Читать A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 1. Часть 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A Different Kind of Love / Другой вид любви: Том 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна услышала шаги на лестнице: «Что за...» Аврора остановилась на полуслове, увидев Гарри на земле и Дафну, стоящую в нескольких футах от него.

«Что вы наделали, юная леди?!» крикнула миссис Гринграсс на свою старшую дочь.

«Я ничего не делала...» - растерянно ответила она. «Я открыла дверь в его комнату, а он... он просто побледнел».

Аврора внимательно изучила дочь, пытаясь найти хоть какие-то признаки лжи или манипуляций, но не нашла. Она побежала по коридору: «Гарри, все будет хорошо». Она сказала, нежно поглаживая его по спине.

Гарри в этот момент сломался: он скептически относился ко всему этому с того момента, как миссис Гринграсс приехала на Тисовую улицу, 4. Однако когда он увидел комнату, которую ему приготовили, и понял, что это не просто розыгрыш, не сон и не уловка, чтобы приблизить его смерть, он потерял дар речи.

Дафна понятия не имела, что происходит, она почти не общалась с Гарри в школе, кроме нескольких общих уроков. Конечно, она слышала все слухи и истории о том, как он убил дракона во время турнира или как спас девочку Уизли на втором курсе, но ни одна из них не выставляла его иначе, как высокомерным придурком. Однако вот он, Мальчик-Который-Выжил, плачет перед ней, потому что у него есть комната? Она просто не понимала.

Минут через десять Гарри перестал плакать и теперь лежал, полностью растянувшись в коридоре. Дафна прошла по коридору в свою комнату, которая находилась рядом с комнатой Гарри, и отправилась дочитывать летнее домашнее задание.

Аврора помогла Гарри подняться на ноги: «Гарри». Она повернула крестника лицом к себе: «Все будет хорошо. Дальше все будет по-другому. Потребуется время, чтобы привыкнуть, но я обещаю тебе следующее. Я люблю тебя и сделаю все, что в моих силах, чтобы твоя жизнь здесь стала лучше».

Гарри почувствовал, как в груди разливается тепло, когда она произнесла слово «любовь». Гарри никогда раньше не испытывал любви. Дурсли, конечно, не испытывали, а он был ещё слишком мал, чтобы искать любовь в школе. Если бы это было так, то он наверняка нашёл бы её у своих друзей.

Гарри потянулся и обнял свою новую крестную, что очень обрадовало Аврору. Она не ожидала, что он так быстро раскроется, особенно если учесть, что она помнила о Петунии и ее непутевом муже.

Гарри посмотрел на женщину, которую обнимал: «Миссис Гринграсс... Спасибо вам». тихо сказал он.

Она нежно погладила его по спине и прижалась к нему, как к сыну, которого у нее никогда не было.

Через несколько минут она отпустила его и подняла на руки. «Мы будем ужинать через несколько часов, а до этого тебя ждут на лестнице». сказала она Гарри.

Гарри кивнул: «Да, миссис Гринграсс, я буду там». Гарри занялся распаковкой своих вещей.

Примерно через час Аврора Гринграсс зашла на кухню, чтобы начать готовить ужин, но когда она вошла в дверь, то увидела, что Гарри режет лук и кипятит воду.

«Гарри!» - сказала она несколько удивленным тоном.

Он обернулся и чуть не порезал себе палец ножом. «Да, миссис Гринграсс?»

Она подошла к нему: «Что ты делаешь?»

«Готовлю ужин. Вы сказали, что ужин будет через несколько часов и что я должен спуститься раньше». Он сказал, что немного смущен. Он всегда готовил ужин у Дурслей.

Аврора слегка рассмеялась: «Гарри, пожалуйста, дорогой. Ты не должен готовить ужин здесь. По крайней мере, какое-то время, и то только если ты действительно этого хочешь. Трикси или я сами будем готовить ужин по вечерам». Она сказала это с улыбкой.

Гарри посмотрел на свою работу, он уже почти закончил с луком: «Но я всегда готовил ужин, тетя Петуния и дядя Вернон сказали, что это моя работа как слуги - готовить ужин». бесстрастно сказал он.

Гарри мог поклясться, что увидел, как на лице миссис Гринграсс вскочил кровеносный сосуд. «ОНИ. СДЕЛАЛИ. ЧТО?!» - громко сказала она голосом, который эхом разнесся по всему дому.

Гарри немного испугался реакции миссис Гринграсс и притих. Впервые после знакомства с новой крестной он увидел в ней совсем другую сторону, которая говорила ему, что он никогда не должен перечить ей. «Я готовила все блюда, мыла посуду и убирала весь дом каждый день». Гарри не был уверен, что ему следует продолжать говорить, но чувствовал, что должен попытаться быть честным со своей новой крестной.

Гарри увидел, как женщина перед ним сделала несколько глубоких успокаивающих вдохов: «Гарри». Она улыбнулась: «Тебе больше никогда не придется делать ничего подобного. В этом доме мы относимся ко всем с уважением и равноправием. А теперь, пожалуйста, если ты позволишь мне закончить готовить ужин, иди и скажи Дафне и Астории, что отец скоро будет дома».

Гарри было ясно, что миссис Гринграсс очень зла, но не на него. Обычно все крики на Дурслей заканчивались тем, что дядя Вернон избивал или бил его.

Гарри вышел из кухни и поднялся наверх, в комнату Астории. Он дважды постучал в дверь.

«Что тебе нужно, мама?» - раздался очень сердитый и резкий голос.

«О-о-о... Миссис Гринграсс сказала, что твой отец скоро будет дома и что ужин уже готов». робко сказал Гарри. Он не помнил, чтобы видел Асторию в школе. Впрочем, этого следовало ожидать, ведь он был уверен, что она младше его как минимум на два года.

Дверь внезапно распахнулась, и в комнату вошла невысокая блондинка в желто-белом летнем платье. У нее были длинные светлые волосы и ярко-голубые глаза. «Ты, должно быть, Гарри». Она сказала это с фальшивой улыбкой.

Гарри протянул руку: «Гарри Поттер, приятно познакомиться с Асторией».

Девушка внезапно широко раскрыла глаза, как будто увидела привидение. «Гарри Поттер... Ты имеешь в виду Мальчика-Который-Выжил Гарри Поттера».

Гарри кивнул и откинул волосы, открыв шрам в виде молнии. «Да, это я...» - сказал он несколько подавленно. Он ненавидел славу и внимание, которые давал ему шрам.

http://tl.rulate.ru/book/123452/5176541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку