× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серьезное слушание, изначально строгое и официальное, приобрело странную атмосферу благодаря замечательным выступлениям Тони и Ронина. То в зале раздавался смех, то накалялись страсти.

Сенатор был несколько раз выведен из себя, но ради сохранения своего имиджа ничего не мог сказать.

– Мистер Ронин, как вы можете описать ваши отношения с Солдатом-76? – спросил Штерн, глядя на Ронина.

– Он – супергерой в сценарии, который я написал. Можно сказать, я его отец, – ответил Ронин.

– Я спрашиваю, каковы ваши отношения с реальным Солдатом-76?

– Тогда объясните вопрос четче. Как я могу ответить, если вы даже не можете ясно задать вопрос? – нетерпеливо сказал Ронин. – Спросите об этом самого Солдата-76. Я и сам удивляюсь, как персонажи из фильма могут выходить в реальность. Это очень странно!

– Уинстон, как вы это объясните?

– Я тоже хотел бы знать ответ, мистер сенатор. Может, вы подскажете, где сейчас находится Уинстон, чтобы я мог его навестить? Конечно, я захвачу с собой большую коробку арахисового масла.

В зале снова раздался смех. Это слушание действительно было интересным, в отличие от предыдущих, которые были скучными и монотонными.

Штерн, слегка ошеломленный от гнева, через некоторое время продолжил:

– Не буду вдаваться в эту тему. Скажите, есть ли у вас сыворотка, которая может усилить физические способности человека, как у Солдата-76?

– Если я скажу, что нет, вы, возможно, не поверите. Почему бы нам не взглянуть на это с другой стороны? Если бы у вас была формула этой сыворотки, то есть возможность массово производить Солдатов-76, разве вы бы всё ещё находились в кризисе? Я имею в виду, возможно ли это?

– Любой нормальный человек использовал бы сыворотку, чтобы обучить несколько личных телохранителей, но я чуть не умер несколько раз. По логике, меня должны были защищать множество Солдатов-76, и те наёмники даже не смогли бы меня увидеть. Но они без стеснения пришли ко мне домой и забрали меня на базу наёмников.

– Возможно ли это? – Ронин задал вопрос в ответ.

Штерн замолчал, будто осознавая, что в этих словах была правда.

– Если у вас есть хоть немного амбиций, боюсь, это больше, чем просто тренировка нескольких телохранителей. Я имею в виду, что это возможно. Так что, как вы думаете, каковы будут последствия? Если у меня есть эти амбиции, вы думаете, я приду на это слушание и буду сидеть здесь, разговаривать с вами?

Это звучало правдоподобно. Стерн нахмурился, пытаясь осмыслить сказанное. Но если нет сыворотки, откуда тогда взялся Солдат 76? Из фильма что ли? Только дурак в это поверит!

– Сенатор, у вас есть ещё вопросы? Если нет, я ухожу. Мне нужно вернуться и приготовить ужин. Не смотрите на меня так. У меня дома нет няни. Я не люблю есть в ресторанах и не заказываю еду на вынос. Еда, которую я готовлю сам, самая вкусная.

Ронинг ответил на подозрительные взгляды окружающих. На самом деле он просто искал повод ускользнуть. Скорее всего, сенатору больше нечего спрашивать, и оставаться здесь бессмысленно. Он не хотел продолжать быть фоном для Тони, наблюдая, как тот выставляет себя напоказ.

Стерн долго молчал. Ему действительно нечего было добавить. Он пригласил Ронинга, чтобы спросить о сыворотке, и получил ответ. Хотя это было далеко от его ожиданий, ответ звучал логично.

Самое главное – у него не было доказательств, что сыворотка действительно существует. Ведь, кроме Солдата 76, нигде в мире больше не было следов её применения. Армия тоже искала Солдата 76, но не смогла найти ни малейшего намёка.

Именно из-за того, что они не могли найти Солдата 76, им пришлось обратиться к Ронингу. Но результат оказался неидеальным. Им всё ещё придётся потратить время на поиски Солдата 76. Как только они его найдут, все загадки будут разгаданы.

– Раз уж вопросов больше нет, мистер Хаммер, теперь ваша очередь!

Ронинг взглянул на Хаммера и направился к нему. Хаммер автоматически встал, уступая дорогу, но внутри его зашевелилось раздражение. Он не ожидал, что какой-то режиссёр может быть настолько высокомерным, а сенатор не сможет с этим справиться.

Не связывайся со мной!

Тони незаметно под столом показал Ронингу большой палец вверх. Молодец, именно так и нужно поступать. Не опускайся до уровня этих задир. Эти парни — типичные хулиганы, которые боятся сильных. Если ты опустишь голову, то уже никогда её не поднимешь. Но если покажешь свою силу, они начнут тебя избегать.

Управляя такой крупной компанией, как Overwatch Pictures, и имея ещё одну внушающую страх личность, ты должен вести себя как настоящий мужчина. Тони всё больше проникался уважением к Ронингу. Он не мог быть трусом, он должен был бороться с этими людьми до конца.

Как только Ронинг вернулся домой и включил телевизор, он увидел себя на экране и не смог сдержать аплодисментов. Это выглядело просто потрясающе!

Томас, его помощник, также искренне восхищался:

– Мистер Ронинг, ваше выступление на слушаниях, без сомнения, произведёт фурор по всей стране.

– Логично! – не смущаясь, ответил Ронинг.

Сразу после этого выступление Тони также вызвало восторг. Его слова заставили присутствующих на слушаниях разорвать отношения со Штерном, и все аплодировали и кричали в его поддержку.

Штерн, только что получивший нагоняй от Ронинга, был и без того переполнен злостью. Теперь же Тони полностью вывел его из себя, и Штерн не сдержался, начал ругаться прямо перед камерами.

– Пошёл ты, мистер Старк! Идите вы все к чёрту!

Когда Штерн произнёс это, другие сенаторы с удивлением посмотрели на него, понимая, что такой подход недопустим для государственного служащего. Но они могли понять его злость.

Они сами не разговаривали с Ронингом и Тони, но были крайне возмущены их высокомерными словами и поступками. Что уж говорить о Штерне, который вёл с ними диалог на протяжении всего слушания. Он, безусловно, был в ярости.

Тони вышел из зала с гордо поднятой головой, и присутствующие расступились, аплодируя ему. Он пожимал руки людям по обе стороны и, обращаясь к камерам, властно заявил:

– Я человек народа. Я служу этой стране для собственного удовольствия. Я доказал одну вещь: я тот, кто лучше всех умеет развлекаться сам.

После того как Тони закончил говорить, он аккуратно снял очки, развернулся и исчез из кадра.

– Ты, Железный Человек, всё ещё мастер притворяться! – раздался голос в помещении.

Ронинг почувствовал, что лишь поверхностно перенял умение Тони притворяться. Талант Тони в этом был непревзойдённым, и Ронинг ощущал себя не на его уровне.

Без сомнений, Тони превратил слушания в личное шоу для всех зрителей у телеэкранов. После просмотра зрители не могли сдержать эмоций. Они восхищались личностью Тони, а также тем, что этот бывший создатель фильмов был настолько силён и решителен, что не покорился Военной Комиссии.

Это несомненно принесло им группу поклонников среди людей старшего поколения. В глазах народа Военная Комиссия была высшим авторитетом, и никто не осмеливался открыто с ней ссориться. Но Ронинг и Тони не считались с Военной Комиссией, действовали по своему усмотрению, и при этом Комиссия ничего не могла с ними поделать.

Эти двое делали то, что простые люди не осмеливались даже представить, и это вызывало у них восторг.

– Народ – хозяин страны! – радостно восклицали зрители.

В тот момент перед экранами бесчисленные зрители ликовали, подпрыгивали от радости и кричали от восторга.

[Рекламный блок: рекомендуемые видео для вас...]

http://tl.rulate.ru/book/123309/5859696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода