджун.

— Уф-ф… Ты мошенник. Использовать внутреннюю ци в соревновании взглядов?

— Если тебя это бесит, используй её сама.

Соджун усмехнулся и покрыл свою руку золотой ци. Это была характерная внутренняя ци Божественного Искусства Жёлтого Облака.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6659731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода