После того как родственники ушли из соседнего дома, дядя Вернон наконец добился своего.
Через полчаса Дурсли сидели в приёмном покое местной больницы. Гарри сидел совершенно неподвижно, пока доктор заматывал его сломанную руку, а медсестра накладывала ему на голову пластырь с изображением Винни-Пуха.
«Как это случилось?» - спросила медсестра.
«Упал с лестницы, они с Дадли шутили», - коротко ответил дядя Вернон. Медсестра кивнула с доброй улыбкой, но врач отделения неотложной помощи посмотрел на дядю Вернона с выражением недоверия.
«Как ты себя чувствуешь, малыш?» - ласково спросил доктор, улыбаясь мальчику.
«Лучше, сэр», - тихо ответил Гарри.
«Не надо с ней грубить, пусть заживает. Полежи несколько недель, и мы сообщим тебе, когда можно будет вернуться, чтобы переделать или снять гипс», - сказал доктор, все еще улыбаясь мальчику.
Когда Дурсли ушли, доктор наблюдал, как семья села в машину, не удосужившись помочь бедному мальчику, и уехала.
«Что случилось, доктор Кларк?» - спросила медсестра.
«Что-то в этой семье не так. Чего бы я только не отдал за точные доказательства, но у меня такое чувство, что этот мальчик не падал с лестницы», - сурово сказал доктор Кларк.
«Так, сэр, не надо бросаться обвинениями, помните, именно так вы сюда попали», - отругала медсестра.
«Я не разбрасывался обвинениями», - ответил доктор Кларк. «Он сделал что-то не так, и я должен был все исправить. Я здесь ради людей, а не ради репутации больницы. Вы, очевидно, забыли об этом».
Медсестра надулась и вышла. Повернувшись, она посмотрела вслед удаляющемуся автомобилю маленького мальчика. «Надеюсь, все пройдет хорошо, малыш», - вздохнул он. После того как тётя Мардж ушла, Гарри наконец-то разрешили выйти из шкафа, и, как ни странно, его руке стало лучше, не полностью, но достаточно, чтобы он мог двигать ею с меньшей болью. Дурсли отвезли Гарри в другую больницу, подальше от любопытного доктора, который никак не мог оставить «достаточно здорового» в покое.
Наступил учебный день, и Гарри с нетерпением ждал возвращения в школу. Школа ему нравилась, но... друзья Дадли могли найти его гораздо легче в тесном школьном дворе, и они не были настроены дружелюбно по отношению к Гарри. А из-за влияния Дадли никто в классе не хотел с ним слишком дружить.
О, у него были друзья, но они никогда не задерживались дольше одного дня. Если он встречался с кем-то новым и хотел с ним подружиться, он не задерживался до обеда. Было тяжело проходить через детский сад и часть первого года обучения, не имея никого, с кем можно было бы по-настоящему поговорить, но он постарался сделать все возможное. Он читал все, что попадалось ему под руку.
Неважно, читал ли он сказку с драконами, волшебниками и гоблинами, или это была полная нехудожественная литература, книги об исторических событиях или научных открытиях. Несмотря на то что его крошечная шестилетняя голова была наполнена ошеломляющим количеством знаний, он не поднимал руку на уроке, чтобы ответить на вопросы. Однажды он так и сделал, и, когда Дадли пришел домой и рассказал об этом родителям, все прошло не слишком хорошо.
Дадли ненавидел школу, никогда ее не любил, единственное, что ему нравилось, - это обеденный перерыв. И не только потому, что ему удавалось что-то съесть, - совсем нет. Мать клала в его сумку пирожки, печенье и конфеты - на случай, если он проголодается. Эти закуски не продержались бы до первой игры. Нет, на самом деле он любил обедать, потому что мог выманить у остальных детей деньги на обед и молоко. За неделю ему удавалось «заработать» тридцать фунтов. Он мог даже задирать детей из классов выше их, а не только из своего.
На эти деньги он мог купить еще больше сладостей после уроков, но это не могло помочь ему с оценками. Дадли не умел читать и писать так же хорошо, как другие дети в классе. Он говорил маме, что все слова перемешались, и никакое протирание глаз не помогало. Семья Дурслей даже пыталась выяснить, нужны ли Дадли только очки, но ничего не вышло.
Оптометрист посоветовал им обратиться к специалисту по дислексии. Дядя Вернон позеленел, но ничего не сказал. Вернувшись домой, он разглагольствовал о том, что глупые врачи не знают своего дела. Учителя школы, сами того не подозревая, присоединились к ним и сказали Дурслям, что их сын будет учиться гораздо лучше по другой системе, чем остальные ученики.
Поэтому Гарри пришлось тренироваться и копировать почерк Дадли, а затем выполнять домашние задания Дадли и свои собственные. Это было не так уж сложно: Гарри нужно было лишь немного смягчить слова, чтобы они звучали так, будто пришли из головы Дадли, а затем убедиться, что почерк выглядит так, будто он исходит от руки Дадли.
Учителя так и не поняли, что работу выполнил именно Гарри. Они лишь похвалили Дурслей за то, что те помогли Дадли разобраться с домашним заданием, и даже дали им небольшую грамоту за то, что они замечательные родители. Гарри знал, что лучше не противоречить этому.
Гарри приходилось выполнять домашние задания Дадли почти каждый день, и единственное время, когда Гарри удавалось освободиться от этого, - когда учитель присылал домой работы, которые нужно было раскрасить или нарисовать. С этим Дадли справлялся, но не более того. Через некоторое время Гарри смог выбирать, какую оценку он хочет получить от Дадли, иногда Дадли получал пятерки, но в основном - четверки и тройки.
Однако когда дело дошло до урока физкультуры, получить хорошую оценку Дадли было не так-то просто, ведь он едва мог пинать мяч в любом направлении. Впрочем, Гарри тоже было нелегко сдать урок: из-за постоянных издевательств Дадли никто не хотел брать его в свою команду, поэтому Гарри приходилось сидеть в сторонке на протяжении большинства игр. Учительница была женщиной по сердцу дяде Вернону. Она работала только ради возможной пенсии и бесплатного школьного питания.
http://tl.rulate.ru/book/122790/5142964
Готово:
Использование:
