Готовый перевод Фантомный мир: Смертник на бронетянке / Смертник на бронетянке 2: Глава 3.1

Оказывается, провалялся я целый месяц без сознания и, если бы не целительные техники, вряд ли бы так отлично себя чувствовал сейчас. Клиника принадлежала Комарову, так что я уже вроде как задолжал этой семейке, пусть они и строят из себя эдаких добрячков. Однако, отказываться от предложения было бы глупо, поскольку перспектив после школы у меня все еще было не слишком много, без связей-то. Это аристократия хапает себе по три высших образования, а тут и на одно деньжат не хватит.

Выписавшись, я первым делом отправился домой и, получив аттестат, с чистой душой мог чувствовать себя временно свободным человеком. Занятия в академии, впрочем, не слишком-то совпадали с обычными понятиями об учебных заведениях — с учетом развивающейся фантомной, хм, науки, студенты там торчали чуть ли не круглый год, иногда уходя на коротенькие каникулы, да и после окончания обучения большинство оставалось там же работать. Вернее, останется, поскольку еще ни одного выпуска не было — слишком уж свежее направление.

К счастью, пропущенный мной месяц особой роли не сыграет в плане обучения — переведенных учеников в академии много: раз уж корпорация международная, Некто и компания ищут таланты повсюду, так что неудивительно, что абитуриенты могут попадать на обучение со всего земного шара и в любое время. Наверстываешь программу дома по упрощенному курсу, сдаешь простенькие зачеты — и вперед, уже наравне с остальными. Собственно, с этим Некто уже подсобил — я был счастливым обладателем сданных на «хорошо» зачетов, так что мог со спокойной душой продолжать обучение уже в стенах академии. Правда, стоит все-таки почитать, что я там пропустил.

А вот насчет аристократов Санта приврал... Понятное дело, что никто не будет своих наследников или дочек отправлять в Разломы за снаряжением или материалами, пусть даже это поможет подняться семье. Так что там, похоже, среди студентов были всякие третьи и более поздние дети, которые оказывались слишком далеко от папиной кормушки. Правда, даже так они были выше меня по статусу, но сама возможность влиться в ряды эрзац-аристократов, если зарплата для «смертника» и впрямь такая, какую обещают, казалась весьма перспективной. Да и чувствовал я себя отлично, а не как отравленный полутруп, каким можно было себя представить, только вот сам факт видения фантомов говорил о том, что в моем теле что-то изменилось.

К слову, о фантомах... О самой сути произошедшего в музее безымянный Санта ничего не стал рассказывать, сославшись на то, что о подобном я узнаю уже в академии. С одной стороны, понятно его стремление — я о подобном ранее не слышал, и наверняка далеко информация не уползла, людей-то было не густо. С другой — раз уж я был очевидцем, можно было и оказать чуть больше доверия. Зато, пока шел по улице, видел несколько странностей.

Фантомы были повсюду. Кто-то словно окутывал своих владельцев, скрывающих под перчаткой контаты, другие лишь слегка касались запястий, находясь в совсем уж бесформенном виде, третьи же восседали на плечах людей, с виду ничем от других не отличавшихся. Но большинство было без каких-либо признаков этого серого дыма, так что можно было жить относительно спокойно.

В происходящее не верилось до конца, что и говорить. Как с произошедшим инцидентом, так и с возможностью стать Искателем. Они были своего рода полумифическими фигурами, которые, якобы, свободно посещали Разломы. Только вот никаких достоверных видео или фото не было, поэтому оставалось только решить для себя, верить подобным слухам или нет. Но, с учетом того, что теперь очевидна связь между фантомом и владельцем контаты, может это и помогает проходить через пелену... Вроде как все существующие Разломы, по большей части, возникали на местах бывших военных баз, либо просто скоплений оружия или военной техники. Некоторые заводы и военные части были просто уничтожены, но на других по странной причине возникло густое облако плотного дыма, скрывающее все происходящее от любопытных глаз — под шумок, когда государственных силовых структур в одночасье не стало, подобные места себе захапали частники. А теперь, с развитием Рэйки, подобные аномалии охраняются со всей тщательностью, привлекая внимание как жадных до наживы личностей, так и просто любознательных ребят, вроде меня — ведь там, возможно, еще можно найти оружие!

http://tl.rulate.ru/book/12301/257286