× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 5. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Так долго?» спросил Гарри. Тонкс кивнула в ответ.

«Ну, он был бы дураком, если бы напал в середине зимы. В Шотландском нагорье, где находится школа, слишком холодно. Половина его армии замерзла бы насмерть, даже если бы магия пыталась их согреть».

Сьюзен слегка улыбнулась, соглашаясь с ней. «Да, разве вы не слышали фразу о том, что в Азии никогда не стоит ввязываться в сухопутную войну? Долгие зимы на таких огромных открытых пространствах убьют ваши армии раньше, чем вы достигнете своей цели».

Тонкс ухмыльнулась. «Будем надеяться, что нам не придется сражаться с сицилийцами, когда на кону стоит смерть».

Сьюзен начала смеяться вместе с Тонкс. «О! Я обожаю этот фильм!»

«И мне тоже... «Как пожелаешь...»! Тонкс и Сьюзен принялись рассказывать о каком-то фильме, о котором Гарри никогда не слышал, и, покачав головой, отправились в туалет. Когда он вышел, они все еще смеялись и говорили об этом. Подумав, что сейчас самое время уйти от обсуждения романтических фильмов, Гарри поднял свою Волшебную палочку и уже достал из сундука Перьевое сито, когда Тонкс спросила, не нужна ли ему помощь, и активировала Перьевое сито для него.

Пять секунд спустя по всей внешней парковке раздались хлопки. Тонкс выругалась и крикнула, чтобы они забирали свои вещи.

«Они нашли нас, мы должны идти!» Гарри и Сьюзен схватили все свои вещи, и Тонкс ухватилась за них, чтобы аппарировать. Послышались голоса, бегущие по коридору, и как раз в тот момент, когда они аппарировали, дверь в их комнату распахнулась, осыпавшись пылью и обломками.

Потеряв равновесие, Гарри почувствовал, как его потянули вниз и Тонкс, и Сьюзен. Все трое растянулись на траве в пустом парке. На этот раз Гарри упал на Сьюзен. Их лица оказались всего в нескольких дюймах друг от друга, и Гарри почувствовал, как у него перехватило дыхание.

«Ты в порядке?» Он тихо спросил, на что она кивнула и улыбнулась, а затем снова протянула руку, чтобы провести по его шраму, а затем прижалась к его лицу. Он уже собирался наклониться, как вдруг Тонкс поднялась и гневно закричала, но не на них, а на себя.

«Как я могла быть такой глупой? Не могу поверить, что я забыла!» Они никогда не видели её в таком состоянии и даже немного боялись, что она обошла поворот. Она окончательно успокоилась, когда помогла Гарри и Сьюзен подняться.

«След моей палочки был активирован. Министерство перешло под контроль, поэтому, конечно, они будут следить за любыми следами моих заклинаний. Мракоборец делает это, чтобы отслеживать, где находятся их авроры». Тонкс взяла свою палочку и, пробормотав заклинание, на мгновение засветилась, после чего вернулась в нормальное состояние. Затем она попросила палочку Гарри и Сьюзен.

«Я удаляю след и с ваших палочек. Считайте это ранним подарком к окончанию школы, обычно это делается, когда вы заканчиваете Хогвартс, но в данных обстоятельствах...» Палочки Гарри и Сьюзен тоже ненадолго засветились, после чего Тонкс передала их обратно и огляделась по сторонам, а затем быстро достала свой мотоцикл и увеличила его.

«Где мы?» спросил Гарри. Тонкс оглядела парк, прежде чем ответить.

«О, посмотрим, примерно в миле к западу от Гриммо. Я тут подумала, что нам нужно туда попасть, и прямой быстрый бег к дому - лучшая надежда. Если мы сможем оказаться в пределах дома до того, как они узнают о нашем присутствии, это наш лучший шанс».

«А двигатель нас не выдаст?» спросила Сьюзен у Тонкс, надевая шлем и запрыгивая на мотоцикл, как будто он был ее собственностью.

«Возможно, но заклятие немоты с ними никогда не работает».

Гарри достал свой плащ-невидимку, но он оказался недостаточно большим, чтобы накрыть всех троих и мотоцикл. Вздохнув, он положил плащ обратно, а затем надел свой шлем.

«Сьюзен? Почему кажется, что ты уже ездила на таком мотоцикле?» спросил Гарри. Сьюзан улыбнулась, прежде чем ответить, ее глаза погрузились в воспоминания.

«Потому что у моей тети в детстве был такой. Она постоянно брала меня с собой на аттракционы, но решила продать его, когда я поступила в Хогвартс. Она сказала, что нам нужны лишние деньги».

«Куда лучше всего прицелиться?» - размышляет Тонкс. размышляла Тонкс, обращаясь к ним обеим.

«Ну, есть еще парадное окно, через которое мы можем просто ворваться». Сьюзен предположила: «Но так мы можем сильно пострадать».

«Задний двор может сработать, но он не очень большой». добавил Гарри.

«С той стороны дома, где находится одна из больших комнат, есть несколько эркеров». Гарри сказал, что это лучший вариант, и, высказав еще несколько предложений, решил, что так будет лучше. Они собирались использовать другие дома в качестве укрытия и попытаться сделать прямой выстрел с задних дворов и врезаться в окно. Как это всегда бывает, планирование сильно отличается от реальности.

Они успели пройти три квартала, прежде чем Пожиратели смерти на метлах взяли их след и начали обстрел. К счастью, Тонкс была отличным водителем, а Сьюзен и Гарри, отстреливаясь, смогли сбить их с хвоста на пару кварталов. А вот последний квартал оказался не таким удачным. Едва они приблизились к пяти домам, как Гарри увидел сторону Гриммо, когда в двигатель машины попало заклинание, заставившее ее зашипеть и замедлиться.

«Это будет близко!» крикнула Тонкс. Каким-то образом они добрались до соседнего с Гриммо дома, когда поняли, что недостаточно высоки, чтобы перелететь через деревянный забор. Они закрыли лица, но забор разлетелся на куски, а переднее колесо ударилось о землю, в результате чего мотоцикл перевернулся. Тонкс и Сьюзен были выброшены из мотоцикла, а Гарри пытался устоять на ногах, сидя на пассажирском сиденье. Гарри протянул руку, но все вокруг потемнело, как только его лицо ударилось о траву.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5222942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода