Читать Spider-Man: New Spiders / Человек-паук: Новые пауки: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Хорошие новости

Готовый перевод Spider-Man: New Spiders / Человек-паук: Новые пауки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты не Человек-паук, тогда... кто, черт возьми...» Остановившись на полуслове, воровка расширила глаза от осознания. «Погоди, ты тот... Нуар?»

«...Да, это я», - сказал я между ворчанием, поправляя очки. «Приятно познакомиться, Черная Кошка».

«Приятно познакомиться... наверное», - отмахнулся Черный Кот, сделал сальто назад и встал, протягивая мне руку. «Я уже говорил, что твой костюм - отстой?»

«Да, ты вроде как сказала это четыре строчки назад...» Кивнув, я взял ее за руку и тоже встал. Но... она чувствовала мои руки? «У-у-у... теперь можешь отпустить».

«О, простите», - хихикнув, она отпустила мою руку и отступила назад, на лице появилась небольшая улыбка. «Просто... твоя хватка сильная и успокаивающая... почему-то».

...Постойте, она не говорила это в шутку или что-то в этом роде, она... вроде как искренняя. Никогда не думал, что поставлю Черную Кошку и слово «искренний» в одно предложение, но вот, пожалуйста.

«Ну, это странно», - прокомментировал я, сжимая и разжимая руку. «В последний раз, когда я кого-то схватил, я разбил ему голову о стену и вырубил его».

«...Он ведь не умер, верно?»

«Да, просто вырубился... наверное», - я потерла затылок. «В конце концов, я не так уж часто наносил удары».

Черная кошка кивнула, но не раньше, чем на ее лице появилась ухмылка. «Хм... значит, ты не так сильно сдерживаешься, как Спайди...» Остановившись, она сделала несколько шагов ко мне, пока мы не оказались на расстоянии одного дыхания. «Я открою тебе свой маленький секрет: мне нравится, когда кто-то не так много всего скрывает...»

О-окей, да, это тот самый Черный Кот, которого я помнил. Подождите, я не должен просто стоять здесь, будьте джентльменом и дайте ей немного пространства...

«Ты мне нравишься, Нуар», - прервав мои мысли, она хихикнула, прежде чем запустить свой крюк для захвата в край крыши. «Я уверена, что мы еще встретимся, но... Адиос».

С этими словами она потянула крюк на себя и... споткнулась и упала на землю лицом вперед. Но, к счастью, я оказался достаточно быстр и поймал ее до того, как она полностью упала.

«...Вот тебе и «Адьос»», - проворчал я, позволяя ей сесть, и я был уверен, что она видит это сквозь мои очки. «Ты можешь просто сбежать, а не... пытаться изобразить Спайди и потерпеть неудачу».

«Я... это просто разовый инцидент, я просто споткнулась», - надулась в ответ Черная Кошка, откидывая челку в сторону. «И... это просто... Ладно, я хотела выглядеть круто и не смогла».

«О-о, я не... ругаю тебя или что-то в этом роде, просто...» Тут меня осенила мысль. Ах да, она же воровала в ювелирном магазине, по крайней мере, я должен спросить, зачем она это сделала. «Подожди, если я правильно вспомнил, ты украла что-то из ювелирного магазина... Ты ведь знаешь, что это преступление?»

«О, отлично, снова пришло время для этого разговора?»

«Не совсем, я просто хочу спросить, что и почему».

«Что и почему... ты странный, Нуар», - ухмыльнувшись, Черная Кошка переместила свое тело и достала флешку. «Но этот магазин - лишь прикрытие для мафии, точнее, для «Мертвых мостов».

...Подождите... «Мертвые мосты»?! В записной книжке отца моей второй половинки упоминалось их название, и... какого черта она с ними связалась?

«Так ты работаешь на них?»

«Нет, конечно, нет», - расширив глаза, она тут же покачала головой в знак отказа. «Если ты не знаешь, я давно перестала быть преступницей».

«О... значит, вы пытаетесь... в одиночку расправиться с ними?» Я не мог не спросить вслух, в моем голосе отчетливо слышалось недоверие. «Они почти на одном уровне с чертовым Хаммерхедом или даже Кингпином».

«Но у кошки девять жизней, и у меня тоже», - она встала и потянулась, на ее лице появилась уверенная улыбка. «Тебе стоит побеспокоиться о себе, Нуар. То, что ты сделал прошлой ночью, определенно привлекло внимание некоторых известных личностей».

«Так всегда бывает, я ожидала, что привлеку внимание, неважно, хорошее или плохое», - вздохнула я, тоже вставая и упираясь ладонями в талию. «Но... Девяти жизней для Мертвых Мостов здесь недостаточно».

«Тогда что ты предлагаешь? Пытаешься меня отговорить?»

«Судя по твоему виду, это практически невозможно даже для Человека-паука», - сказал я, и... это была глупая идея, но что ж... отец моего второго „я“ был убит ими. Пусть это был не совсем мой отец, но... я не мог просто позволить им продолжать.

С этого момента моя жизнь точно станет как минимум в десять раз опаснее. Но к черту, я сделаю это. «Скажем так... позволь мне быть твоим партнером. Два мозга определенно лучше, чем один».

Расширив глаза, Черная Кошка несколько мгновений просто смотрела на меня. «...Ты ведь шутишь, да?»

«Нет, я серьезно... настолько серьезно, насколько это возможно», - сказал я, изо всех сил стараясь, чтобы моя нерешительность не была очевидной. «Два мозга и две пары рук определенно лучше, чем одна, как я только что сказал».

«Но ты просто подвергаешь себя опасности без всякой причины», - она сделала несколько шагов ко мне, в ее голосе все еще слышался намек на недовольство. «Я знаю, что это лицемерно, но серьезно, тебе это не нужно».

http://tl.rulate.ru/book/123234/5167871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку