× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 6. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через пятнадцать минут Малфой просматривал воспоминания и был вынужден согласиться, что медальон выглядит очень похоже. Тот факт, что он не мог носить его, не ощущая какого-то постороннего присутствия, только подтверждал это.

Сев обратно, Малфой медленно достал медальон из кармана и положил его на стол.

«Это единственная вещь, которую я смог забрать у матери, когда она умерла. Сразу после этого меня забрали домой, и я не знаю, что сделали с ее телом. Никто мне не сказал».

«Мне жаль, Драко, но ты понимаешь, почему это необходимо?»

Малфой кивнул, опустив голову. Ему казалось, что он теряет последнюю связь с матерью.

«Так как она уничтожена?» спросил Блез, оглядывая комнату.

«На самом деле есть несколько способов. Клык василиска, Патронус, Адское пламя, но последний слишком опасен. Я не знаю, как мы сможем контролировать его, чтобы он не поглощал все на своем пути. Малфой использовал Патронуса, чтобы уничтожить Крестраж, напавший на меня, а Гарри - клык василиска для дневника». Гермиона начала было читать лекцию, но остановилась, когда Гарри прервал ее.

«Я не думаю, что мы должны уничтожать его здесь, в Хогвартсе. Это слишком опасно. Если фрагмент души вырвется наружу, он сможет выбрать любого из студентов, чтобы овладеть им».

«Согласен». Остальные сказали в унисон.

«Куда же тогда? Обратно... домой?» осторожно спросила Джинни.

«Да, но давайте повременим до рождественских каникул, которые пройдут через пару недель. Так мы сможем покинуть школу, не вызывая подозрений, а если что-то пойдет не так, у нас будет время все исправить до начала семестра в январе».

«Я хочу быть там! Думаю, я заслуживаю быть там, когда все будет разрушено». Малфой встал и посмотрел на Гарри, осмеливаясь сказать ему «нет».

«Хорошо.» сказал Гарри. Малфой, ожидавший, что будет драка, был удивлен его быстрым признанием.

«А можно нам тоже присутствовать? Похоже, вам не помешает любая помощь». Блейз попросил за них с Тедом.

Все смотрели и ждали ответа Гарри. Гарри медленно кивнул. «Раз уж ты теперь знаешь о Крестражах, то нет смысла отказывать тебе в помощи по их уничтожению».

«Спасибо, Пот... Гарри». ответил Тед с выражением благодарности. Гарри кивнул в ответ.

«Кто-нибудь из вас знает, где Волан-де-Морт мог спрятать крестраж? Мы знаем, что Белламорт еще не уничтожен, но у нас нет ни малейшего представления о последнем крестраже». Сьюзен обратилась к Слизерину.

Подумав, они предложили свои идеи, но никто не сказал ничего такого, что Гарри и его группа уже не рассматривали.

«По крайней мере, это избавит нас от поездки в твой дом, Малфой». предложил Рон.

«Это же хорошо, наверняка все здесь было разграблено и унесено туда, где прячется Волан-де-Морт. По крайней мере, все ценное. Если бы медальон был спрятан там, его бы нашли и вернули Волан-де-Морту».

Остальное время мы провели, обсуждая войну, турнирные дуэли, профессиональный квиддич (в частности, какие команды могли бы возглавить лигу, если бы игра не была приостановлена), подшучивая друг над другом, как это принято у друзей, и в конце концов рассказывая забавные истории и шутки, которые сблизили четыре дома именно так, как рассчитывала Распределяющая шляпа. Больше всего они смеялись над Луной и тем, что произошло с ее дуэлью. Прямо перед началом дуэли Лу́на, никому не сказав, провела эксперимент, чтобы узнать, сможет ли она использовать магию разума, чтобы оглушить другую команду с другой стороны поля. Ее соперником стала команда Эрни Макмиллана. Хотя она смогла оглушить команду в радиусе пятидесяти ярдов, что было впечатляюще, это привело лишь к оглушению всей ее команды, Флитвика, еще одного судьи Мракоборца и первых четырех рядов зрителей на стороне Луны. Лу́на огляделась по сторонам и, увидев, что все падают как подкошенные, пожала плечами и направилась к Гарри, стоявшему возле судейской ложи.

«Моя команда решила, что нужно вздремнуть. Ничего, если я позаимствую чужую команду?»

Гарри был занят тем, что смеялся, пока они с МакГонагалл спускались на поле, чтобы снова привести всех в чувство. Гарри рассмеялся еще сильнее, когда увидел, как Лу́на наколдовала пижаму с милыми мультяшными пуффскейнами на всех, включая себя, а затем оглушила себя сном.

«Я просто хотела вздремнуть, и мне понадобился соответствующий наряд». заявила Лу́на своим друзьям в комнате. Как только все проснулись и переоделись, дуэль началась заново. Флитвик был так впечатлен Лу́ной, что дал ей пятьдесят баллов за такую замечательную трансфигурацию и спросил, может ли он оставить пижаму себе. Лу́на с радостью согласилась.

Засыпая в тот вечер, Малфой был вынужден признать, что это был один из самых приятных вечеров за последнее время.

Гарри забрал медальон и спрятал его в сундуке, пока не пришло время уничтожить его. В течение нескольких недель школа продолжала работать так же, как и в течение года. За день до рождественских каникул было объявлено, что Португалия и Италия наконец-то пали и что Волан-де-Морт скоро двинется на север.

Гарри знал, что Волан-де-Морт мог бы привести свои армии к дверям Хогвартса в считанные дни, но это было не в его стиле. Он ходил из города в город, разрушая и грабя, и при этом давал понять, что его не остановить, пока не доберется до Хогвартса, и только те, кто находится внутри, смогут его остановить.

Несмотря на то что почти все в замке оставались на Рождество, вокруг царило радостное ощущение, что в ближайшие две недели занятий не будет. Большинство людей наслаждались свободным временем, как могли, устраивая бои снежками, бездельничая или совершенствуя свои дуэльные навыки. Гарри сказал тем, кто собирается в Гриммо, встретиться после завтрака, где они отправятся уничтожать Крестраж. Он попытался сохранить новость в тайне, но, поскольку никто больше не собирался уходить, это не очень-то получилось. Подняв глаза, Гарри увидел, что к ним идут Малфой, Тед и Блез, и, к его удивлению, вместе с ними была Пэнси.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5254017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода