Читать Ведьма из Гаван-ку / Witchy: Глава 4 Пересмотр :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 3.0

Готовый перевод Ведьма из Гаван-ку / Witchy: Глава 4 Пересмотр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, я прохожу перед строем своих бодигардов. Наверное, прокачал актёрскую игру? Сам не заметил, как вжился в роль сурового командира. Вон, охранники аж вытянулись, как перед генералром. Даже Ким НаБом, бывшая начальница тюрьмы, выпрямилась. Заметил, как у неё рука дрогнула, словно она хотела изобразить воинский салют.

К слову, в мою охрану она привела сразу четырёх кандидатов, двух женщин и двух мужчин, высокие и крепкие.

Внезапно!

Охранники в шоке отпрянули, когда я вдруг пнул одного из них под колено, а потом врезал под дых. Мужк скорчился, да так удачно, что я не удержался и, подхватив его, перекинул через себя на пол.

- Агххх...

- ЮнМи! - В шоке выпалила НаБом. - Ты что творишь?

- Нда... так себе. - Покачал я головой. - Зачем мне охрана, которая даже не может справиться с внезапным нападением школьницы? А малолетние дегенераты это наиболее вероятная угроза, с которой им придётся столкнуться.

- А...

- Эээ...

Охранники ошарашено мычат.

- Вот так какая-нибудь школьница решит, что Агдан слишком много о себе возомнила, прибежит, раскидает охрану и побьёт меня! Что будете делать?

- Оххх... п-простите... я просто не ожидал... - Виновато стонет парень с пола, пытаясь подняться.

- Не ожидал он. А чего ожидал, когда в охрану пришёл наниматься? Думал защищать только от пластиковых стаканчиков придётся?

Парень нахмурил брови, но, вот его беспокойство вырывается целой тирадой:

- Прошу прощения, Агдан-сси! Я готов закрыть вас своим телом от пуль! Я просто не ожидал атаки от того, кого должен защищать! - Чуть ли не закричал он, вытянувшись по-военному, уже стоя на ногах.

- Хмм... ну ладно-ладно... разрешение на оружие есть?

- Только травматическое, Агдан-сси!

- Сойдёт. Этого достаточно, чтобы разгонять школьников. Но, давай ещё раз.

На этот раз парень ожидал, что его попытаются перебросить, или побить, и уже так легко не дался. Не уверен, справится ли он с мастером рукопашного боя, но с обычными антифанами вполне должен совладать. А спецназ их в любом случае перестреляет, тут явно не та подготовка. Парни точно служили, но явно не в каких-то спецвойсках, а обычными солдатами на срочной службе, насчёт женщин не уверен, но у васех чувствуется наследство от силовых структур. Эй, а я их помню! Эти две тётеньки были в тюрьме!

- Ладно, расскажите о себе. Где работали, где служили?

И в течении следующих десяти минут я прослушал их небольшие истории. Парни действительно отслужили, а после устроились один пошёл в полицию, а другой в частную охранную фирму, где прошёл дополнительную подготовку. И, что удивительно, их не выгнали, у них всё ещё есть работа!

- А чего тогда...

- Вы ведь Агдан! - Выпалил парень, которого я опрокинул недавно. - И моя девушка...

Он покосился на одну из охранниц. А та потупила глазки и отвела взгляд.

- Что твоя девушка?

- Она сказала, что будет работать вашим телохранителем! И я предложил свою помощь!

Растеряно потерев затылок, перевожу взгляд с одного охранника на другого.

- В моём отделении совсем нет перспектив. - Растроено сообщил второй парень. - И... мне некомфортно работать в полиции... после того что с вами случилось, Агдан-сии.

Странное чувство, откуда-то я понимал, что парень говорит искренне. Что-то такое ощущалось в его голосе.

- Ладно, а у вас что? Тоже выгнали? - Смотрю на женщин.

- Да... я уже нашла новую работу, но когда госпожа НаБом предложила поработать вашей охраной, я сразу согласилась. После вашего конценрта в Аньян, я стала вашей фанаткой, Агдан-сси!

В общем, люди оказались неплохие, и я совсем не чувствовал фальши в их словах.

Собственно НаБом сама нашла только двух женщин. Один из парней в отношениях с одной из них, а второй его друг, который от него же узнал о найме телохранителей для Агдан, и заинтересовался возможностью.

- Отлично, ребята, вы приняты, надеюсь на вашу защиту. - Вежливо поклонился я охранникам в итоге.

- Положитесь на нас, Агдан-сси! - Практически синхронно отвечают они, так же поклонившись.

Даже НаБом поклонилась, не постыдилась изобразить уважение к какой-то соплячке, что вдвое младше неё самой. А у меня от гордость грудь надувается.

Ну а после этого кастинга пора было заняться делами. Поехали прямо в здание суда. И, как ни странно, судили в этот раз не меня! Если точнее, это был пересмотр одного старого дела, с которым я посчитал важным разобраться. Поехали же мы аж на двух машинах. В одной я на заднем сидении с женщиной-охранницей, а спереди ЁнЭ и НаБом. Остальные охранники во второй машине. Автомобиль, кстати, принадлежит бывшему полицейскому.

Так-то ещё не все формальности учтены и не заключены контракты и со старой работой некоторые ещё не распрощались. Тем не менее, раз новые работнички готовы трудиться чисто на энтузазме, я не против.

Пока же были в дороге, ЁнЭ выступила со странным предложением.

- ЮнМи, возможно нам стоит организовать собственное агентство?

- Хмм? Зачем?

- Многие контракты, с которыми я сейчас работаю, удобнее заключать от имени юридического лица, а ты частное лицо. Да ещё и несовершеннолетняя.

- Нда, возраст совершеннолетия в Корее просто безумный. Только вырос, чуточку поработал и всё, пора на пенсию.

- Хмм... - Хмыкнула НаБом.

- Ещё, штат постоянных сотрудников, которые работают на тебя, растёт, и я думаю, в будущем у тебя будет ещё больше своих людей. - Продолжает закидывать аргументы ЁнЭ. - И это просто облегчит выполнение многих задач, аналогичных деятельности музыкальных агентств.

- Это звучит разумно... я доверяю тебе в этом вопросе, в конце-концов, это и твои деньги тоже. Но, когда всё оформишь, ознакомь меня с бумагами.

- Конечно.

Я не намерен работать на агентства, но, если это будет моё собственное агентство, работающее исключительно на меня? Из этого уже может что-то выйдет.

- Лучше завершить оформление до подписания контракта с SONY. - Заметила девушка.

Мне оставалось только согласно кивнуть.

Но это в любом случае займёт время.

А пока...

Мы добрались до здания суда, но машин не покидали. Заседание закрытое, так что нас туда просто не пустят. Но по времени они уже должны закончить вскоре. И, действительно, не прошло и получаса, как на улице показалась небольшая процессия. Тюремницы Аньян, полиция, юристы.

И...

Охранник открывает дверь и я выхожу, подняв руку в знак приветствия.

- ЮнМи! - Изумлённо воскликнула БонСу.

- Здарова бандитка. - Иду к ней навстречу.

- Ха! Ха-ха-ха!

И, рассмеявшись, эта девчонка побежала прямо на меня. Охранники хотели её перехватить, но я их остановил. За что и поплатился, когда БонСу с разбегу запрыгнула на меня, радостно обняв.

- Это ты устроила!? Это же ты!

- Да-да... не могла же я оставить подругу гнить в тюрьме.

- Пффррр... - Счастлив фыркнула девушка.

Вытащить её было не так уж сложно, учитывая, что сидела она не совсем справедливо. Если точнее, она вообще не должна была сидеть.

- Тебя оправдали? - Спрашиваю ей, поставив девчонку на ноги.

- Ну... не совсем... приченение смерти по неосторожности... но мне снизили срок заключения, и учли, сколько я уже была в Аньян, поэтому сразу же и освободили, прямо в зале суда.

- Понятно. Что думаешь делать дальше?

- А... ну... может мы с тобой что-нибудь замутим? Ну... как с весёлым танцем корейских девочек-заключённых.

- Пффха-ха-ха-ха...

Именно под таким названием наше выступление в тюрьме распространилось по всему миру в качестве вирусного видео.

- Хотя, я не против поработать с тобой.

До БонСу, танцует так себе, голос не впечатляет, да и петь не умеет, зато у неё есть бесконечная энергия хип-хопа. Забавно, само её освобождение и... наша дружба, заставила вспомнить одну песню, которую было бы очень круто спеть дуэтом. Но я сомневался в её голосе. И всё же, стоит попробовать. Попытка не пытка, если немножко. А если всерьёз репетировать, то может и пытка. Айдолы и трени в агентствах вкалывают как ломовые лошади.

- Хмм?

А тут к нам подошли ещё два человека.

- Благодарим вас!

Родители БонСу низко поклонились мне.

Собственно, девчонка она неплохая. Но не повезло ей сильно. Поссорилась в школе с другой девочкой, толкнула её. А та запнулась, упала и разбила себе череп о бордюр, насмерть. В обычном случае БонСу за это не посадили бы в тюрьму, это была даже не драка, несчастный случай. Но вот родители умершей люди весьма состоятельные и захотели, чтобы БонСу сидела как убийца.

В любом случае, у меня есть планы на неё. Даже если с песней не выйдет, сделаю из неё отвязную репершу. Сам я такое исполнять особо желанием не горю, а вот БонСу будет в самый раз.

- Слушай, Агдан... - Заговорила вдруг БонСу.

- Что?

- А ты можешь ДжеИнь послушать?

- Кого?

- Да там... после того как тебя увезли, я с одной девчонкой познакомилась. Она твоя фанатка, и это из-за тебя она к нам в Аньян попала!

- Чего? Это каким образом?

- Она с твоими хейтерами подралась и трёх девок покалечила, за тебя дралась!

- Кхм...

- А ещё, она на скрипке играет. Ну, она так сказала... скрипок у нас не было. И её уже выпустили.

Вот слушал я эту бандитку и осмыслить пытаюсь, что ещё за ДжеИнь, кто, откуда вооще вылезла? И почему киллергерл так за неё вступается? Ничего не понятно, но почему-то уже интересно.

- Скрипка, говоришь... - Пробормотал я задумчиво.

Вспомнил предательницу ХеРин.

Ну, блин, мы могли с ней дуэтом играть фантастические вещи, со мной она могла стать мировой звездой. А эту курица взяла и убежала с эстрады прямо замуж. А как же наша философская жизнь? Променяла дружбу и славу на мужика!

Но и классику сыграть хочется. Самому поучаствовать, а не просто отдать композиции другим исполнителям. Конечно, можно и самому, но на уме такие интересные вещи для скрипки есть.

- Ладно. - Вздыхаю я, в конце-концов. - Можешь связаться с этой Джейн? Послушаю её игру, а там посмотрим.

- Круть... - Довольно заулыбалась БонСу.

- Ладно, смотри, что у меня есть для тебя.

Кивнув назад, беру небольшую сумку из рук НаБом. Такой рюкзачок, который носят курьеры, со специальным слоем внутри для сохранения тепла. И, открыв сумку, достаю из неё относительно небольшую коробку.

- Подожди, это... - БонСу в шоке раскрыла рот.

- Да, это она.

- ЮнМи... - Шмыгнула носом уголовница. - ЮнМи...

- Эй-эй, спокойней...

Выставив перед собой коробку, я отступил. А девчонка взяла подарок дрожащими руками.

- Я люблю тебя, ЮнМи! - Выпалила она, открывая упаковку. - Оаааа... пицца! С сыром, пепперони, грибами, помидорчиками! Аааа...

У БонСу чуть истерика не случилась. Но да, я же тоже сидел! Пусть не так долго, но после тюремной диеты, плюс ещё и полдня судебных тяжб, оставивших девчонку голодной. Обычная человеческая еда может исцелить душу от страданий.

- Ха-ха-ха... понимаю тебя, бандитка. - Умилялся я при виде счастливой подруги.

Прямо тут же, поставив коробку на капот машины, она словно зверюга, набросилась на слайс пиццы, застонав от удовольствия и пустив слезу гастрономического счастью.

- И ещё, дашь свой номер? Я позже с тобой свяжусь, может быть снова поработаем вместе.

- Умнм! - Утвердительно кивнула БонСу.

Так, после этой встречи предложение ЁнЭ о создании собственного агентства стало ещё более актуальным. И, поразмыслив об этом, я порядком расслабился. У нас, в любом случае, не получится нормальное агентство, которое на конвеере стряпает тонны ширпотреба, вливая в это огромные денжищи.

У меня в голове крутятся мировые хиты и...

Сейчас это более явно, помимо тех песен и композиций, которые я хорошо знал, иногда может случиться озарение и я вспоминаю песни, которые хотя бы слышал когда-то, но толком не запомнил. А переводить песни становится всё проще, да и получается лучше. Мой мозг сейчас и правда работает как-то не так, позволяя делать невероятные вещи.

И этим нужно пользоваться, пока есть такая возможность! Я не знаю, навсегда ли у меня эта гениальность. Полагаю, это часть дара ГуаньИнь, и, вероятно, останется на всю жизнь. Но, всё равно, стоит извлечь больше пользы из этих способностей.

Так вот...

Благодаря дару, и множеству хитов в моей памяти, я могу достигнуть просто сумасшедшей рентабельности для своего личного музыкального агентства. Мне не нужно содержать четыре сотни композиторов, чтобы они писали мне тысячи песен, среди который найдётся хотя бы парочка, которые можно пустить в дело. С минимальными затратами я могу создавать хитовые вещи!

И, ладно... другие исполнители, работающие на меня, принесут ещё больше денег, верно? Тем более, что не все песни мне подходят, и не все я хотел бы исполнять.

В общем, чем больше я думал об этой возможности, тем больше она мне нравилась.

Но, с другой стороны...

Создавая агентство в Корее, привлекая всё больше девчонок, я прочнее призвязываю себя к этой стране. Возможно, стоит не спешить с этим и посмотреть сначала, как будет развиваться ситуация на политической арене. Поживём - увидим.

Пока же, собственно, мы с БонСу немного пообщались. Она покушала по-человечески, но на этом мы и расстались. По крайней мере, на какое-то время. Но, уже в машине, я залез в интернет и поискал информацию про Джейн. То есть ДжеИнь.

- Надо же...

И, найдя фотографию девчонки, сразу узнал её.

Мы с ней в одной камере сидели, в первый день. Это оказалась та самая девчонка, что плакала ночью, и над которой явно издевались другие правонарушительницы. Я ещё думал помочь ей, но тогда у меня самого было столько проблем, что хоть бы кто мне помог. А она, оказывается, моя фанатка? Действительно, перешёл на её страницу в местной соцсети. Ссылки на мои выступления, подписана на мои каналы, и целая куча репостов новостей, опять же, со мной. Есть ролики игры на скрипке, а сегодня она опубликовала у себя ролик, где пытается исполнить Беливер в виде своего кавера.

Хмм...

«Это песня Агдан! Я ни на какие права не претендую и удалю запись по её первому требованию. Я просто была в таком восторге от этой песни, что не могла не спеть её!»

Улыбнувшись, печатаю комментарий под видео.

«Классно!» - Просто и броско.

Хотя, поёт она не очень умело, но голос у неё красивый. А вот старые видео со скрипкой меня впечатлили. У неё и правда отлично получается. Похуже чем у ХеРин, но это вопрос практики, девочка явно талантлива.

Против каверов же я совершенно не возражал. Чья бы корова ещё мычала, почти все мои композиции те же каверы, просто про оригиналы в этом мире не слышали. Наконец, появление каверов указывает на интерес людей к моей работе, и повышает мою популярность. Тех же, кто выступает против подобного творчества в интернете не любят, воспринимают как надменных и алчных снобов. Так что, лучше наоборот, поддерживать подобные инициативы фанатов.

- Она мне нравится. - Комментирую запись со скрипкой, заметив взгляд охранницы.

- Эта та девочка, о которой говорила твоя подруга? - Спрашивает ЁнЭ за рулём.

- Да, помню, мы какое-то время в одной камере сидели, но не общались. Похоже, над ней издевались. - Покачал я головой.

А у этой девчонки есть ещё одно качество, вызывающее у меня симпатию. С этим кукольным личиком и печальными глазами, она же просто лапа. Одним своим видом вызывает естественное желание обнять и защитить. Я уже чувствую себя плохо за то что не помог ей в тюрьме. Но, к счастью, срок у неё был относительно небольшой и ДжеИнь вышла ещё пока я валялся в коме. Правда, теперь я недоумевал, как вообще эта малышка покалечила трёх людей? Нужно будет расспросить.

Пока же...

Сегодня ещё нужно было обсудить вопросы для интервью...

- Кто ещё? Демократы. - Вздрогнул я, почувствовав вибрацию звонка телефона. - Аньён?

- Аньён Агдан, всё очень серьёзно, ты должна как можно скорее прибыть в штаб партии!

- Что...

- По пути посмотри в интернете разоблачение СунСиль.

- Что?

- И быстрее в штаб!

Звонок уже прервался, а я только лишь в пустоту удивлённо вопрошал:

- Что?

- ЮнМи? - Обеспокоенно окликнула меня ЁнЭ.

- Планы изменились. Едем в штаб демократов. - Говорю ей.

А сам набираю в поисковике запрос. Что ещё за разоблачение?

СунСиль, корейский Распутин... тёмный кардинал?

Смотрю и читаю... и у меня сам собой рот открывается, а глаза на лоб лезут.

- Что там такое? - Забеспокоилась НаБом.

- Какие-то хакеры заполучили документы с личного нотубука СунСиль, подруги нашего президента, и выложили их в сеть. Тут тексты речей президента... она писала речи для ГенХе, ориентируясь на гадания по картам таро.

- А? - Опешила НаБом.

- Электронные копии документов с расходами и доходами организации Mir, ну нихера же себе!

- ЮнМи! - Возмутилась ЁнЭ.

- Да ты просто... тут такое! Этой тётке чеболи дань платят.

- Что?

- Её фонд вымогает деньги у мегакорпораций, помимо тех денег, которе она получает в качестве грантов от правительства. О, пфф... ха-ха-ха... а нет, это не смешно.

- Что теперь?

Охранница, что сидела рядом со мной, уже наклонилась и тоже заклядывала в мой смартфон.

- Тут письмо СунСиль, она жалуется на какую-то актрису...

- Она заставила КЕМА запретить работу для некоторых исполнителей... потому что ей не понравились их песни. В чём-то даже согласна, современная корейская попса оставляет желать лучшего, но это уже ни в какие ворота.

Хотя, было как-то даже... ну, мне стало немного легче, когда я узнал, что не один такой. Тут просто огромная папка с восстановленной перепиской СунСиль. Похоже, по её распоряжению огромное колличество айдолов и прочих артистов лишилось работы.

Но, отдельно меня заинтересовала довольно крупная папка под названием «Агдан».

- Тут и обо мне что-то есть.

Скачал, посмотрел...

Офигел...

Переписка, а так же президентские приказы. Я искренне охренел, увидев приказ, по которому меня должны осудить на максимальный строк за дезертирство. Это СунСиль написала приказ и отправила его ГенХе на подпись. И не только это.

- Что за хрень?! - Я чуть не закричал. - У этой дряни тут экспертиза психологов. Она специально доводила меня, надеясь, что я сорвусь и совершу какое-нибудь преступление.

- Зачем ей это делать? - Не понимает НаБом.

- Да... о, вот... контракт на Пак ЮнМи. Эта грёбаная сука засадила меня в тюрьму, чтобы завербовать в свой сраный фонд!

- ЮнМи, спокойно! - Прикркинула на меня ЁнЭ.

А я реально чуть не сорвался... так и хотелось кого-нибудь пришибить, или что-нибудь разбить.

- Я разорву эту старую дрянь на куски... - От злости скулы сводит.

- ЮнМи... успокойся... - Как-то, наудивление, опасливо заговорила НаБом.

Охранница же рядом отползла от меня к двери.

- Всё в порядке. - Выдыхаю. - Я спокойна... нет, не спокойна... но на людей кидаться не буду. А эту... тсссс... я её размажу. Этот вброс просто бомба, ГенХе не удержится в кресле, она до выборов не протянет, её скинут раньше.

- Ты так думаешь?

- Госпожа НаБом. Эти файлы нельзя использовать в суде, но... помимо того, что они испоганили мою жизнь и чуть не убили... ладно, если бы только это, может быть они и выкрутились бы. Людям в целом плевать, когда кого-то травят. Но теперь вся страна знает, что СунСиль на пару с ГенХе шантажируют все семьи чеболей через этот свой фонд.

- Щибаль... - Тихо прошептала бывшая начальница тюрьмы.

- Хмм, вот оно что.

- Что?

- Моя травля в том году и правда началась с подачи мид. Они обосрались со своим восточным морем, и решили устроить скандал, чтобы отвлечь народ. А я тогда хорошенько так прошлась по их компетентности.

- И зачем ты это сделала?

Я только пожал плечами.

- А че такова? Меня спросили, я ответила как думаю. Помимо того, что это унизительно, так правительство мне даже не платит за то, чтобы я вылизывала их обосравшиеся жопы... бррр... нет уж...

- ЮнМи... - Вздохнула ЁнЭ. - Молодой девушке непристало так выражаться.

- Да насрать! Я в тюрьме отсидела! Я теперь блатная.

- Кхм... - Насмешливо фыркнула НаБом.

- Ладно-ладно, простите... но тут такое! Цензурных слов просто нет! Я в ахере! Блядь.

- ЮнМи... - Глава моей охраны прикрыла глаза ладонью и страдальчески вздохнула.

В любом случае, теперь понятно, почему демократы так резко вызвали меня к себе. Какие-то хакеры... из Австралии? В общем, в сети, под задницами ГенХе и СунСиль подорвалсь ядерная бомба, и теперь нужно как можно быстрее начать действовать.

Изначально мы договорились с партией, что я выступлю на их шоу чуть позже, после выпуска ещё нескольких песен, которые поднимут мою популярность и привлекут больше внимания. Но упустить такой момент сейчас было просто нельзя.

А ещё, мне стало трудно просто сидеть на одном месте. Притоптывая ногой, я ёрзал на сидении, а тело так и порывалось рвануть куда-нибудь и что-то сделать. Во мне клокотал гнев.

СунСиль... старая дрянь...

Но не только она.

В файлах «Агдан» всплыло ещё одно имя. Ким ЮДжин. Я даже не сразу вспомнил кто это, только прочитав файлы из папки до меня допёрло, что это одна из невест ДжуВона, которых он распугивал мною. У этой девки от ревности просто крыша поехала.

Собственно, у СунСиль на компьютере хранились доклады NIS, которые следили за деятельностью ЮДжин в сети, и тут прямо всё. Найм хейтеров, которые должны были поливать меня грязью. Вбросы скандальных новостей. Именно ЮДжин выкинула в сеть информацию о аресте моего дяди за контрабанду. А сколько раз она вспоминала то дело о краже, где меня признали невиновной? Но эта дура сама лазила по форумам и писала о том, что я воровка и нищенка. Чёрт возьми, это подбила антифанов на тот случай с краской, после которого СенХён оказался в больнице.

А это ещё что за хрень?

«Опозорьте эту сучку и сделайте снимки, я хочу, чтобы весь мир увидел, как её насилуют. А потом сломайте ей пальцы и изуродуйте лицо. Эта нищая дрянь должна знать, что её место в канаве»

Один из последних её комментариев. А нет, это часть переписки. И электронный чек перевода. Она реально заплатила каким-то отморозкам, чтобы они напали на меня, изнасиловали, искалечили, и засняли всё это. И сделала этот заказ ЮДжин совсем недавно, практически сразу после выхода Марша Дезертира.

Так, вздох... Серёга, спокойно...

Эти записи не могут быть доказательством в суде. Но на их основании можно составить заявление в прокуратуру и потребовать расследования.

Ну, ЮДжин...

Может мне посвятить тебе песню, сучка?

http://tl.rulate.ru/book/123085/5158244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Куплю главы если только Ками ещё 10 глав напишет а не забросит через 3-4 главы!!!
Ками не бросай!!!!!!!!!1111111
Развернуть
#
Это короткий фанфик. Всего 8 глав, плюс пролог и эпилог.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку