Дамблдор грустно улыбнулся. «Боюсь, мастер Синанджу, что у нас самих есть пророчество, которое гласит, что только Гарри может убить Волан-де-Морта. Вы не сможете убить его».
«Не нужно оскорблений», - предостерегающе сказал Чиун, хотя его тон был мягким. «Но поскольку вы не понимаете Синанджу, я пропущу это на этот раз. А теперь я верну вам вашу палочку и позволю уйти».
Чиун начал было передавать палочку Дамблдору, но внезапно отстранил ее. «У меня к вам вопрос, директор школы, где учится Гарри. Гарри попросил продолжить его обучение вашим способам магии, и это целесообразно на случай, если он окажется недостойным совершенства Синанджу. Поэтому я прошу назвать имя наставника, который мог бы остаться с Гарри и обучать его магии, пока он пытается овладеть Солнечным источником».
«Хм, - Дамблдор задумался на несколько мгновений. «Я знаю одного волшебника, который мог бы обучать Гарри магии, пока он находится с вами. Я могу записать его имя для вас».
«Отлично», - улыбнулся Чиун впервые с момента появления Дамблдора. «Пожалуйста, сделайте это». Дамблдор достал из мантии кусок пергамента и самопишущее перо, написал на пергаменте имя и передал его восточнику. «Я попрошу его связаться с вами, если это будет удобно».
«Мы часто переезжаем», - сказал Чиун, принимая пергамент от волшебника. «Сможет ли этот человек найти нас?»
«Я смогу найти вас так же, как нашел Гарри», - сказал Дамблдор. «Мы можем находить волшебников, которые еще не выросли, с помощью заклинания, наложенного на них при рождении».
«Ах, - кивнул Чиун. «Весьма изобретательно».
«У меня тоже есть просьба, мастер Синанджу», - сказал Дамблдор. «Я очень полюбил Гарри за тот год, что он учится в моей школе; возможно, это просто сентиментальность старика, но я хотел бы получить от него сувенир на память перед отъездом. С вашего разрешения, конечно».
«Что вы хотите?» спросил Чиун.
«Прядь его волос», - сказал Дамблдор.
Чиун помолчал, раздумывая, но не увидел ничего плохого в том, чтобы оставить старому волшебнику всего лишь прядь волос. «Как пожелаете», - сказал он, передал Дамблдору палочку и направился к кровати, где спал Гарри. Пока Дамблдор с интересом наблюдал за происходящим, старый восточный маг взял прядь волос за кончики пальцев, а другой рукой провёл по голове мальчика. Волосы отделились от головы Гарри, хотя Дамблдор не видел в руках старика ни ножа, ни ножниц. Вернувшись, Чиун передал локон волос волшебнику, который достал небольшой пузырек и положил волосы в него.
«Давайте оставим мальчика на ночь». Чиун взял Дамблдора под локоть, и профессор снова почувствовал, что его ноги движутся сами собой. Через несколько мгновений они проскользнули через дверь и вышли из комнаты.
В коридоре Чиун встретился взглядом с Дамблдором, но не поклонился. «Вернитесь через год, и мы обсудим, будет ли мальчик продолжать путь Синанджу или ему стоит вернуться с вами к обучению на Палочника». Дамблдор отметил термин, который старик использовал для обозначения волшебников, но ничего не сказал.
Но когда Чиун повернулся, чтобы уйти, Дамблдор заговорил. «Мастер Синанджу, мне кажется, я должен предупредить вас об опасности, в которой находится Гарри».
Чиун обернулся к нему. «Опасность? Ерунда. Как вы сказали, он сейчас с Мастером Синанджу. Он самый защищенный ребенок в мире».
Но Дамблдор продолжал. «Тем не менее, его могут искать люди, которые не остановятся ни перед чем, чтобы уничтожить его, включая самого Волан-де-Морта, если он сможет вернуть себе прежнюю силу.»
Чиун окинул Дамблдора пронизывающим взглядом. «Если ему угрожает такая опасность, о волшебник, то почему он остается с теми, кто не желает его присутствия? Если люди хотели убить его, то почему он так плохо защищался?»
«На этот дом были наложены сильные чары», - ответил Дамблдор. «Его мать умерла, защищая его от Волан-де-Морта, и она использовала смерть, чтобы вызвать мощную защиту на Гарри, защиту от волшебника...»
«Демона», - поправила Чиун.
«Как вы и сказали», - кивнул Дамблдор. От «демона», который убил его мать». «Когда я поместил Гарри к его тете и дяде, я распространил эту магическую защиту на кровь его тети. Ни Волан-де-Морт, ни кто-либо, кто следует за ним, не могут войти в этот дом или даже приблизиться к нему, а если они попытаются прикоснуться к Гарри напрямую, защита причинит им сильный вред».
«Но эта защита действует только до тех пор, пока Гарри может называть этот дом своим домом, пока тётя и дядя предоставляют ему там жильё», - пояснил старый волшебник. «Чтобы это продолжалось, Гарри должен проводить в их доме хотя бы неделю каждый год. Поэтому я прошу вас разрешить ему вернуться на неделю в дом № 4 по Тисовой улице, чтобы он мог быть под защитой еще хотя бы один год».
«В этом нет необходимости», - мягко ответил Чиун. «Я прослежу, чтобы ему не причинили вреда».
Дамблдор кивнул, но ни в коем случае не отказался от спора. «Возможно, вы судите об опасности, которой он подвергается, по нашему нынешнему общению. Уверяю вас, мастер Синанджу, я веду себя довольно мило по сравнению с тем, как будут вести себя последователи Волан-де-Морта, если они придут забрать у вас Гарри».
Чиун сложил руки перед собой, прижав ладони друг к другу. «И я уверяю вас, директор школы Гарри, что я тоже был весьма любезен». Он поклонился, наклонившись вперед, чтобы Дамблдор мог видеть его почти лысый затылок.
Но когда Чиун снова встал, в его руке появился предмет, которого раньше там не было. Волшебная палочка Дамблдора. Дамблдор в испуге потянулся к карману, куда спрятал свою палочку. Ее там больше не было. «Как вы могли...»
«Я - Мастер Синанджу, о волшебник», - ответил Чиун, передавая палочку обратно Дамблдору. «Мое дело - знать о своем враге как можно больше».
http://tl.rulate.ru/book/122714/5140444
Готово:
Использование:
