Иногда герои не справляются, иногда требуется другие пути для решения проблем. И тогда мир/автор создает Героинъ.
Способный убивать...
Способные убивать не только кулаками и оружием но и красотой, это история про одну из них.
Доброго времени суток! Я редко пишу рецензии, но тут не удержался и решил изложить свои мысли и видение к Rebirth of the Strongest Female Emperor / Перерождение сильнейшей Императрицы.
Я полностью прочитал новеллу и могу сделать объективные выводы на все 2761 главы Императрицы.
Я долго не решался читать этот тайтл из-за рецензии PabloR… Но прочитав тот момент где, он описывал глупость поступка ГГ, то я был удивлен тем, что Паблор сильно исказил сам момент. И если есть люди, которые сомневаются насчет чтения новеллы из-за рецензии Паблора, то читайте смело!
Перейду пожалуй к плюсам и минусам самой новеллы. Будет немного спойлеров, но не волнуйтесь, сильно раскрывать сюжет я не планирую и портить удовольствие от чтения не собираюсь!
Начну с минусов:
1 - Этот минус скорее относится к переводчику, чем к новелле. В первых главах был просто ужасный перевод… Один Цинат чего только стоил… Дальше было нормально, а потом опять корявый. Гугл переводит на том же уровне)
2 - Рояли, это вечный минус почти всех новелл. В данной новелле рояли обоснованы, логичны и можно даже сказать каноничны. НО. Как и везде где люди постигают ДАО много-много-много лет, наша ГГ качается за пару и это бесит. А все благодаря тем же роялем.
3 - Гг довольно деревянная. Она вроде как проявляет эмоции, но в основном только отрицательный. Точнее сильные эмоции. Она как машина, не хватает человечности.
Перейду к плюсам:
1 - Интрига. В отличии от многих новелл тут автор замудрил и выстроил сюжет так, что даже к концу было не совсем понятно, что как и почему. Но потом он раскрыл все карты и вывалил на нас роял-стрит флеш) Все эти мутные персонажи, про которых даже я забыл( а я читал новеллу залпом ), многие сюжетные линии. Автор почти ничего и никого не забыл и это вызывает уважение! Рад был увидеть, что кроме единичных моментов автор вспомнил всех и вся!
2 - В Императрицы нету бесящего МЛ, который в каждой бочке затычка, мне его даже иногда не хватало) Очень колоритный персонаж!
3 - Автор довольно хорошо закончил новеллу, нету чувства незавершенности и это радует!
Спасибо всем, кто прочитал мою рецензию! И я надеюсь, что она поможет вам определиться - читать или не читать!
Прочитав все вышедшие на этой сайте главы могу сказать, что новелла мне очень понравилась.
Да, это типичный сюжет про культивацию, перерождение и месть. Но в этрм произведении еще и много юмора. Главная героиня постоянно встречает чудестных "чудаковатых" друзей и партнеров, что пртдаеь дополнительный шарм.
Особенно мне ронравились главы с участием Старейшины и Белого Тигра.
Надеюсь перевод все таки завершат.
Когда начинаешь читать китайскую новеллу, то почти всегда ожидаемо встречаешь сплошные клише, но тут совсем иная история. Мы наблюдаем клише из новелл про ГГ-мужчину в новелле про женщину. Очевидно, что автор имеет весьма смутное представление о женщинах, потому он наделил героиню трехсотлетним опытом в попытке прикрыть мышление и поступки ГГ совсем не характерные для женщины.
Вообще все перерожденсиво героини тут служит всего трем целям: первую описал выше, вторая- хайповый сеттинг, третья- обоснование не просто роялей, а практического всезнайства героини.
Герои в новеллах редко бывают умными, но тут откровенная тупость намеренно введена, что бы хоть как-то заставить сопереживать, ведь сопереживать герою, который все знает наперед не возможно.
Для примера вышесказанного спойлер небольшой: на кануне предполагаемого убийства отца, она бежит в лес за яйцом дракона, которое видела в прошлой жизни, она ломанулась в лес, а там наконуне была гроза и оползень, нарядная после городского праздника ковыряется в грязи, если кто не знает, древний шёлк не возможно отстирать, на нем пятна даже от воды появляются... И это девушка благородной семьи, с воспитанием. Она не готовится к защите от убийц, она не предупреждает отца, она даже не сообщает ему, что враг уже нанес ей ужасную травму и кстати после покушения, когда уже известен враг, она так ничего и не говорит отцу. Тут важно понять, что пока конфликт не нанес ущерб, он может быть улажен, а вот если твоей дочери уже нанесли травму, то ты встаёшь на путь непримеримой бескомпромиссной вражды.
Что мы имеем в итоге:
Скучное, нудное повествование с полным отсутствием логики в сюжете, обоснования автора тех или иных действий персонажей не хромает, оно на уровне " я так написал, значит оно так" героиня не натуральная, глупая.
Редакции нет, перевод плавает в именах, полах и прочем, глаза кровоточат.
