× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 7. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Шевелись, мы в направлении тех других гоблинов». крикнула Тонкс, оттаскивая Малфоя и убегая. Оглянувшись, она с облегчением вздохнула, увидев, что преследующие ее гоблины скрылись в лесу вслед за теми, кого они преследовали.

«Слушай, Ремусу нужна помощь в Прихожей».

«Ты иди. Я вернусь и посмотрю, где Гарри». крикнула Тонкс.

Драко не успел возразить, как Тонкс уже бежала в том направлении, откуда они пришли.

Подбежав к Ремусу, Драко увидел Луну, бегущую с противоположного направления. Вместе они вбежали внутрь и покончили с оставшимися Пожирателями смерти, проникшими в замок.

Присев отдохнуть, Малфой увидел, как Рон подбежал к Лу́не и сжал ее в объятиях, словно не видел целый год.

«Соберите все оставшиеся команды, у нас проблема». Ремус крикнул Рону, заглядывая в одно из разбитых окон. Присоединившись к нему, они увидели, как Гарри и Гермиону медленно ведут в сторону кладбища.

«Каков наш счет?» крикнула МакГонагалл, выходя из-за угла.

«В замке нас около ста человек, и мы можем его защищать». ответил Шеклболт. «Снаружи, похоже, две или три сотни».

«Соберите всех, кого можно». сказала МакГонагалл, и все разбежались по замку. Рон отдавал команды в зеркало, приказывая им подняться на главный этаж.

Вскоре они услышали голос Волан-де-Морта, разнесшийся над школой:

Вы сражались очень храбро и доблестно, я одобряю ваши усилия. Ваше дальнейшее сопротивление бесполезно. Выходите из замка и сдавайтесь, иначе я буду разрушать его кирпич за кирпичом, а вы останетесь внутри. Я захватил Гарри Поттера и его друзей. Выходите немедленно, и, возможно, я буду к вам милостив. У вас есть пятнадцать минут, прежде чем Гарри Поттер умрет. Не стоит умирать без необходимости.

Драко, как и все остальные, понимал, что если они не подчинятся, то Волан-де-Морт сдержит свое слово. Их убьют, обрушив на них замок, и погребут под обломками школы.

«Без паники!» крикнула МакГонагалл. Мы придумаем план».

«Какой план?» спросил Малфой. «Все кончено».

«ЭТО НЕ КОНЕЦ, ПОКА Я ДЫШУ!» крикнул в ответ Ремус. Взяв на себя ответственность, он выплеснул спонтанную идею.

«Мы возьмем половину людей и сделаем то, что он скажет, а остальные останутся позади. Скоро Волан-де-Морт пошлет сюда свои армии в поисках остальных. Они будут зажаты у входных дверей. Лучшее, на что мы можем надеяться, - это на то, что оставшиеся здесь прижмут их к стенке, а те из нас, кто останется на территории, смогут сбежать и напасть на них сзади».

«Надеяться?» с недоверием сказал Малфой. «Мы просто будем надеяться?»

«Малфой, это все, что мы делали на протяжении многих лет. Мы просто должны продолжать это делать». тихо сказал Рон. Лу́на кивнула рядом с Роном, на ее лице отразилась гордость за слова Рона.

«Ладно, всем взрослым придется выйти, иначе Волан-де-Морт не купит их, а также некоторые команды. Решайте быстрее!»

Через пять минут Малфой и Рон наблюдали, как МакГонагалл, Шеклболт, Ремус, близнецы, Чо, Крум и другие выходят из зала.

«Давайте сложим вещи по бокам дверного проема, чтобы любой входящий не смог легко сбежать». предложила Лу́на, и они быстро принялись за работу.

Они только приступили к работе, когда Пэнси со своего наблюдательного пункта прокричала, что половина армии Волан-де-Морта направляется сюда.

«Ну что ж, давайте устроим последний бой, о котором будут рассказывать веками!» крикнул Джастин, и они заняли позиции в направлении Прихожей.

«Они во внутреннем дворе». прошептала Пэнси, пока остальные готовились. Они подозревали, что в любой момент Пожиратели смерти побегут на штурм замка.

«Приготовиться!»

Рон схватил свою палочку и быстро поцеловал Лу́ну в лоб, прежде чем начался бой. Увидев, что двери распахнулись, Рон уже собирался выстрелить, когда в замок вбежали пятьдесят домовых эльфов и подняли щит, не позволяя никому из них пройти дальше десяти футов. Добби подбежал к Рону.

«Мастер Уизи, мы больше не позволим им войти в школу. Мы становимся сильнее!»

«Как раз вовремя, Добби, как раз вовремя». мягко сказала Луна.

«Он отправляет остатки своей армии. Только Волан-де-Морт и его окружение останутся, чтобы охранять пленников». Пэнси сообщила, что они обновляются.

Добби сделал испуганное лицо.

«Их слишком много, чтобы остановить. Мы сможем выдержать только столько, прежде чем они прибегут».

«Просто старайся, Добби, это все, чего мы ждем». сказал Рон, глядя на домовых эльфов, работающих над своей магией.

Внезапно раздался рев, и Драко подумал, что армии Волан-де-Морта спешат на штурм замка, но был потрясен, услышав Пэнси.

«Заключенные сбежали, они нападают сзади!»

«ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО СРАБОТАЛО?» крикнул Малфой, не веря своим глазам.

«Все, помогите им!» крикнул Рон. «Добби снимает щит, мы атакуем на два фронта!»

Выбросив кучу предметов Фреда и Джорджа, множество Пожирателей смерти были убиты, столпившись и застряв во дворе. Те, кто стоял по краям, разбежались в стороны или укрылись в замке и организовали оборону, но в основном это была бойня. Одним стремительным ударом переломилась ситуация.

«Он приведет подкрепление из других районов». крикнул Малфой.

«Да, но это займет время, и Гарри может убить его к тому времени». ответил Рон.

Остается только надеяться. подумал Малфой и улыбнулся, поняв, что «надежда» - не такое уж плохое слово.

Гарри и Сьюзен наблюдали за тем, как Волан-де-Морт отступает ко входу на кладбище, и не раз пытались вступить с ним в бой. Большинство освобожденных заключенных вернулись в замок и принялись уничтожать Пожирателей смерти, запертых во дворе.

Теоретически это была хорошая идея, но когда Пожиратели смерти увидели, что происходит, они бросились в замок, чтобы найти укрытие. Гарри видел, что из замка доносились какие-то заклинания, но их было недостаточно, чтобы удержать Пожирателей смерти от штурма. Гарри надеялся, что те, кто еще жив в замке, останутся таковыми. Казалось, что битва переместилась с территории Хогвартса в сам замок.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5272539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода