× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 6. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрев на Гарри и Сьюзен с забинтованными руками, она вернула себя в режим мракоборца и велела им немедленно явиться в замок. Только тогда Гарри заметил, что она, Тонкс и Хагрид выглядели так, будто участвовали в битве. Их одежда была вся в ожогах и разрывах, а у Тонкс был порез на лбу и несколько пятен грязи по всему лицу и одежде. Она также была заметно измотана. Ее волосы были растрепаны, а сама она выглядела так, будто не спала неделю.

«Тонкс, что с тобой случилось? Что здесь произошло?» Гарри сказал, что они быстро поднимаются в замок, избегая больших следов, которые были найдены на территории. «Волан-де-Морт напал, все ли в порядке?» закончила Сьюзен.

Тонкс остановилась примерно в ста ярдах от парадных дверей замка.

«Прошлой ночью у нас была чертова гражданская война! Вот что произошло!»

Гарри и Сьюзен растерянно смотрели друг на друга, слушая объяснения Тонкс.

«Вчера вечером на дне рождения Гермионы Виктор сделал Гермионе предложение... снова! И она согласилась!»

«ЧТО!» Гарри и Сьюзен одновременно вскрикнули. На их лицах отразился шок, они не могли поверить в то, что только что услышали. Худшие опасения Гарри сбылись.

«Это еще не все. Виктор сказал, что они уедут в Болгарию, как только поженятся. Это если ты можешь рассчитывать на то, что Гермиона просто рассеянно кивнет в знак согласия на брак!»

Гарри покачал головой в знак отрицания. «Нет, она бы так не поступила, она не любит его и не уехала бы сейчас! С ней что-то не так. Мы должны проверить ее на заклинания, проклятия или что-то еще!»

«Я так и думал. Очевидно, Рон и еще несколько человек были недовольны, и после обмена словами люди начали принимать чью-то сторону, а затем, как я помню, повсюду стали летать заклинания. Вся школа взбесилась. Все выплеснулось из Большого зала в коридоры школы и, как вы можете видеть, в конечном итоге на территорию. Мне и аврорам потребовалось более трех часов, чтобы оглушить всех, конфисковать их палочки и вернуть всех в Большой зал. Там все сейчас и находятся. МакГонагалл все еще пытается решить, что делать».

«Кто-нибудь серьезно пострадал?» спросила Сьюзен, прикрывая рот рукой от шока.

Тонкс кивнула. «Да, около тридцати человек, включая Гермиону. Сейчас их состояние стабилизировалось, и все они находятся в больничном крыле. Пойдемте, поговорим с МакГонагалл, и она расскажет вам всю историю».

Вбежав в большой зал, Гарри увидел, что все ученики Хогвартса, Дурмстранга и Шармбатона сидят на полу. Мадам Максин быстро говорила по-французски со своими учениками, ее лицо было красным от гнева. Она жестикулировала, размахивая руками. Ее собственная одежда казалась опаленной от проклятий, но, поскольку она была полувеликаном, лично ей это не повредило. В зале не было ни столов, ни стульев, за исключением самого входа, где сидел персонал. Те взрослые, которые находились в Хогвартсе в поисках убежища и безопасности, тоже сидели на полу. По бокам зала Гарри увидел всех авроров, которые стояли на страже с вытянутыми палочками. Еще несколько авроров спокойно собирали показания свидетелей. Больше никто не издавал ни звука. Присмотревшись, Гарри увидел, что на многих учениках и взрослых лежат проклятия и сглазы, которые еще предстоит устранить. У одной девочки волосы были покрыты сельдереем. У других были увеличенные носы, ступни или уши. Кроме того, у некоторых полностью отсутствовали части тела. У других учеников конечности превратились в муляжи, а из тела торчали какие-то предметы. Кроме того, почти у всех были порезы, синяки и травмы, которые нужно было залечивать. Большинство выглядело очень неуютно и, увидев вошедших Гарри и Сьюзен, замолчали. Здесь было тихо, как на кладбище, слышался только шёпот авроров, разговаривающих со студентами, и шаги Гарри, Сьюзен и Тонкс, когда они вошли. На столе для персонала стояла большая коробка, полная конфискованных Волшебных палочек, а рядом с ней стояла МакГонагалл, тихо разговаривающая с персоналом и читающая какой-то пергамент.

«Это показания студентов, которых мы опросили на данный момент. Мы все еще пытаемся узнать версию событий каждого». Тонкс шептала, пока они шли к выходу.

МакГонагалл бросила взгляд в сторону Гарри и махнула им рукой в сторону предбанника в задней части зала, того самого, в который Гарри вошел на четвертом курсе после того, как его имя прозвучало из Кубка огня.

Как только они остались одни в маленькой комнате, МакГонагалл взмахнула палочкой и наколдовала несколько мягких кресел, чтобы они могли сесть. МакГонагалл выглядела почти так же плохо, как и Тонкс. Ее волосы торчали из привычного пучка, а сама она была вся в ожогах и порезах. Она глубоко вздохнула и попыталась ободряюще улыбнуться им.

«Я рада, что вы оба благополучно вернулись. Когда мы увидели, что подпись Портала исчезла, мы опасались худшего, но у нас не было времени расследовать это, как, я уверена, вы теперь знаете». Она сделала размашистое движение рукой в сторону Большого зала. Рон, Джинни и Луна не успели ничего ответить, как в зал вошли Тонкс и Ремус. Помимо обычных ожогов и порезов, на лице Рона красовалась белая борода. Она выглядела так, как будто была сделана из козла. Когда он заговорил, приветствуя Гарри, в его словах прозвучало блеяние, очень похожее на козлиное. Гарри наполовину подумал, не собирается ли он начать грызть его мантию. Джинни вошла в дом, опираясь на костыль. Ее левая нога была сделана из пластика и при ходьбе издавала глухой стучащий звук. Кроме того, у нее была огромная бровь, которую приходилось загибать назад, чтобы она не нависала над лицом и не мешала видеть. Каким-то образом Лу́на избежала ни одного проклятия и не получила ни одной травмы. Она выглядела такой же девственной и невредимой, как будто только что встала на работу, но Гарри не сомневался, что она была в центре событий, как и все остальные.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5253990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода