Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Книга 2, глава 3: Как только выберемся — ты труп. (Часть 4)

Книга 2, глава 3: Как только выберемся — ты труп. (Часть 4)

.

Аошуан молча осматривала человека перед собой. Этот человек был...ей самой. Выглядел также, одет в ту же одежду и был с точно таким же выражением на лице. Это было словно она смотрела на саму себя в зеркало.

Но тут выражение этого человека вдруг помрачнело — это холодное выражение было хорошо знакомо Аошуан. Тонкие губы презрительно произнесли лишь одно слово:

-Иллюзия!

И прежде чем Аошуан смогла что либо сделать, в руке человека появился гигантский огненный клинок! И эта свирепая аура меча вновь изумила Аошуан! Она уклонилась от атаки и аура прошла прямо рядом с ней. Тонкий кусочек зелёной ткани упал на землю.

-Хмпф! - видя как Аошуан уклонилась от атаки, человек ухмыльнулся и прыгнул с пылающим клинком в руке.

-Кто ты? Аошуан вновь ловко уклонилась.

-Клэр Хилл! - холодно ответил человек, не замедляя впрочем свои свирепые атаки. - Я должна поскорее избавиться от этой иллюзии. Они всё ещё ждут мен-...

Но в следующий же момент зрачки «Клэр» расширились и тонкая струйка крови заструилась из уголка её рта. Она ошеломлённо уставилась на холодное лицо Аошуан. Её тело уже было нанизано на меч Аошуан. Кровь всё лилась и лилась, не останавливаясь.

-Как? - глаза «Клэр» были расширены. Она не понимала. Она идеально всё скопировала, так как же её убили вот так просто?

-Во-первых, имя Клэр умерло вместе с мамой. Во-вторых — болтаешь слишком много, - Аошуан достала свой меч из тела «Клэр», холодно улыбаясь. Клэр Хилл...... Это имя исчезло в тот же момент, как умерла мама. Хм, это сила этого сокровища? Создание матрицы, что может отразить любые атаки, а когда кто-то к нему прикоснётся, оно перенесёт нарушителя в этот мир и скопирует его, чтобы его остановить. Но на этот раз артефакт, похоже, не заглянул достаточно глубоко. Она больше не была той «Клэр Хилл»!

В следующий момент «Клэр» исчезла, как и кровь, покрывающая землю и Аошуан. Высохшее море тут же заполнилось тёмно синей водой и волны начали обрушиваться на берег.

На песке стояла босоногая девочка в белом платье. Она ярко улыбнулась Аошуан.

И прежде чем та смогла понять что же на самом деле произошло, всё перед ней вдруг исчезло. Глубокое синее море, пляж, заполненный разноцветными ракушками, эта улыбающаяся девочка — всё исчезло.

Придя наконец в себя, Аошуан взглянула вниз и поняла что теперь держит эту маленькую пластинку у себя в руках.

Четверо человек рядом с прудом в восхищении смотрели в небеса.

Барьер постепенно растворялся.

Матрица разрушена!

*

Странный человек за скалой вдруг очнулся. Его лицо побелело, затем позеленело, вслед за чем почернело!

Матрица разрушена!

И то сокровище — Радужный чернильный камень[1] — оно сменило владельца!

Дерьмо! Сменило владельца?! Что за чёрт! Оно и вправду сменило владельца только что! Он больше не чувствует его! Вообще!

Кто? Кто это сделал?! Кто смог сломить барьер и заставить артефакт признать его своим хозяином!? Странный человек яростно тянул себя за волосы, желая взвыть до самих небес, но боялся привлечь внимание тех, кто разрушил матрицу. Он определённо не был ровней этим людям если они нападут скопом! Он всё таки недооценил их!

Сейчас он бесконечно сожалел о своём решении. Если бы он знал что так всё закончится, то послушал бы капитана и работал бы с остальными в группе. Так он не провалил бы миссию, утратив при этом и наживку. Теперь же он не только никого не убил, так ещё и потерял своё самое драгоценное сокровище.

Дерьмо!

Странный человек был зол и раздосадован, но он всё же встал и мудро удалился, покинув этот городок. Он должен найти капитана и рассказать тому что произошло. Он должен вернуть Радужный чернильный камень!

*

Аошуан также вернулась на берег пруда.

Все собрались вокруг неё.

-Шуаншуан, что случилось? Я видел как ты там замерла, не шевелясь долгое время, и хотел уже спуститься, но боялся что это тебе помешает, - первым обеспокоенно задал вопрос Фен. И его беспокойство не было беспричинным — часто внешнее воздействие во время подобной концентрации может привести к воистину фатальным результатам.

Аошуан подняла голову и увидела что барьер всё таки исчез. Она тут же поняла что сияющая пластинка действительно была ядром барьера и ключом к его уничтожению. Но может ли кто-нибудь ей объяснить почему она теперь чувствует какую-то слабую связь между ней и этой пластинкой?

-Это и есть ядро, - Аошуан достала сияющую круглую пластинку. - Оно называется Радужным чернильным камнем.

-Радужный...чернильный камень? - повторили остальные.

-Откуда ты узнала как эта штука называется? - Шаоци уставился на радужную точко-ядро-штуку в руке Аошуан. Ну...она красивая.

-Она сама сказала мне, - проговорила Аошуан, убирая артефакт.

-Вруха! - подпрыгнул извечный защитник справедливости и правосудия Шаоци. Как объекты могли разговаривать? Их мисс должно быть опять ему лапшу на уши вешает!

-Давайте для начала позаботимся о человеке, что установил матрицу, - проговорил тем временем Фен, потирая ладони и сжимая зубы.

-Да-да, сначала убьём этого жуткого чёрта. Если он сбежит, то мало ли что случится, - яростно закивал Шаоци.

-Уже сбежал, - но Аошуан тут же вылила на него ушат холодной воды. - Он должен был почувствовать как только барьер был прорван.

Сердца всех пропустили удар. Они прекрасно понимали что теперь их скорее всего ждёт ещё большая опасность.

.

.

.

.

.

[1]: Чернильный камень(砚 – янь) — используется для быстрого производства чернил прямо перед письмом.

Вот несколько, чтобы вы могли себе его представить:

.

http://tl.rulate.ru/book/1237/195396