Готовый перевод SSS-Rank Passive Skill and Return / SSS-ранг пассивного навыка и возвращение: Глава 19 - Переворот в жизни (3)

Кафе гильдии «Валькирия».

Херён и Хеин пили кофе и обсуждали Джонхёна.

Сначала Хеин была одна, но потом к ней присоединилась Херён.

— Кто этот Ким Джонхён? — спросила Херён. Вчерашний день всё ещё казался ей сном.

Мужчина, которого привела Хеин, оказался курицей, несущей золотые яйца, вернее, гусём, несущим алмазы!

Из-за этого исследовательская группа гильдии работала всю ночь без сна и отдыха.

— …Я сама не знаю, — ответила Хеин.

Она тоже не понимала, кто такой Джонхён.

— Главное, чтобы мама не узнала, — сказала Херён, и Хеин согласно кивнула.

— Лучше пока не сообщать об этом в штаб-квартиру.

Их мать, Фрейя Эллен, была главой гильдии «Валькирия».

Если она узнает об этом, то бросит все дела и прилетит в Корею, чтобы увидеть Джонхёна.

И тогда его могут перевести в Данию.

— Хотя, кажется, она уже догадалась.

Она, скорее всего, не знала о Джонхёне, но знала о теле монстра S-ранга.

Ведь с её счёта списали 20 миллиардов и 10% акций гильдии.

— У нас есть шпион?

Корейский филиал и штаб-квартира в Дании были связаны, но всё же это были разные организации.

К счастью, в Дании, похоже, не поверили, что тело монстра S-ранга находится в Корее. Они решили, что это ошибка.

Они должны были сообщить в штаб-квартиру после завершения исследований, но пока было рано.

Херён хотела сохранить всё в тайне как можно дольше.

Как ребёнок, который не хочет отдавать свои новогодние деньги. Но такую сумму, как несколько сотен миллиардов, невозможно было скрыть.

Поэтому ей нужно было как можно скорее расположить Джонхёна к себе.

«Я запретила им говорить об этом…»

Хорошо, что это была не другая гильдия.

Хеин рассказала Херён о том, что случилось в ресторане.

Херён не придала значения инциденту с О Хёнсу:

— Всё в порядке. Глава «Пяти звёзд» даже обрадовался. Его брат — бездарность, а занимает такую высокую должность.

Херён и глава «Пяти звёзд» были ровесниками и друзьями.

Она не любила вечеринки и светские мероприятия просто так.

Она использовала их для сбора информации и поиска новых возможностей.

О Хёнджун, глава «Пяти звёзд», был охотником S-ранга и считался восходящей звездой Кореи.

Его сводный брат, Хёнсу, был постоянным источником проблем, и Херён была благодарна Джонхёну за то, что он отправил его на больничный.

— Не волнуйся, он даже поблагодарил меня за это.

— Вот и славно.

Хеин успокоилась и сделала глоток американо.

— Вау… И это наш дом?!

Чиа, войдя в новую квартиру площадью 150 квадратных метров, была в восторге.

«Я не ожидала, что нам дадут такой шикарный дом».

Джонхён тоже был удивлён и позвонил Хеин, но та сказала, что это часть социального пакета «Валькирии».

Даже охотникам A-ранга не давали такие дома.

Ему было трудно объяснить это Чиа, но она, к счастью, поверила ему после разговора с Хеин.

Это было совсем не то, что в прошлой жизни.

Хорошо быть сильным.

— Брат! Я хочу эту комнату!

— Эта комната для мамы.

Даже для сестры солнечная комната предназначалась для матери.

— Ну ладно. А эта?

— Выбирай любую из оставшихся.

Чиа радостно запрыгала по квартире, получив разрешение брата.

— Ой, точно, нельзя прыгать?

— На полу звукоизолирующее заклинание, так что всё в порядке.

— Вау! Правда? Теперь мне не нужно сдерживаться!

Они взяли из старой квартиры немного вещей.

Портфель Чиа, её сменная одежда… Телевизор, стиральная машина и другие вещи принадлежали хозяйке квартиры, поэтому они оставили их там.

А в новой квартире всё было новое.

Мягкий кожаный диван, телевизор, посудомоечная машина…

Всё это предоставила Хеин.

— Брат, хватай Хеин! Она явно в тебя влюблена!

Чиа, похоже, немного перевозбудилась от переезда в новую квартиру.

Джонхён ущипнул её за щёку:

— Не говори глупостей.

Чиа не знала, что её брат — единственный в мире охотник с навыком «Подпространство» и что он продал «Валькирии» тело монстра S-ранга.

«Сон Хеин интересуется моим братом?!»

Она разрешила им воспользоваться медицинской палатой гильдии, но это была просто любезность.

И этот дом, скорее всего, тоже был просто жестом доброй воли.

Сильным охотникам оказывали особое внимание.

— Мне жаль Хеин, — сказала Чиа, сочувственно глядя на брата.

— А? Чего её жалеть?

— А, ничего.

Чиа, видя, что брат не понимает, фыркнула и ушла в свою комнату.

Универмаг.

Они взяли из старой квартиры немного вещей.

Телевизор, стиральная машина, холодильник и другая бытовая техника уже были в новой квартире.

— Брат, а зачем мы пришли в универмаг?

— Хочу кое-что купить.

— Что именно?

Джонхён осмотрел одежду Чиа.

Заношенный свитер, спортивные штаны с тремя полосками, которые выглядели так, будто их нашли в мусорном контейнере…

Всё это было либо куплено в секонд-хенде, либо носилось несколько лет.

Школьная форма Чиа тоже была ей мала.

Она выпила зелье высшего качества и за один день сильно выросла.

Мать тоже заметила, что форма мала Чиа, и, похоже, это её беспокоило.

— Пойдём купим тебе одежду.

Услышав эти слова, Чиа застыла, как статуя, а потом начала отчитывать его:

— Что? Купить одежду здесь? Брат, ты хоть и работаешь в крупной гильдии, но нам нужно экономить! Как мы будем платить за больницу и другие расходы?

Она волновалась за их финансовое положение.

— Не беспокойся о деньгах.

Джонхён показал ей свой банковский счёт.

Глаза Чиа расширились, когда она увидела сумму на экране.

— Сто… тысяч… миллионов… сотен миллионов… миллиард… десятки миллиардов?!

Увидев 7 миллиардов вон, она переспросила дрожащим голосом:

— О-откуда у тебя столько денег?

Охотник E-ранга не мог заработать такие деньги.

Ещё несколько дней назад у них не было денег на еду.

Он не мог показать ей все деньги, поэтому решил, что 7 миллиардов будет достаточно, чтобы она не задавала лишних вопросов. Похоже, он ошибся.

«Может, стоило показать ей 5 миллиардов?»

— Брат, ты что, связался с чем-то незаконным? — с подозрением спросила Чиа.

Охотники составляли треть всех миллиардеров в мире, но это были охотники A-ранга и выше.

Охотники низкого ранга, такие как Джонхён, жили от зарплаты до зарплаты, рискуя жизнью в подземельях. Откуда у него 7 миллиардов?

Чиа подумала, что он мог ввязаться во что-то нехорошее.

Он сильно изменился за последнее время.

У него появились мышцы, и он, кажется, стал выше.

Она вспомнила недавние новости о том, как охотники D и E ранга становились преступниками из-за бедности.

— Что за глупости? Ты меня за кого принимаешь? — сказал Джонхён, отмахиваясь от неё.

— Тогда откуда у тебя эти деньги?!

— Это бонус за подписание контракта с «Валькирией».

Чиа ещё больше удивилась.

Она знала, что он устроился туда носильщиком.

И носильщикам платят миллиарды за подписание контракта?

Пусть ей и было всего 17 лет, она была неглупой и знала, как устроен мир. Она подрабатывала, чтобы помочь брату.

Носильщикам не платили таких денег.

Обычно носильщики не подписывали контракты, а если и подписывали, то получали всего несколько миллионов вон.

Она поискала информацию о носильщиках в интернете.

«Может, в пяти крупнейших гильдиях так и платят?»

«Но даже если Хеин интересуется им, это слишком…»

Она немного забеспокоилась, но решила довериться брату.

— Ладно.

— Тогда пойдём за одеждой?

«Хорошо, что она мне поверила».

Если бы она продолжила сомневаться, он бы позвонил Хеин.

Ему нужно было купить одежду и для матери, поэтому они пошли в универмаг.

Он хотел купить ей что-нибудь красивое, когда она выпишется из больницы.

И сестре тоже.

Пока они шли по магазинам…

— Ой! Джонхён, это ты?

Он только что подумал о ней, и тут же услышал знакомый голос, холодный и мягкий, как мороженое.

— Хеин?

— Сестра?

Чиа и Джонхён одновременно обернулись.

За Хеин стояла её сестра, Херён.

— А, Хеин…

Совершенно другое лицо.

Чиа подумала, что это просто однофамилица с похожим голосом.

Она обрадовалась, увидев свою любимую старшую сестру, но потом расстроилась, узнав, что это не она.

— Это действительно Хеин, — сказал Джонхён.

Он видел, что они используют артефакты для изменения внешности.

— Что?! Но она же совсем другая! Она красивее, чем Хеин… Ой! — Чиа прикрыла рот рукой, поняв, что сказала лишнее.

К счастью, они восприняли её слова как комплимент.

— Правда? Я тоже так думаю.

— Извините, — сказала Херён, подходя к Чиа и улыбаясь. — Ты, наверное, сестра Джонхёна? Какая ты милая!

Чиа, не понимая, кто перед ней, спросила:

— Да, а вы кто?

Это была явно не Хеин, судя по голосу и манере речи.

Хеин смущённо сказала сестре:

— Сестра, перестань.

Они сняли артефакты и вернулись к своему обычному облику.

http://tl.rulate.ru/book/123328/5167840