× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 7. Часть 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это около 125! Черт возьми, это может быть очень много для нас, учитывая, что домовые эльфы используют магию. Добби!» сказала Тонкс своим аврорским тоном. Добби тут же выпрямился и уставился на Тонкс.

«Я назначаю тебя лидером армии домовых эльфов Хогвартса. Ты на это способен?»

Добби нервно взглянул на Гарри, не желая выполнять приказы кого-то не из семьи Поттеров.

«Добби, - ответил Гарри, - это твой выбор. Никто из эльфов не обязан сражаться, если они этого не хотят. Я просто хочу сначала прояснить это».

«Мы выбираем сражаться и защищать школу! Если вы все умрете, то и мы все умрем».

«Очень хорошо, тогда вы хотите возглавить домовых эльфов?» снова спросила Тонкс.

«Да, мадам, Тонкси, профессор Мракоборец!» Добби неловко отсалютовал, но ни Гарри, ни Тонкс не усомнились в его преданности.

«Я хочу, чтобы вы назначили двух или трех лучших волшебных эльфов в каждую дуэльную команду. Остальных назначьте помогать со щитами или защищать детей и стариков, которые будут прятаться в подземельях».

«Да, сэр мадам Тонкси, сэр мадам! Хозяин Гарри хочет что-нибудь добавить?»

«Добби, Тонкс помогает руководить нашей армией, и ты принимаешь приказы только от неё, Гермионы, Рона, Сьюзен, меня или МакГонагалл. Все остальные - только с моего разрешения».

Добби снова отсалютовал и, хихикнув, исчез.

Они уже повернулись, чтобы уйти, когда к ним, запыхавшись, вбежал Чарли.

«Угадайте, что?»

«А вот и мой мужчина!» с голосом сказала Тонкс. В последнее время они с Чарли были так заняты, что не проводили много времени вместе. Они долго обжимались, и Гарри пришлось прокашляться, чтобы прервать их. Он чуть не развернулся, чтобы уйти, думая, не забыли ли они о его присутствии, и не хотел смущать их... или себя.

«Ты собирался что-то сказать Чарли?»

«Что? Ах да. Гоблины только что прибыли и входят в ворота. Их около пяти сотен, это должно уравнять шансы».

«И не так скоро». усмехнулась Тонкс. «Этот день становится все лучше и лучше».

Чарли бросил на нее растерянный взгляд, пока она рассказывала ему о ситуации с домовыми эльфами. Гарри начал делать то же самое со своим зеркалом, обращаясь ко всем прокурорам, говоря им, чтобы они разнесли весть о прибытии эльфов и гоблинов.

Гарри вместе со всеми из «Министерства восемь-четыре» и сотрудниками башни Астрономии наблюдал, как армии Волан-де-Морта входят в Хогсмид. Уже миновал закат, и полная луна только-только заглянула в озеро. Гарри не увидел Волан-де-Морта во главе армии, как он ожидал, но через омниокуляры ночного видения, которыми пользовались все на башне, разглядел, что его несут на большом троне в середине группы.

«Типичное высокомерие». Флитвик сплюнул, увидев его на троне.

«Так, а когда придут пауки?» очень робким голосом спросил Рон у Хагрида.

«О, они там, вы меня убедили. Я думаю, они просто позволили всей армии войти в город, чтобы они не сбежали и могли их окружить».

Конечно, как только задние части армии начали входить в город, послышались крики, вопли и заклинания. На Пожирателей смерти надвигались сотни пауков. Даже пара оборотней подверглась нападению. 'Тем лучше'. подумал Гарри.

Примерно через десять или пятнадцать минут крики и вопли стали постепенно стихать, пока не остались только звуки армий.

«Я бы сказала, что пауки уничтожили не менее пятидесяти человек, включая трех оборотней, которых я видела». сказала МакГонагалл.

«Согласен». рядом с ней ответил Шеклболт. Я также видел около дюжины убитых гоблинов: Пожиратели смерти либо не обращали на них внимания, либо решили позволить им сражаться самостоятельно».

«Каждая крупица помогает». ободряюще сказал Невилл.

Они еще немного понаблюдали, как Пожиратели смерти заходят в дома в поисках людей или еды, но Хогсмид был зачищен так, что почти ничего нельзя было спасти. В гневе сожгли несколько домов, но потом перестали, так как здания могли понадобиться им для укрытия. В конце апреля по ночам было еще очень прохладно.

Они отвлеклись от своих наблюдений, когда появился Патронус Молли Уизли.

Все, кто не участвует в боях, надежно укрыты в подземельях. Эльфы заботятся о том, чтобы всем было удобно, и создают вокруг нас щиты и защиту. С Флер все в порядке, но мадам Помфри предупреждена и на всякий случай находится наготове».

Гарри узнал, что Флер была почти на седьмом месяце беременности, когда приехали она, Билл, Молли и Перси. Это было два месяца назад, и мадам Помфри опасалась, что от волнения у нее могут начаться роды. Технически она должна была родить только через три недели. Молли отказалась покинуть ее, а Флер приказала Биллу подняться и помочь защитить жену и ребенка.

Гарри посмотрел на время и увидел, что уже близится полночь. Он подавил зевок и подумал, не поспать ли ему немного. Очевидно, Гермиона думала о том же, когда озвучила эту мысль.

«Думаю, будет лучше, если мы немного отдохнем. Мы должны получить как можно больше, прежде чем все начнется».

Все согласились с ее мудростью и начали выходить, когда услышали голос Волан-де-Морта, доносящийся из города над школой.

«Приходите завтра, и вы все умрете, если не сдадитесь сейчас. Я милостив к тем, кто клянется мне в верности. Нет необходимости в насилии и смерти. Я не желаю, чтобы пролилась чистая кровь. Всех, кто хочет жить, я призываю присоединиться ко мне в моем мировом владычестве! Сделайте это, и вы будете пощажены. Сохраните свои жизни и поклянитесь служить мне, и я проявлю милосердие. Каждый, кто принесет мне Поттера, будет удостоен великой чести, богатства и власти, превосходящих все ваши представления. У меня также есть послание для тех, кому я когда-то предлагал свою службу, но они отказались от нее из-за предательства. Я лично позабочусь о том, чтобы ваша смерть была мучительной и долгой, если вы не вернетесь до восхода солнца».

http://tl.rulate.ru/book/122713/5272525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода