× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод DC: Start Female Superman / DC: Старт Женщины Супермена: Глава 28: Путь Кары.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28: Путь Кары.

.

За прошедший год, несмотря на то, что Кара и Брюс учились в одном классе, их отношения оставались прохладными. Они изредка пересекались на общих клубных занятиях, но общение между ними ограничивалось редкими приветствиями. Кара всегда была занята — не потому, что стремилась казаться загадочной, а из-за того, что записалась на все возможные курсы: обязательные, факультативные и даже открытые лекции.

Позже, на одном из мероприятий новостного клуба, Кара узнала от Перри Уайта причину внезапного отъезда Брюса из Готэма. Перри упомянул недавнее слушание, на котором заключённый, отбывавший четырнадцатилетний срок, подал прошение об условно-досрочном освобождении. Этим заключённым оказался человек, который четырнадцать лет назад застрелил Томаса и Марту Уэйн — родителей Брюса.

Когда Перри затронул эту тему, Кара небрежно отмахнулась:

— Ты же не ждёшь, что я что-то с этим сделаю? Или, может, мне позвонить Брюсу и утешить его? Пожалуйста, у меня даже нет его номера.

Кара понимала, какая трагедия сформировала Брюса, и замечала тень меланхолии в его глазах, но не зацикливалась на этом. Она считала, что Брюс сам должен разобраться со своими демонами. У Кары были свои приоритеты — впитывать как можно больше знаний в Университете Метрополиса. Её график был настолько плотным, что времени на посторонние мысли почти не оставалось.

В первый же год она, скорее в шутку, вступила в университетский клуб кунг-фу. Однако уже через несколько месяцев Кара достигла вершин в тхэквондо и карате, получив чёрные пояса десятой степени в обоих видах. Её мастерство и сила поражали: она с лёгкостью одолевала профессиональных бойцов и наносила удары, способные свалить быка. Несмотря на то, что Кара старалась сдерживаться, чтобы не выдать свои сверхъестественные способности, её превосходство было очевидным.

Когда вызовов в клубах почти не осталось, Кара начала изучать боевые искусства по фильмам и оттачивать навыки в спаррингах с одноклубниками. Этот подход был менее системным, но пока его хватало. Уехать тренироваться к мастерам мирового уровня она пока не могла.

Со временем Кара отдалилась от своих подруг, Дженнифер и Дани. Напряжённая учёба не оставляла места для дружеских посиделок. Дни она проводила в университетской библиотеке, жадно поглощая знания из самых разных областей: астрономии, биологии, физики, математики, инженерии, теологии, права, криминологии и многого другого. Её любопытство простиралось даже до изучения светового спектра звёзд, особенно влияния красного и жёлтого солнц на криптонцев. Кара также решила разобраться с криптонитом, чтобы найти способ нейтрализовать его пагубное воздействие.

Непрерывная одержимость Кары учёбой и самосовершенствованием порой отталкивала даже самых близких ей людей. В последнем семестре она вообще не возвращалась домой, и Дженнифер с Дани пришлось самим привозить ей деньги на жизнь. В двадцать четыре года Кара окончила Университет Метрополиса, набрав куда больше зачётных единиц, чем требовалось. Она могла бы продолжить обучение в магистратуре, но вместо этого, получив диплом, сразу покинула город. Попрощавшись с подругами, она исчезла, не оставив следов.

Даже Джонатан, Марта и Кларк получали от неё лишь редкие весточки. Кара писала о своих странствиях: она побывала на обоих полюсах, взобралась на Эверест, бродила по шумным мегаполисам и глухим уголкам дикой природы. Её путешествия были не просто прихотью — это был осознанный поиск знаний и навыков. За три года она освоила практически все боевые искусства, известные на Земле: муай-тай, бокс, бразильское джиу-джитсу, крав-мага, самбо, система, сават, борьба, кикбоксинг, фехтование, арнис, саньда, вин-чун, джит кун до, тайцзи, шаолиньское кунг-фу и многие другие.

В своих странствиях Кара неожиданно столкнулась с Брюсом Уэйном, который тоже искал себя. Их встреча была короткой, но значимой: они выпили по бокалу, обменялись мыслями и разошлись, сохранив тёплые воспоминания. Хотя их пути разошлись, советы Брюса повлияли на то, как Кара выстраивала свою миссию.

В родном городке многие шептались, что Кара, должно быть, потеряла рассудок. Но она одна знала, ради чего всё это. Каждый шаг приближал её к цели — к судьбе, которую она пока не могла ясно сформулировать, но чувствовала всем сердцем.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/123187/7855537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода