× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter and the Awakening Power / Гарри Поттер и Пробуждение Силы: Глава 5. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рон закатил глаза: «Отдай мне должное, Гарри. Я, конечно, считаю всех Слизеринов грязными, лживыми подонками, но ты не виноват, что тебе приходится работать с ней. Мне интересно, почему ты с ней флиртуешь».

«Флиртовал?» Гарри удивленно рассмеялся. «О чем ты говоришь?»

«То... то подмигивание, которое ты ей сделал после того, как сказал «ты бы последовал за ней, если бы тебе нравилось, куда она идет», что это было, черт возьми?»

«О... Я... Я ничего такого не имел в виду! Я просто немного подшутил над ней. Дал ей понять, что я не собираюсь быть просто ее маленьким помощником, которого она заставляет делать всю тяжелую работу. Вот и все. Кстати говоря, тебе лучше установить с Эрни основные правила, ему нравится думать, что он какой-то особенный, и он попытается взять все в свои руки«, - предупредил Гарри, когда они подошли к „Толстой даме“ и Рон ввел пароль »Resist".

«Я справлюсь с Макмиллианом, только будь осторожен с Дафной, приятель, она может оказаться сильнее, чем ты ожидаешь», - мрачно закончил Рон. Гарри с благодарностью забрался в свою кровать с четырьмя столбиками и подумал, что Рон правильно рассуждает.

На следующее утро Гарри чувствовал себя медленным и вялым, это было самое медленное выздоровление в его жизни, и он начал испытывать некоторое разочарование от собственной неспособности взять себя в руки. Не один Целитель отмечал его, казалось бы, «чудесное» выздоровление, но они, похоже, не понимали, насколько измождённым чувствует себя Гарри каждую минуту. Остаточная боль в мышцах заставляла их напрягаться и сводила судорогой, и он очень жалел, что занятия утром начинаются на час позже.

Глубоко вздохнув, он поднялся с кровати и направился в туалетную комнату. Он принял душ и освежился, прежде чем выпить отвратительное зельеварение, которое ему еще предстояло принять, и медленно вздохнул, почувствовав приступ тошноты, после чего желудок, казалось, успокоился. Он побрызгал на лицо холодной водой, заметив, что все еще выглядит бледнее, чем обычно. Это казалось мелочью и ребячеством, но его раздражало, что единственный раз, когда Гарри удалось получить здоровый летний загар, был испорчен его болезнью. Хоть раз в жизни ему хотелось вернуться в школу, не выглядя при этом уличным нищим.

Гарри подошел к столу Гриффиндора, с тоской посмотрел на хрустящий бекон и яйца всмятку, которые ели его одноклассники, и потянулся за тостом, одобренным Целителем. К счастью, ему разрешили крепкий черный кофе - по крайней мере, Гарри полагал, что в понимании каждого кофе достаточно крепкий, чтобы обеспечить энергией небольшую атомную электростанцию. Он не потрудился спросить у Целителя, разрешено ли ему пить кофе, и, к счастью, никто другой не подумал спросить об этом.

«О Мерлин, Гарри, ты выглядишь немного бледным, ты хорошо себя чувствуешь?» Гермиона встретила его обеспокоенным взглядом.

Гарри пожал плечами, но попытался слабо улыбнуться: «Я в порядке, просто все еще устал. И прежде чем ты начнёшь беспокоиться, я увижусь с мадам Помфри после уроков, так что не волнуйся об этом».

Гермиона хмыкнула, но все же улыбнулась и наложила себе порцию яичницы с тостами. Вскоре появился сонный Рон и навалил себе на тарелку, усевшись напротив Гарри и рядом с Гермионой. «Это все, что ты ешь, Гарри?» спросила Гермиона, слегка нахмурившись.

«Не напоминай мне, это все, что мне позволено на данный момент. Зельеварение, которое я должен принимать в течение следующих нескольких дней, чувствительно ко многим пищевым ингредиентам. Это чертовски неприятно», - жалобно пробормотал он.

«Ужасная штука эта диета», - пробормотал Рон, из его рта потек желток, заставив Гермиону поморщиться от отвращения. Гарри легонько пнул его по голени, прежде чем Гермиона успела довести себя до такого состояния. Хотя, судя по тому, в какой позе Рон расположил свою еду на её мантии, на этот раз Гарри не стал бы её винить.

МакГонагалл раздавала расписания, оставив шестикурсников напоследок, так как их новое расписание требовало немного больше внимания. «Мистер Долгопупс, я получила записку от вашей бабушки, но, к сожалению, ваша оценка недостаточна для продолжения занятий по Трансфигурации в ЖАБА. Хотя я ценю дополнительные занятия, которые вы проводили во время летних каникул, я все еще не решаюсь отступить от своих стандартов».

«Я действительно много занимался летом и чувствую, что стал намного лучше, чем в прошлом семестре», - заявил Невилл с твёрдостью, которая удивила, но обрадовала Гарри. Он уже давно считал, что Невилл заслуживает большей уверенности в себе, чем он сам себе приписывает. В поезде он увидел, что дополнительные занятия по Защите оказали положительное влияние на его прежде робкого друга, и был рад, что тот наконец-то смог постоять за себя. Гарри также считал, что тот факт, что у Невилла наконец-то появилась своя собственная палочка, может только помочь ему, ведь Гарри не мог представить, что последние пять лет ему приходилось пользоваться чем-то, кроме палочки Феникса. Гарри считал, что, благодаря уверенности в своих силах и наличию работоспособной палочки, у Невилла есть все шансы значительно улучшить свои результаты в этом году.

МакГонагалл на мгновение задумалась, и, как ни странно, её взгляд неуловимо метнулся в сторону Гарри, после чего она сказала: «Я всегда восхищаюсь стараниями, поэтому я разрешаю вам посещать мой класс на испытательном сроке при условии, что вы будете готовы приходить на все дополнительные занятия по ЖАБА, включая те, которые направлены на помощь студентам уровня СОВ, поскольку я очень верю, что вы сможете извлечь пользу не только из традиционного обучения, но и из инструктажа».

http://tl.rulate.ru/book/122715/5219651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода