× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Created, Harry Potter / Создано, Гарри Поттер - Архив: Том 7. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Со Снейпом пока разобрались», - ответил Гарри. «А Кэрроу -» - он сделал режущее движение по горлу. МакГонагалл удовлетворенно кивнула.

«Мы пытались усилить чары, охраняющие замок», - пискнул Флитвик. «Однако они сломались несколько минут назад».

«Но Тот-Кто-Не-Должен-Называться до сих пор не вошел на территорию», - сказала МакГонагалл. «Я не понимаю, почему он до сих пор не ворвался в замок. За стенами стоят десятки Темных существ вместе с Пожирателями смерти!»

Гарри кивнул в сторону входных дверей. «Мы выходим, чтобы встретить их лицом к лицу», - сказал он. «Он планирует натравить на меня своих Дементоров, чтобы ослабить меня настолько, что я не смогу использовать свои способности Синанджу, и он сможет просто убить меня».

«Как мы можем этому помешать?» спросила МакГонагалл.

«Может, и нет», - сказал Гарри.

«Гарри...» предостерегающе сказал Чиун.

«Поверь мне, маленький отец, - сказал ему Гарри, - я не собираюсь жертвовать собой. Я хочу подманить Сами-Знаете-Кого достаточно близко, чтобы я смог расправиться с ним до того, как дементоры истощат мою энергию».

«Это неприемлемый риск», - горячо возразила Чиун. «Я запрещаю!»

«Я уже взрослый», - сказал Гарри, покачав головой. «Я знаю, что делаю. Риск есть, но он мой. Если дементоры начнут слишком сильно истощать меня, - обратился он к учителям, Ремусу и Сириусу, - я отойду, а вы можете наложить на них патронусы, чтобы они вернулись, и мы придумаем какой-нибудь другой план».

«Но Сами-Знаете-Кто уже будет на территории», - запротестовала МакГонагалл. «Мы не сможем выгнать его обратно!»

«У меня есть козырь в рукаве», - сказал Гарри. «Вам придется довериться мне».

«Надеюсь, это сработает», - сказал Флитвик с серьезным выражением лица. «Теперь у нас почти не осталось вариантов».

Гарри в сопровождении Ремо и Чиуна, Мародеров, оставшегося преподавательского состава и взрослых студентов, которые остались ему верны, вышел из замка и направился к воротам.

В тридцати ярдах за воротами стояли Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти в окружении великанов, троллей, инфери, оборотней, вампиров и ведьм.

А в воздухе между ними висела дюжина Дементоров.

«Гарри Поттер!» воскликнул Волан-де-Морт, преодолевая расстояние между ними. «Выходи сегодня умирать!»

«Я хотел с тобой познакомиться», - ответил Гарри громким, чистым голосом. «Если кто-то и умрет сегодня, то это будешь ты!»

«Моя армия тьмы со мной, Поттер», - Волан-де-Морт раскинул руки в сторону Пожирателей смерти и других существ вокруг него.

Гарри рассмеялся. «Кем ты себя возомнил, Брюс Кэмпбелл?»

Волан-де-Морт и его последователи в замешательстве посмотрели друг на друга. Кто такой Брюс Кэмпбелл? Волан-де-Морт отмахнулся от этого вопроса. «Если ты сдашься сейчас, я подарю тебе легкую смерть и проявлю милосердие к тем из твоих друзей, кто присоединится ко мне».

«Этого не случится!» крикнул Гарри, шагнув вперед. В то же мгновение очередь дементоров двинулась к нему, и Гарри остановился, когда волна безнадёжности и депрессии обрушилась на него. Это было в сто раз хуже, чем когда на него напал один Дементор. «Никто не уступит тебе!» - сумел прохрипеть он.

Волан-де-Морт жестоко рассмеялся. «Мои Дементоры уже начинают истощать твои силы! Ты не сможешь их победить! Ни ты, ни те, кто тренировал тебя в твоем так называемом «непобедимом» Синанджу!» Пожиратели смерти, стоявшие рядом с ним, с издевкой смеялись над слабостью Гарри.

Гарри начал терять зрение, и в его сознании стали неотвратимо возникать образы. Его мать лежала на полу перед его кроваткой, не шевелясь. Тогда он еще не понимал, но теперь понял. Она была мертва. Гарри поднял голову и посмотрел на холодное, бледное лицо, на палочку, направленную прямо на него. Высокий чистый голос громко произнёс слова, сверкнула яркая зелёная вспышка...

Гарри выкинул видение из головы и начал отступать назад, но внезапно Ремо и Чиун оказались рядом с ним. «Сын мой, - прошептала Чиун. «Ты не должен бояться демонов смерти».

«Я пытаюсь, маленький отец, - пробормотал Гарри, - не знаю почему, но, похоже, они действуют на меня сильнее, чем на тебя или Ремо».

«Я тоже их чувствую, Гарри», - сказал Ремо ему в другое ухо. «Но ты должен отпустить это чувство, выкинуть его из головы».

«Бояться смерти - значит бояться жизни», - сказал Чиун. «Это величайший секрет демона Таракасура и его величайшая слабость. Не позволяй ему управлять твоим разумом, Гарри. Помни, что я тебе сказал».

В этот момент Дементор разорвал строй и обрушился на них - трехметровое существо из серой гниющей плоти, его когтистые руки были вытянуты вперед, а зазубренный рот открыт, чтобы высосать жизнь и душу Гарри из его тела.

Ремо схватил Гарри и потянул его назад. Гарри, всё ещё не оправившийся от последствий присутствия дементоров, не мог защититься. Он не смог бы вызвать Патронуса, даже если бы попытался.

Но Чиун, вместо того чтобы отойти вместе с ними, шагнул навстречу существу, его лицо было безэмоциональным. «Маленький отец, НЕТ!» закричал Гарри. Правая рука Чиуна метнулась вперёд, быстрее, чем Гарри мог предположить даже для Чиуна, и остриё руки ударило Дементора по горлу.

Голова дементора упала на землю.

Наступила полная тишина. Тело дементора еще мгновение парило в воздухе, словно не осознавая, что у него нет головы. Затем оно рухнуло на землю, не шелохнувшись. Волан-де-Морт и Пожиратели смерти сделали непроизвольный шаг назад. Старый восточник смог остановить Дементора одним ударом!

«Твоя рука!» вздохнул Гарри. Тонкая, изящная рука Чиуна напрямую соприкоснулась с неживой плотью дементора. Через несколько секунд он засох бы, почернел и умер. Удар, нанесенный физиологии Чиуна, усиленной Синанджу, мог даже убить его.

http://tl.rulate.ru/book/122714/5162276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода