× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейский департамент Манхэттена.

После нескольких дней поисков, проверок, а также сбора и изучения оборудования погибших, дело о нападении на «Бриллиантовую звезду» было наконец раскрыто.

В комнате для совещаний шериф Джеффри указал на цель в Бруклине.

– Да, те наёмники точно из Бруклина. Что касается заказчика, как только мы разгромим их логово, они сами расскажут, кто за этим стоит! – уверенно заявил шериф Джеффри.

– Опять Бруклин? Неужели Бруклин стал рассадником террористов? – один из полицейских злился. Раньше Бруклин был настоящим раем для преступников. После зачисток там наступило затишье, но теперь всё снова вылезло наружу, и стало ещё хуже.

Шериф Джеффри вздохнул. Бруклин оказался более проблемным, чем они думали. Там каждый день происходят крупные и мелкие преступления, и местные полицейские никогда не сидят без дела.

– Но Бруклин такой большой, как мы их найдём? – спросил другой офицер.

Шериф поднял руку, прерывая разговор:

– Это уже не в наших силах. Перед встречей я связался с полицией Бруклина. Они сказали, что в последнее время там орудуют бандиты с таким же снаряжением, и они уже нашли логово этих преступников. Теперь этим займутся спецназовцы!

– Спецназ?! – кто-то из полицейских удивился.

Даже спецназ привлекли? Видимо, эта банда действительно серьёзная.

– И это «Сокол»! – добавил шериф Джеффри, уже предвидя исход.

– «Сокол»?! – несколько офицеров удивлённо переглянулись.

Они слышали, что за последние два года «Сокол» разгромил десятки преступных группировок и никогда не терпел поражений. Потери были неизбежны, но «Сокол» всегда наносил удар с минимальными затратами и максимальной эффективностью. Его называли острым мечом Соединённых Штатов, способным одним ударом поразить врага в самое сердце!

Какой бы крупной ни была террористическая организация, одно только упоминание о Соколе заставит её трепетать.

Если Сокол вышел на задание, то можно не беспокоиться. Всё обязательно будет доведено до сведения общественности, и люди не погрузятся в бесконечную панику.

Когда сотрудники полицейского управления Манхэттена узнали эту новость, они почувствовали облегчение. Дело, которое так долго их мучило, наконец-то будет раскрыто, и они смогут немного отдохнуть от напряжённой работы.

Теперь можно спокойно налить себе чашечку кофе и насладиться им под лучами солнца, пробивающимися в окно полицейского участка.

Через два часа езды Ронин наконец добрался до места назначения — пустынной местности на западе Манхэттена.

На обширной территории стояло круглое здание, напоминающее фабрику. Но Ронин был уверен, что это не фабрика. Если ничего не изменилось, это было логово преступников!

Томас, скорее всего, находился внутри.

Но как туда проникнуть?

– Убивать всех на пути? – пронеслось в голове.

Плохая идея. Он совершенно не знал, как устроено здание изнутри. Если не уничтожить всех бандитов, он постоянно будет под угрозой.

– Может, замаскироваться под одного из них, чтобы выяснить обстановку?

Звучит неплохо.

Недавно в закусочной Ронин спросил у Тони, как тот заставил Томаса выглядеть точной копией Солдата 76. В итоге Тони подробно объяснил метод и даже дал небольшое устройство.

Ронин сел в машину, достал коробочку и рассмотрел её. Это был чёрный квадрат с одной стеклянной стороной и красной кнопкой на боку.

Устройство Тони создал, когда шил форму для Солдата 76.

Он знал, что Ронин хочет, чтобы Томас выдавал себя за Солдата, но черты лица Томаса сильно отличались. Тогда Тони сделал эту штуковину и, недолго думая, назвал её "репликатором лица"!

Хотя эта штуковина маленькая и название у неё незамысловатое, её возможности впечатляют. Она может считывать данные лица виртуального персонажа и переносить их на имитацию человеческой кожи, которая становится точной копией лица этого персонажа.

Тони использовал её, чтобы скопировать лицо Солдата 76, и создал маску из имитации человеческой кожи.

Когда Томас надел её, лицо выглядело так, будто его вырезали по форме – абсолютно реалистично.

К счастью, Солдат 76 был полностью экипирован, и, за исключением верхней части лица, всё остальное было плотно закрыто боевым костюмом, так что тёмная кожа Томаса оставалась незаметной.

Конечно, даже с этой функцией он всё ещё не мог просто войти внутрь, ведь устройство могло считывать только данные виртуальных персонажей. В этот момент Ронин невольно восхитился: Тони действительно был гениальным изобретателем, и его голова работала иначе, чем у других.

Кроме того, это устройство могло сканировать лицо человека, сохранять детали и проецировать их на имитацию человеческой кожи, создавая маску. Правда, результат был менее реалистичным, чем в первом случае: например, высота переносицы или изгиб брови не могли быть точной копией оригинала.

Но Ронину и не требовалось совершенство. Главное – чтобы маска могла обмануть чужие глаза.

– Поехали! – сказал он себе.

Сначала он отвёл машину в укромное место, затем взял всё оборудование и отправился в одиночку.

Поскольку расстояние было несколько километров, Ронин не слишком беспокоился, что его заметят. Но чем ближе он подбирался, тем осторожнее становился.

Особенно сейчас, когда ему приходилось использовать металлический мусор как временное укрытие, красться, словно вор.

У ворот стоял охранник с ружьём, внимательно осматривая окрестности.

На нём было то же оборудование, что и у бандитов, напавших на «Брайт Стар». Ронин снова убедился: это точно они похитили Томаса.

Он быстро обошел здание сбоку, прижавшись спиной к стене. Поскольку здание было круглым, бандиты, охранявшие ворота, не могли его увидеть — он оказался в их слепой зоне.

Затем он превратился в Солдата 76. Он даже не мог держать оружие уверенно, поэтому понимал, что в открытом столкновении ему не справиться с этими людьми. У него была здоровая самооценка. Солдат 76 был агентом с выдающимися способностями.

Он не использовал импульсную винтовку, а достал небольшой пистолет, точнее говоря, мощный транквилизатор. Он не мечтал о том, чтобы сбить их за секунду, но это был его шанс.

Медленно двигаясь вдоль стены, он приближался. Его шаги были настолько легкими, что их невозможно было услышать.

Когда он почувствовал, что дистанция подходящая, резко развернулся и выстрелил, даже не целиясь. На таком расстоянии прицеливаться — значило бы опозорить звание агента.

Бандит, охранявший дверь, уже собирался нажать на тревожную кнопку, но безвольно рухнул на землю. Ронинг подбежал, подхватил его и оттащил в сторону. Затем он отсканировал лицо бандита с помощью устройства для создания масок и спроецировал его на искусственную кожу.

Гладкая поверхность кожи постепенно обрела черты лица бандита. Когда маска была готова и наложена на лицо, она ощущалась как маска для лица — не слишком комфортно, но и не вызывала дискомфорта.

Ронинг отменил превращение, снял с бандита одежду и надел её поверх своего спортивного костюма. Выглядел он немного громоздко, но, к счастью, бандит был крепким парнем, поэтому это не бросалось в глаза.

Что касается волос, то у обоих были короткие черные волосы, так что на первый взгляд разницы не было заметно.

Затем он схватил бандита за ноги и оттащил его подальше, за железный лист, метрах в ста от здания.

После всего этого Ронинг вернулся к воротам, держа в руках винтовку.

Через некоторое время кто-то вышел из здания. Его сердце начало биться чаще. Честно говоря, он был очень нервным.

– Твоя очередь, иди внутрь и поешь.

Рот мужчины был полон масла, а зубы испачканы кусочками зелени. Было ясно, что он только что закончил есть.

Ронинг не проронил ни слова и вошёл прямо внутрь. Он предпочитал молчать, если это было возможно, чтобы снизить риск быть раскрытым.

[Окно._taboola = окно._taboola || ; _taboola.push({ режим: 'миниатюры-лента-01', контейнер: 'taboola-под-статьей-миниатюра---300x250', размещение: 'Под миниатюрой статьи - 300x250', тип_цели: 'смесь' });]

http://tl.rulate.ru/book/123309/5858822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода