× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 7. Часть 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Крестражи уничтожены, Том, ты проиграл». мягко сказал Гарри. Волан-де-Морт покачал головой в знак отрицания. Он знал, что это правда, но как это было сделано, он не понимал.

Подняв палочку, Гарри, предвидя новый шквал, наложил на неё заклинание обезоруживания. Его палочки и палочки Волан-де-Морта снова встретились, как когда-то давно на другом кладбище. Приори Инкантатем. Сьюзен своей палочкой поставила еще один щит, а второй палочкой наложила еще одно заклинание. Волан-де-Морту приходилось физически уклоняться от них, поддерживая заклинания Гарри.

«Палочка Пла́кса Миртл была спарена с вашей. С ней вы могли бы испытать нечто поистине великое. Ты мог использовать заклинание Мерлина, чтобы создать с ней связь, которая поражает воображение!»

«Миртл? Волшебные палочки?» вопросительно сказал Волан-де-Морт, пытаясь представить, как его и Гарри заклинания встречаются вместе, как это было три года назад.

«Эта Грязнокровка заслужила то, что получила! Я лучше умру, чем буду иметь с ней хоть что-то общее».

«Именно так все и закончится». ответил Гарри.

Когда Волан-де-Морт занялся Гарри, Сьюзен бросила в него еще одно Редукто, но Волан-де-Морт прервал заклинание, чтобы заблокировать его. К сожалению, Гарри не прервал свое обезоруживающее заклинание, и оно продолжило бить Волан-де-Морта в грудь, отбрасывая его назад и разбивая затылок о надгробный камень, а его палочка полетела и приземлилась в стороне от него. Ошеломлённый, растерянный и понимающий, что его череп расколот, а жить ему осталось всего несколько минут, Волан-де-Морт поднял голову и увидел, что они оба стоят над ним, а четыре палочки направлены ему в сердце.

«Душа не должна быть разделена, Том, она должна быть разделена. В этом истинная причина заклинания Мерлина. В этом великий секрет двух палочек. Две души, сплетенные в единое целое через любовь». тихо произнес Гарри.

«Иронично», - прокомментировала Сьюзен. «Вот, ты хотел стать величайшим из всех волшебников, а сидишь здесь, все еще под тенью Дамблдора».

Подняв взгляд, Волан-де-Морт увидел, что стоит рядом с надгробием Дамблдора, и на него падает тень от дневного солнца.

Почувствовав, как кровь на затылке стекает по шее, Волан-де-Морт ощутил, что его мир становится черным.

В этот последний момент страх охватил его, и он понял, что смерть приближается.

Глядя на Мальчика-Который-Выжил и на эти напряжённые зелёные глаза, он вспомнил Миртл и в первый и единственный раз задался вопросом, что могло бы быть до того, как тьма окончательно завладела им.

Мгновение спустя из руки Волан-де-Морта появилось свечение. Оно становилось всё ярче и ярче в том месте, где находилась тёмная метка. Гарри и Сьюзен отступили назад, так как темная метка вскоре начала дымиться, пока рука не загорелась. Очень быстро все тело Волан-де-Морта было охвачено пламенем, полыхающим у них на глазах.

Гарри и Сьюзен опустили свои палочки, и Волан-де-Морт лежал мертвый, сгорая в пепел. К их удивлению, Пожиратели смерти, всё ещё сражавшиеся возле замка, начали хвататься за руки, на которых была чёрная метка, и кричать. Их руки тоже стали белыми от жара, пока все Пожиратели смерти не оказались охвачены огненным пламенем. Гарри ошеломлённо огляделся вокруг: все Пожиратели смерти валялись на земле, сгорая, как живые, так и уже мёртвые.

Гарри тихонько наблюдал за происходящим и слышал ликующие возгласы своих товарищей, понимающих, что битва окончена. Они победили. Мало того, Гарри подозревал, что то, что происходит здесь, происходит повсюду. Европа освобождалась благодаря сожжению Черной метки.

«Волан-де-Морт, должно быть, заколдовал или проклял ее. Если бы он погиб, то погибла бы и вся его армия. Думаю, он не мог смириться с мыслью, что кто-то попытается совершить на него убийство, чтобы захватить власть, если Крестражи потерпят неудачу». тихо сказала Сьюзен. Покачав головой, она пробормотала про себя: «Гордость идет впереди гибели».

Гарри подошел к месту, где лежала палочка Волан-де-Морта, и обнаружил, что она лежит на могиле его родителей. Подняв палочку, он посмотрел на неё, после чего совершил немыслимый для волшебников поступок и сломал её пополам.

«Пусть попробуют засудить меня за это». Он сжег обе половинки и развеял пепел.

«Прости, Фо́укс». прошептал Гарри, но, услышав где-то вдалеке звонкую трель, понял, что Фо́укс его понял.

Взглянув на Сьюзен, он увидел, что она подошла и прижала к себе тело Ханны, которую, как она боялась, действительно поцеловали дементоры. Сьюзен оплакивала свою лучшую подругу, рядом с ней лежал Гарри. Через несколько минут они почувствовали необходимость посмотреть, кто еще не выжил.

Сьюзен обняла Гарри и пошла обратно в школу, чтобы присоединиться к празднованию, где находились Гермиона, Рон, Малфой и другие выжившие.

Гермиона сжала его в одном из своих патентованных объятий. Рон сделал то же самое. Через некоторое время Гарри принялся перебирать выживших. Они собрали всех погибших во дворе и произвели приблизительный подсчет.

Помимо Ханны и Симуса, Пэнси тоже была убита, когда Пожиратели смерти ворвались в замок, пока Гарри и Сьюзен дуэлировали с Волан-де-Мортом.

«Она спасла мне жизнь». грустно сказал Малфой. Убрала меня с дороги, чтобы не попасть под убийственное проклятие, и сама приняла его».

Сжав его плечо в знак утешения, Гарри посмотрел на тело Перси, лежащее там, где его семья окружала его в трауре. Как ни странно, Флёр держала на руках новорожденного младенца. Она родила его во время битвы. Билл был рядом с ней, обнимая ее и своего нового сына.

За Джинни ухаживала мадам Помфри. Кости ее голени были раздроблены. Она выживет, но до конца жизни будет ходить, слегка прихрамывая.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5272541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода