× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter and the Awakening Power / Гарри Поттер и Пробуждение Силы: Глава 5. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри не сразу понял, что Тэкли действительно знала факты и цифры. Она была точным и умным человеком. Однако ее настойчивое требование контролировать эмоции беспокоило его, это напоминало ему уроки Окклюменции со Снейпом, только еще хуже, потому что это была Защита. Гарри знал одно: каждый раз, когда он оказывался в сложной ситуации и выходил из нее, эмоции играли свою роль. Магия, по его мнению, подпитывалась эмоциями. Она была эмоциями. Ему показалось крайне подозрительным, что высококвалифицированный Мракоборец думает иначе, и еще более подозрительным показалось, что она решительно настроена обуздать их силу.

Только после окончания урока он обнаружил, что его мнение не совпадает с мнением большинства. Когда гриффиндорцы шестого курса вышли из класса, Гарри обнаружил, что обсуждает урок не только со своими обычными двумя товарищами.

«Ну вот и все, все увидели сами, теперь пора делать ставки!» воскликнул Симус, как только они удалились от комнаты на достаточное расстояние.

«Простите?» спросила Гермиона, сложив руки на бедрах и неодобрительно нахмурив губы.

«Всё так, Гермиона, мы говорим это уже много лет, защита от Тёмных искусств сглажена, все это знают. Единственное, что меняется, так это то, как их выкидывают каждый год. Так что Дин, Энтони и я решили устроить небольшой бильярд. Как Тэкли получит топор?» - воскликнул он, широко раскинув руки. «И чтобы ставки были справедливыми, мы уже оговорили, что Поттер должен уйти последним».

«Простите?» спросил Гарри, вторя Гермионе, которая втянула его в это.

«Без обид, но ты обычно имеешь отношение к тому, как учитель Защиты проигрывает, так что мы не можем позволить тебе влиять на шансы. Ты можешь играть, но только после того, как будут сделаны все ставки», - ответил Симус с наглой улыбкой.

«Это отвратительно!» пожаловалась Гермиона, - «Вы ставите на то, что она потеряет работу».

«Ты что, не слушала Гермиону? То, что Тэкли потеряет работу, - это точно, мы ставим на то, КАК она ее потеряет», - с ухмылкой ответил Дин.

Раздался смех, и прежде чем Гермиона успела сказать «Я снимаю баллы с Дома», префекты других домов уже сделали свои ставки. Слизерины ушли, так как они редко делали что-то, что не было инициировано ими самими, и ничего, что не начиналось бы с Гриффиндора, но остальные шестикурсники были не прочь поучаствовать. Большинство отзывов было в пользу Тэкли. Однокурсники Гарри находили ее сильной, уверенной в себе и профессиональной.

«Тэкли великолепна, не так ли?» - восторгался Терри Бут. восторгался Терри Бут. «Ее уроки летом были потрясающими. Я никогда не видел, чтобы кто-то взял план на бумаге и превратил его в нечто настолько безупречное в реальном исполнении». Этот комментарий задал тон. Бут постоянно был лучшим в классе, наряду с Дафной Гринграсс и Гермионой, и был известен тем, что критиковал уроки, которые не соответствовали его высоким стандартам. Идеи о том, как ее заставят уйти, основывались на том, что женщина с ее способностями не сможет долго довольствоваться работой школьного учителя.

«Ей предложат работу получше».

«Она собирается сражаться с Сами-Знаете-Кем, и мы знаем, что произойдет потом».

Гермиона нахмурилась, не одобряя это начинание, но не желая высказывать и свое мнение. «Я бы не была так уверена, что Тэкли уйдет добровольно только потому, что вы все считаете, что она слишком хороша для этой работы. В конце концов, посмотрите на профессора Флитвика, он получал награды за создание Заклинаний и является мастером дуэли. Снейп был самым молодым мастером «Зельеварение» за последние два столетия - они до сих пор преподают здесь».

«Никто больше не хочет Снейпа», - пробормотал Рон, когда остальные засмеялись.

После того как шумиха закончилась и время начала Трансфигурации стало опасно близким, ставки были прекращены.

«Итак, дамы и господа, все, кроме нашего уважаемого личного разрушителя защиты от Тёмных искусств. Что ты думаешь, Гарри?» - спросил Симус.

Гарри бросил взгляд на своего соседа по комнате, но потом решил, что спорить не стоит, и пожал плечами: «Я не понимаю, почему она посвятила целый урок контролю эмоций, когда они нужны, чтобы использовать магию в бою. Я предположу, что она - Пожиратель смерти».

Несколько шокированных возгласов и более чем несколько слов упрека от некоторых девушек прозвучали в ответ на это обвинение.

«Не будь смешным, Гарри. Тэкли прав, ты не сможешь быть эффективным, если будешь действовать в ситуации на эмоциях. Позволить панике, страху или гневу вырваться из-под контроля - вот из-за чего страдают люди», - читала лекцию Гермиона.

«А как же тогда случайная магия?» возразил Рон.

«Она непредсказуема, есть множество примеров, когда люди пострадали от случайной магии. Не говоря уже о том, что она совершенно ненадежна. Если ты находишься в ситуации жизни и смерти, ты должен быть уверен, что знаешь, что делаешь», - твердо заявила Гермиона. Гриффиндорцы и Пуффендуй, а также все Когтевран выразили свое согласие.

«Я никогда не слышал, чтобы кто-то навредил себе случайной магией», - возразил Гарри. «Разве смысл ее не в том, чтобы защитить себя в чрезвычайной ситуации?»

«Гарри прав», - согласился Дин, кивая рядом с ним. «Когда я был ребенком, моя мама вела машину, и машина перед нами свернула и остановилась. Мы ехали слишком быстро, чтобы машина могла нормально остановиться, но каким-то образом я заставил машину... перескочить через полосу. В тот момент я даже не понял, что произошло, моя мама была в бешенстве, очевидно, она не имела никакого представления о магии как магл, но она продолжала кричать: «Слава Богу, слава Богу, это чудо. Мы могли все умереть». Дин теперь ухмылялся. «Тогда это было не очень смешно, но моя мама обычно так не переживает», - пожал он плечами, - „Я хочу сказать, что сделал это только потому, что испугался, и это спасло нас от крушения“.

http://tl.rulate.ru/book/122715/5219656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода